这首诗是岑参在冀州客舍饮酒酣畅时寄赠友人王绮的题诗,先赞誉王绮的才学、家世与仕进之志,再回忆二人同游冀州的过往场景,最后抒发临别惜别之情与重逢期许,兼具赞誉、忆旧、寄怀三重内涵,尽显盛唐文人意气与真挚情谊。
冀州客舍酒酣,贻王绮寄题南楼(时王子欲应
知君欲谒帝,秣马趋西周。
逸足何駸駸,美声实风流。
学富赡清词,下笔不能休。
君家一何盛,赫奕难为俦。
伯父四五人,同时为诸侯。
忆昨始相值,值君客贝丘。
相看复乘兴,携手到冀州。
前日在南县,与君上北楼。
野旷不见山,白日落草头。
客舍梨花繁,深花隐鸣鸠。
南邻新酒熟,有女弹箜篌。
醉后或狂歌,酒醒满离忧。
主人不相识,此地难淹留。
吾庐终南下,堪与王孙游。
何当肯相寻,澧上一孤舟。
简要说明
逐句注释
- 夫子:对友人王绮的尊称。傲常调:不屑于唐代吏部按常规资历铨选官员的制度,指不愿循常规仕途进阶。诏书下征求:皇帝下达征召贤才的诏令。
- 谒帝:朝见天子,此处指赴京应选。秣马:喂饱马匹,指备好车马。趋西周:以西周代指长安(盛唐都城),指奔赴京城。
- 逸足:原指骏马,此处比喻王绮才具出众。駸駸:马疾驰的样子,形容才思与仕途进展迅疾。美声:美名。风流:神采俊逸,气度不凡。
- 学富:学识渊博。赡:丰富充足。清词:清丽雅致的文辞。下笔不能休:形容文思泉涌,停不下笔。
- 一何:多么。赫奕:声势煊赫。难为俦:无人能与之匹敌。
- 诸侯:此处代指唐代节度使、刺史等高级地方军政长官。
- 忆昨:回忆往昔。相值:相遇。客贝丘:客居贝丘(古地名,今山东博兴一带,代指齐地)。
- 乘兴:趁着兴致。携手到冀州:二人一同游历至冀州。
- 南县:冀州南部地区。北楼:二人同游的当地楼阁。
- 野旷:旷野辽阔。白日落草头:夕阳沉落在草野尽头。
- 深花:浓密的花丛。鸣鸠:斑鸠的啼鸣。
- 新酒熟:新酿的酒已酿成。箜篌:古代弹拨弦乐器。
- 狂歌:纵情高歌。离忧:离别愁绪。
- 主人不相识:客舍主人与二人素不相识。淹留:久留。
- 吾庐:诗人自己的居所。终南下:终南山以南,代指长安近郊或诗人隐居之处。王孙:对友人王绮的尊称。
- 何当:何时能够。相寻:前来寻访。澧上:澧水之滨,代指诗人的居所或拟往之地。孤舟:以舟相迎,表达重逢的期盼。
现代译文
您不屑于世俗常规的仕途进阶,如今朝廷降下征召贤才的诏令。
我知晓您正要赴京朝见天子,备好车马直奔长安故城。
您的才俊如骏马般疾驰迅疾,美名传扬实在俊逸风流。
学识渊博文辞清丽,下笔时文思泉涌不停歇。
您的家世何等煊赫,声势显赫无人能及。
伯父叔父共四五位,同时都身居地方重镇的高位。
记得当初我们初次相逢,那时您正客居齐地贝丘。
我们意气相投携手同游,一路相伴来到了冀州。
前些日子在冀州南境,与您一同登上北楼远眺。
旷野辽阔不见山峦,夕阳沉落在草野尽头。
客舍旁梨花繁茂盛放,浓密花树间隐有斑鸠啼鸣。
南边邻居家新酒酿成,有女子正弹着箜篌。
醉后我也曾纵情狂歌,酒醒后满怀着离别愁绪。
客舍主人素不相识,此地终究难以久留。
我的居所终南以南,正适合与您一同游赏。
何时您肯前来寻访,我将驾着孤舟在澧水之滨相候。
创作背景
这首诗是岑参早期漫游河北时期的作品,约作于天宝初年(742年前后)。当时岑参尚未进士及第,曾游历河朔一带,与准备赴京应诏征召的友人王绮在冀州相遇,二人意气相投携手同游。临别之际,岑参在客舍饮酒酣畅,写下此诗寄赠王绮。诗题中“时王子欲应”为脱漏句,学界共识应为“时王子欲应举”,点明王绮此行的目的是赴京应选。
艺术赏析
- 章法清晰,层层递进:全诗以“赞誉友人—忆旧同游—临别寄怀”为脉络,先夸才学家世,再叙同游场景,最后抒发离愁与重逢期许,情感流转自然,无刻意雕琢之感。
- 以景衬情,虚实结合:写景部分“野旷不见山,白日落草头”以极简笔墨勾勒苍茫辽远的黄昏景色,“客舍梨花繁”又以春日闲适之景反衬离别愁绪,以乐景衬哀情,细腻烘托出客居送别氛围。
- 语言平易俊朗:全诗采用五言古诗体式,格律自由,用语浅近流畅,既有盛唐文人的意气风发,又兼具真挚质朴的情感,符合岑参早期诗歌“尚质主理”的风格特点。
- 典故自然融入:以“西周”代指长安、“王孙”尊称友人、“孤舟”暗含隐逸闲适意境,典故运用不露痕迹,增强了诗歌的文化内涵。
常见问题
《冀州客舍酒酣,贻王绮寄题南楼(时王子欲应》的作者和朝代是什么?
《冀州客舍酒酣,贻王绮寄题南楼(时王子欲应》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《冀州客舍酒酣,贻王绮寄题南楼(时王子欲应》主要写了什么?
这首诗是岑参在冀州客舍饮酒酣畅时寄赠友人王绮的题诗,先赞誉王绮的才学、家世与仕进之志,再回忆二人同游冀州的过往场景,最后抒发临别惜别之情与重逢期许,兼具赞誉、忆旧、寄怀三重内涵,尽显盛唐文人意气与真挚情谊。
《冀州客舍酒酣,贻王绮寄题南楼(时王子欲应》的创作背景是什么?
这首诗是岑参早期漫游河北时期的作品,约作于天宝初年(742年前后)。当时岑参尚未进士及第,曾游历河朔一带,与准备赴京应诏征召的友人王绮在冀州相遇,二人意气相投携手同游。临别之际,岑参在客舍饮酒酣畅,写下此诗寄赠王绮。诗题中“时王子欲应”为脱漏句,学界共识应为“时王子欲应举”,点明王绮此行的目的是赴京应选。
《冀州客舍酒酣,贻王绮寄题南楼(时王子欲应》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法清晰,层层递进 :全诗以“赞誉友人—忆旧同游—临别寄怀”为脉络,先夸才学家世,再叙同游场景,最后抒发离愁与重逢期许,情感流转自然,无刻意雕琢之感。 2. 以景衬情,虚实结合 :写景部分“野旷不见山,白日落草头”以极简笔墨勾勒苍茫辽远的黄昏景色,“客舍梨花繁”又以春日闲适之景反衬离别愁绪,以乐景衬哀情,细腻烘托出客居送别氛围。 3. 语言平易俊朗 :...