这首诗是岑参漫游河北途经邯郸客舍时的纪行即兴之作,以羁旅行程为线索,先凭吊赵国故都丛台的荒芜陈迹,抒发怀古之伤,再描摹客舍周遭的市井日常景致,最后以醉眠垆边收束,兼具羁旅漂泊的愁思与盛唐文人疏狂不羁的情怀。
邯郸客舍歌
客从长安来,驱马邯郸道。
伤心丛台下,一带生蔓草。
客舍门临漳水边,垂杨下系钓鱼船。
邯郸女儿夜沽酒,对客挑灯夸数钱。
酩酊醉时日正午,一曲狂歌垆上眠。
伤心丛台下,一带生蔓草。
客舍门临漳水边,垂杨下系钓鱼船。
邯郸女儿夜沽酒,对客挑灯夸数钱。
酩酊醉时日正午,一曲狂歌垆上眠。
简要说明
逐句注释
- 客从长安来,驱马邯郸道:客,诗人自指;驱马,策马行进。邯郸道,指通往古赵国都城邯郸的大道,为古代南北交通要道。句意:我从长安远道出发,策马驰行在邯郸古道之上。
- 伤心丛台下,一带生蔓草:丛台,战国时赵国邯郸的宫苑台榭,旧址在今河北邯郸,为赵武灵王观赏歌舞、操练军队之处,历经千年兴废,此处代指赵国故都的历史陈迹。伤心,因见古迹荒芜而生感伤。一带,形容蔓草连绵铺展的样子。蔓草,蔓延生长的野草。句意:伫立在丛台之下,满眼皆是连绵的荒草,不由心生凄怆之感。
- 客舍门临漳水边,垂杨下系钓鱼船:临漳水,漳水为邯郸附近的古河流,古称漳河。垂杨,垂柳。系,拴系。句意:客舍的门正对着漳水之滨,垂杨的浓荫下拴着一叶垂钓的小船。
- 邯郸女儿夜沽酒,对客挑灯夸数钱:沽酒,卖酒。挑灯,点亮灯火。夸数钱,对着客人得意地清点酒钱,刻画市井女子质朴活泼的神态。句意:邯郸的酒家女子深夜仍在卖酒,就着点亮的灯火,对着客人得意地细数着收来的酒钱。
- 酩酊醉时日正午,一曲狂歌垆上眠:酩酊,形容大醉的样子。日正午,指从夜间饮酒直至次日日头当午。垆,酒店中安放酒瓮的土台,亦代指酒店。句意:喝得酩酊大醉,直到日头正午方才苏醒,索性在酒店垆边,伴着一曲狂歌沉沉酣眠。
现代译文
我自长安远道而来,策马驰过邯郸古道。
伫立丛台之下,满眼荒草萋萋,不由满心凄怆。
客舍门紧挨着漳水之滨,垂杨荫里系着一叶垂钓的归船。
邯郸的酒家女深夜还在卖酒,就着灯火,对着客人得意地细数着赚来的铜钱。
喝得酩酊大醉,直到日头当午方才醒来,索性在酒店垆边,伴着一曲狂歌沉沉睡去。
创作背景
此诗为岑参早年漫游时期的作品,约作于开元末年至天宝初年(740年左右)。彼时岑参尚未入仕,为增长阅历漫游河朔(今河北一带),途经赵国故都邯郸,驻足客舍时见丛台古迹荒芜,又目睹漳水之滨的市井日常景致,触景生情写下此诗。诗中既寄寓了对历史兴衰的感慨,也流露了羁旅漂泊的闲淡与疏放。
艺术赏析
- 结构开合自如:全诗以羁旅行程起笔,先由眼前古迹生发怀古之悲,再转向客舍周遭的鲜活市井场景,最后以醉眠收束,从感伤转为疏狂,情感脉络清晰,转折自然,兼具纪行与抒情的双重功能。
- 意象对比鲜明:以赵国故都丛台的蔓草荒烟与漳水之滨的垂杨渔舟、沽酒女儿形成强烈反差:前者承载着历史的兴衰寂寥,后者充满市井生活的生机暖意,既抒发了怀古之伤,又捕捉到盛唐时期市井的鲜活气息。
- 语言质朴疏朗:全诗采用歌行体句式,长短错落,无近体诗的格律束缚,语言浅近自然,如“垂杨下系钓鱼船”“对客挑灯夸数钱”等句,以白描手法勾勒画面,生动传神,既有盛唐山水纪行诗的清新灵动,又不失边塞诗人的疏放气质。
- 情感收放有度:开篇的羁旅之愁、怀古之伤,并未一味沉郁,转而以市井日常的鲜活冲淡愁思,最终以“狂歌垆上眠”的疏狂姿态收束,体现了盛唐文人在羁旅漂泊中,既能感怀历史,又不失旷达自适的精神风貌。
常见问题
《邯郸客舍歌》的作者和朝代是什么?
《邯郸客舍歌》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《邯郸客舍歌》主要写了什么?
这首诗是岑参漫游河北途经邯郸客舍时的纪行即兴之作,以羁旅行程为线索,先凭吊赵国故都丛台的荒芜陈迹,抒发怀古之伤,再描摹客舍周遭的市井日常景致,最后以醉眠垆边收束,兼具羁旅漂泊的愁思与盛唐文人疏狂不羁的情怀。
《邯郸客舍歌》的创作背景是什么?
此诗为岑参早年漫游时期的作品,约作于开元末年至天宝初年(740年左右)。彼时岑参尚未入仕,为增长阅历漫游河朔(今河北一带),途经赵国故都邯郸,驻足客舍时见丛台古迹荒芜,又目睹漳水之滨的市井日常景致,触景生情写下此诗。诗中既寄寓了对历史兴衰的感慨,也流露了羁旅漂泊的闲淡与疏放。
《邯郸客舍歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构开合自如 :全诗以羁旅行程起笔,先由眼前古迹生发怀古之悲,再转向客舍周遭的鲜活市井场景,最后以醉眠收束,从感伤转为疏狂,情感脉络清晰,转折自然,兼具纪行与抒情的双重功能。 2. 意象对比鲜明 :以赵国故都丛台的 蔓草荒烟 与漳水之滨的 垂杨渔舟、沽酒女儿 形成强烈反差:前者承载着历史的兴衰寂寥,后者充满市井生活的生机暖意,既抒发了怀古之伤,又捕捉到...