赴嘉州过城固县,寻永安超禅师房

· 岑参

满寺枇杷冬著花,老僧相见具袈裟。
汉王城北雪初霁,韩信台西日欲斜。
门外不须催五马,林中且听演三车。
岂料巴川多胜事,为君书此报京华。

简要说明

本诗是岑参赴嘉州刺史任途中途经城固县,寻访永安寺超禅师时所作。全诗以旅途行迹为脉络,先绘寺院冬景与禅房相见之态,再写沿途山水暮色,继而记述与禅师论道的闲适心境,最后以寄诗京华作结,抒发了意外得遇蜀中佳境的欣喜,暗含对羁旅行役之外清净闲适意趣的向往。

逐句注释

  1. 满寺枇杷冬著花:满寺的枇杷树在冬季开花。枇杷为常绿果树,花期多在秋冬,此处点明时节与寺院清幽景致。著花:开花。
  2. 老僧相见具袈裟:超禅师见到诗人,整饬袈裟相迎。老僧指永安寺超禅师,指备办、整理,此处指禅师以僧家礼服(袈裟)迎接,尽显禅者从容庄重之态。
  3. 汉王城北雪初霁:汉王城北的残雪方才放晴。汉王城:相传为汉高祖刘邦在汉中所筑的城垒,位于今城固县西北,指雨雪停止,天气转晴。
  4. 韩信台西日欲斜:韩信台西边的夕阳正渐渐西沉。韩信台:传为汉初韩信拜将台旧址,位于今城固县西,日欲斜点明日暮时分的天色。
  5. 门外不须催五马:不必催促我的车马启程。五马:汉代太守、刺史的车驾规制为五马,后世以“五马”代指地方长官,此处为诗人自指,点明自己嘉州刺史的身份。
  6. 林中且听演三车:暂且在林中静听禅师宣讲佛法。三车:佛教典故,出自《法华经·譬喻品》,以羊车、鹿车、牛车三车喻指三乘教法(声闻乘、缘觉乘、菩萨乘),此处代指禅门法理。
  7. 岂料巴川多胜事:谁料巴川之地竟有这般佳妙的境遇。巴川:泛指蜀中一带,胜事指美好的景致、闲适的际遇。
  8. 为君书此报京华:为你写下此诗,寄往京城。此处指超禅师或京华旧友,京华指唐朝都城长安。

现代译文

满寺的枇杷在寒冬里绽开了花,
老禅师见我,整饬袈裟相迎。
汉王城北的残雪方才放晴,
韩信台西边的夕阳正渐渐西倾。
不必催着我的五马快走,
暂且在林中静听禅师演说着三乘教法。
谁料巴川之地竟有这般佳事,
为你写下这诗寄往京华。

创作背景

唐代宗大历元年(766),岑参以检校刑部郎中兼侍御史的身份出任嘉州(今四川乐山)刺史,赴任途中途经城固县(今陕西汉中城固),寻访当地永安寺的超禅师,暂驻寺院时写下此诗。安史之乱刚结束不久,诗人此前历经十余年边塞戎幕生涯,后辗转于朝中与地方仕途,此时赴蜀地任职,途中得遇禅林清净,暂卸行役之劳,心境趋于淡然闲适。学界主流认为此诗为岑参晚年仕途转趋平淡时期的作品,风格与早期边塞诗的雄奇奔放有所不同。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“赴嘉州”的行旅为线索,起笔写寺院冬景与禅房相见,承笔写沿途山水暮色,转笔写与禅师论道的闲适,合笔以寄诗京华收束,脉络清晰,层层递进。
  2. 用典自然贴切:诗中用典不着痕迹:以“五马”自指刺史身份,贴合行旅情境;以“三车”喻禅法理趣,契合寻访禅师的主题;汉王城、韩信台两处历史遗迹的点化,将眼前山水与汉中悠久的历史底蕴结合,拓宽了诗歌意境。
  3. 对仗灵动有别:颔联“汉王城北雪初霁,韩信台西日欲斜”属对工整,“汉王城”对“韩信台”,“北”对“西”,“雪初霁”对“日欲斜”,兼具音韵美与画面感;颈联“门外不须催五马,林中且听演三车”为流水对,以自然语气顺承诗意,写出诗人暂缓行役、静听禅法的闲适心态,全无刻意雕琢之感。
  4. 意境清幽淡远:全诗以“冬著花”的枇杷、初霁的残雪、西斜的落日等意象,营造出清冷幽静的禅林氛围,结合禅理的阐发,传递出诗人在羁旅行役中暂得安宁的心境,体现了岑参晚年诗歌平淡自然、融禅意于山水的特色。

常见问题

《赴嘉州过城固县,寻永安超禅师房》的作者和朝代是什么?

《赴嘉州过城固县,寻永安超禅师房》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《赴嘉州过城固县,寻永安超禅师房》主要写了什么?

本诗是岑参赴嘉州刺史任途中途经城固县,寻访永安寺超禅师时所作。全诗以旅途行迹为脉络,先绘寺院冬景与禅房相见之态,再写沿途山水暮色,继而记述与禅师论道的闲适心境,最后以寄诗京华作结,抒发了意外得遇蜀中佳境的欣喜,暗含对羁旅行役之外清净闲适意趣的向往。

《赴嘉州过城固县,寻永安超禅师房》的创作背景是什么?

唐代宗大历元年(766),岑参以检校刑部郎中兼侍御史的身份出任嘉州(今四川乐山)刺史,赴任途中途经城固县(今陕西汉中城固),寻访当地永安寺的超禅师,暂驻寺院时写下此诗。安史之乱刚结束不久,诗人此前历经十余年边塞戎幕生涯,后辗转于朝中与地方仕途,此时赴蜀地任职,途中得遇禅林清净,暂卸行役之劳,心境趋于淡然闲适。学界主流认为此诗为岑参晚年仕途转趋平淡时期的作品,...

《赴嘉州过城固县,寻永安超禅师房》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“赴嘉州”的行旅为线索,起笔写寺院冬景与禅房相见,承笔写沿途山水暮色,转笔写与禅师论道的闲适,合笔以寄诗京华收束,脉络清晰,层层递进。 2. 用典自然贴切 :诗中用典不着痕迹:以“五马”自指刺史身份,贴合行旅情境;以“三车”喻禅法理趣,契合寻访禅师的主题;汉王城、韩信台两处历史遗迹的点化,将眼前山水与汉中悠久的历史底蕴结合,拓宽了...