送魏四落第还乡

· 岑参

东归不称意,客舍戴胜鸣。
腊酒饮未尽,春衫缝已成。
长安柳枝春欲来,洛阳梨花在前开。
魏侯池馆今尚在,犹有太师歌舞台。
君家盛德岂徒然,时人注意在吾贤。
莫令别后无佳句,只向垆头空醉眠。

简要说明

这首诗是盛唐诗人岑参送别排行第四的落第友人魏四之作,既抒发了对友人科举失意的惋惜与慰藉,又肯定其世家底蕴与才学名望,寄寓了殷切的前程期许。全诗于平易笔触中兼具深挚离情与盛唐气象,传递出失意时仍不失进取的积极心态。

现代译文

你从长安东归故里,却满怀落第的失意,
旅舍里戴胜鸟啾啾啼鸣,更添几分凄清。
饯别的腊酒还未饮尽,离情尚在,
新缝的春衫已然做好,归程已近。
长安的柳枝尚待春至,洛阳的梨花却已抢先绽放。
你家旧日的池馆如今依然存在,
还留着当年太师府的歌舞台榭。
您家族的盛德岂是虚传?
当世之人都将目光投向你这贤才。
切莫在别后便消沉失意,
只在酒垆边空自醉眠,虚度年华。

创作背景

此诗为盛唐时期岑参在长安送别落第还乡的友人魏四所作。唐代文人常以排行称呼友人,“魏四”即指排行第四的魏姓友人。盛唐科举制度完备但竞争激烈,落第是文人常遇的人生挫折。岑参与魏四交谊深厚,深知其才学与世家背景,故诗作未一味沉溺于失意的伤感,而是以家宅旧迹、家族盛德消解友人的消沉,以“时人注意在吾贤”肯定其才学名望,最终以劝勉之语寄寓前程期许,传递出盛唐文人积极进取的精神风貌。关于魏四的具体身份与诗作创作的准确年份,学界暂无定论,此作是盛唐送别落第友人的经典篇章之一。

艺术赏析

  1. 意象与氛围的融合:开篇以“客舍戴胜鸣”点明节令与羁旅失意的清冷氛围,“腊酒”“春衫”等细节勾勒出饯别与归乡的具象场景,“长安柳枝”与“洛阳梨花”的对比,既点明冬末春初的节令,又以故乡春景慰藉友人,将离情与节令自然融为一体。
  2. 情感层次的递进:全诗情感脉络清晰:先以“东归不称意”点明友人落第失意的底色,再以家宅旧迹、家族盛德消解消沉情绪,继而以“时人注意在吾贤”肯定友人的才学与价值,最后以“莫令别后无佳句”收束,劝勉友人勿因一时挫折荒废才情,情感从慰藉到期许再到激励,层层递进,真挚自然。
  3. 体式与语言特色:诗作采用七言歌行体式,格律自由,句式长短错落,既有五字短句的凝练,又有七字长句的舒展。语言平易浅近,却饱含深挚情感,既有送别诗的细腻温情,又不失盛唐诗歌的开阔气象。其中“君家盛德岂徒然,时人注意在吾贤”直抒胸臆,肯定友人价值,体现了盛唐文人对才学的自信与推崇。
  4. 用典的自然贴切:“太师歌舞台”以先祖旧迹点明魏家的世家背景,既符合送别语境,又为失意的友人提供了精神依托;“垆头”化用卓文君当垆卖酒的典故,暗指借酒消愁的状态,贴切自然,无堆砌之弊。

常见问题

《送魏四落第还乡》的作者和朝代是什么?

《送魏四落第还乡》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送魏四落第还乡》主要写了什么?

这首诗是盛唐诗人岑参送别排行第四的落第友人魏四之作,既抒发了对友人科举失意的惋惜与慰藉,又肯定其世家底蕴与才学名望,寄寓了殷切的前程期许。全诗于平易笔触中兼具深挚离情与盛唐气象,传递出失意时仍不失进取的积极心态。

《送魏四落第还乡》的创作背景是什么?

此诗为盛唐时期岑参在长安送别落第还乡的友人魏四所作。唐代文人常以排行称呼友人,“魏四”即指排行第四的魏姓友人。盛唐科举制度完备但竞争激烈,落第是文人常遇的人生挫折。岑参与魏四交谊深厚,深知其才学与世家背景,故诗作未一味沉溺于失意的伤感,而是以家宅旧迹、家族盛德消解友人的消沉,以“时人注意在吾贤”肯定其才学名望,最终以劝勉之语寄寓前程期许,传递出盛唐文人积极进...

《送魏四落第还乡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与氛围的融合 :开篇以“客舍戴胜鸣”点明节令与羁旅失意的清冷氛围,“腊酒”“春衫”等细节勾勒出饯别与归乡的具象场景,“长安柳枝”与“洛阳梨花”的对比,既点明冬末春初的节令,又以故乡春景慰藉友人,将离情与节令自然融为一体。 2. 情感层次的递进 :全诗情感脉络清晰:先以“东归不称意”点明友人落第失意的底色,再以家宅旧迹、家族盛德消解消沉情绪,继而以“...