暮秋山行

· 岑参

疲马卧长坡,夕阳下通津。
山风吹空林,飒飒如有人。
苍旻霁凉雨,石路无飞尘。
千念集暮节,万籁悲萧晨。
鶗鴂昨夜鸣,蕙草色已陈。
况在远行客,自然多苦辛。

简要说明

这首诗是诗人暮秋时节山行途中的所见所感,通过描绘秋日山路上的萧瑟晚景,将羁旅漂泊的孤寂辛劳与眼前实景融为一体,抒发了对时光流逝、身世飘零的怅惘,情感沉郁真切,意境清寂萧索。

逐句注释

  1. 疲马卧长坡疲马指疲惫不堪的坐骑;长坡即长长的山坡。句意:疲惫的马儿蜷卧在长坡之上。
  2. 夕阳下通津通津指通往渡口的要道或渡口本身。句意:夕阳西沉,余晖铺洒在通往渡口的大路上。
  3. 山风吹空林,飒飒如有人飒飒形容风吹林木的声响;空林指树叶凋零后的空旷萧疏的山林。句意:山风掠过空旷的树林,飒飒作响,仿佛有人穿行其间。
  4. 苍旻霁凉雨,石路无飞尘苍旻指苍天、天空;指雨停放晴。句意:秋雨初歇,天空澄澈如洗,石板路上再无扬起的尘土。
  5. 千念集暮节,万籁悲萧晨千念指万千思绪;暮节即暮秋时节;万籁指自然界的各种声响;萧晨指秋日清晨的萧索景象,此处呼应全诗暮秋晚景的萧瑟氛围。句意:万千思绪汇聚在这暮秋时节,天地间的万籁之声都透着秋暮的悲戚。
  6. 鶗鴂昨夜鸣,蕙草色已陈鶗鴂又名杜鹃、子规,古人认为其鸣则百草凋零,化用《离骚》典故;蕙草是一种香草;指衰败、枯萎。句意:昨夜杜鹃啼鸣,香草的色泽已然枯萎衰败。
  7. 况在远行客,自然多苦辛远行客指漂泊在外的游子。句意:何况我本就是漂泊天涯的远客,自然要承受更多羁旅的辛苦与伤悲。

现代译文

疲惫的马儿蜷卧在长坡之上,
夕阳西沉,余晖铺洒向通往渡口的古道。
山风掠过萧疏的空林,
飒飒声响,仿佛有人踏叶穿行。
秋雨初歇,长天澄澈如洗,
石板路上再无半点飞尘。
万千思绪缠上暮秋的暮色,
天地间的万籁都透着秋暮的悲戚。
昨夜杜鹃啼鸣过,
庭前的蕙草已然枯黄衰颓。
何况我本是漂泊天涯的远客,
这羁旅生涯,自然满是辛苦伤悲。

创作背景

这首诗约作于唐玄宗开元末年(741年左右),当时岑参尚未入仕,曾漫游梁宋、秦陇一带,辗转漂泊于山川之间。此诗便是他在暮秋时节山行途中,目睹秋日萧瑟之景,触景生情,抒发了羁旅漂泊的孤寂与辛劳,同时暗含对时光流逝、身世飘零的感慨,是其早期羁旅诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 景情交融,虚实相生:全诗以实景铺陈开篇,从“疲马”“夕阳”到“霁雨”“石路”,勾勒出一幅清寂的暮秋山行图;又以“飒飒如有人”的虚笔烘托空山幽寂,以“鶗鴂鸣”“蕙草陈”的时节意象点明秋意萧瑟,最后直抒羁旅愁思,将眼前景与心中情自然融合,浑然一体。
  2. 用典含蓄,意蕴深远:“鶗鴂”化用《离骚》“恐鶗鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳”的典故,以杜鹃啼鸣暗示草木凋零、时节更替,含蓄地抒发了对盛景不再、时光流逝的怅惘,避免了直白抒情的浅露。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联“疲马卧长坡,夕阳下通津”、颈联“千念集暮节,万籁悲萧晨”词性相对,节奏明快,符合唐诗的平仄韵律要求,读来朗朗上口。
  4. 以动衬静,意境清寂:“山风吹空林,飒飒如有人”一句,以风声的飒飒声响反衬山林的空旷幽寂,将空山的孤寂氛围烘托得淋漓尽致,尽显秋日山行的清冷萧索,以细微的声响凸显环境的静谧。
  5. 结尾直抒胸臆,收束有力:末两句“况在远行客,自然多苦辛”直接点明诗人的羁旅身份与愁苦心境,将前面的写景与抒情推向高潮,自然收束全诗,情感真挚动人,让读者深切感受到游子的羁旅之苦。

常见问题

《暮秋山行》的作者和朝代是什么?

《暮秋山行》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《暮秋山行》主要写了什么?

这首诗是诗人暮秋时节山行途中的所见所感,通过描绘秋日山路上的萧瑟晚景,将羁旅漂泊的孤寂辛劳与眼前实景融为一体,抒发了对时光流逝、身世飘零的怅惘,情感沉郁真切,意境清寂萧索。

《暮秋山行》的创作背景是什么?

这首诗约作于唐玄宗开元末年(741年左右),当时岑参尚未入仕,曾漫游梁宋、秦陇一带,辗转漂泊于山川之间。此诗便是他在暮秋时节山行途中,目睹秋日萧瑟之景,触景生情,抒发了羁旅漂泊的孤寂与辛劳,同时暗含对时光流逝、身世飘零的感慨,是其早期羁旅诗的代表作之一。

《暮秋山行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,虚实相生 :全诗以实景铺陈开篇,从“疲马”“夕阳”到“霁雨”“石路”,勾勒出一幅清寂的暮秋山行图;又以“飒飒如有人”的虚笔烘托空山幽寂,以“鶗鴂鸣”“蕙草陈”的时节意象点明秋意萧瑟,最后直抒羁旅愁思,将眼前景与心中情自然融合,浑然一体。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :“鶗鴂”化用《离骚》“恐鶗鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳”的典故,以杜鹃啼鸣暗示...