此诗为盛唐边塞诗代表作之一,以新疆火焰山一带的赤色云气为核心意象,先铺陈火山火云的雄奇壮阔,再描摹其朝暮变化与笼罩关隘的景象,最后落脚于送别征人的场景。全诗既展现了边塞风光的雄浑苍凉,也暗含送别时的怅惘含蓄之情,兼具边塞写实与抒情特色。
火山云歌送別
火云满山凝未开,飞鸟千里不敢来。
平明乍逐胡风断,薄暮浑随塞雨回。
缭绕斜吞铁关树,氛氲半掩交河戍。
迢迢征路火山东,山上孤云随马去。
简要说明
逐句注释
- 火山突兀赤亭口,火山五月火云厚:
火山:指今新疆吐鲁番境内的火焰山,因山体呈赤色,夏季炎热如焚得名。赤亭口:唐代边塞重镇,位于今新疆鄯善西南,是西域交通要道。突兀:高耸耸立的样子。火云:指火焰山上因高温蒸腾形成的赤色云气,因云色与山体呼应皆呈赤红。厚:形容云气浓重密集,铺天盖地。 - 火云满山凝未开,飞鸟千里不敢来:
凝未开:云气凝滞不散,一动不动。千里不敢来:极言火山一带酷热难耐,连飞鸟都远避千里,不敢靠近。 - 平明乍逐胡风断,薄暮浑随塞雨回:
平明:清晨。乍:忽然。胡风:指边塞地区的强劲北风。薄暮:傍晚时分。浑:全、都。塞雨:边塞地区的阵雨。回:指云气随雨势回旋消散,或随傍晚的气流重新聚拢。 - 缭绕斜吞铁关树,氛氲半掩交河戍:
缭绕:云气萦绕盘旋的样子。斜吞:斜向覆盖、吞没,极具动态力量感。铁关:即铁门关,唐代重要关隘,位于今新疆库尔勒东北,是进出西域的咽喉要道。氛氲:云雾浓郁弥漫的样子。交河戍:唐代在交河城(今新疆吐鲁番西北)设置的戍守据点,为西域军事重镇。半掩:遮住大半,既写出云气的厚重,也暗含边塞的苍凉。 - 迢迢征路火山东,山上孤云随马去:
迢迢:路途遥远绵长的样子。征路:出征将士的行军之路。随马去:指孤云随着征人的战马一同远去,暗合送别场景,将抽象的离别之情融入具象的自然景象中。
现代译文
赤亭口前的火山高耸矗立,五月的火焰山上,赤色云气厚重弥漫。
漫天火云凝滞不散,连飞鸟都远避千里,不敢前来。
清晨时分,火云忽然被胡风吹散;到了傍晚,又随着边塞的雨势回旋归来。
云雾缭绕,斜向吞没了铁关旁的林木;雾气氤氲,半遮半掩着交河的戍楼。
征人的长路迢迢,通向火山以东,唯有山上的一片孤云,随着征马一同远去。
创作背景
岑参是盛唐边塞诗派的核心代表之一,曾两次出塞任职幕府:第一次为天宝八载(749年)随高仙芝赴安西节度使幕府,第二次为天宝十三载(754年)随封常清赴北庭节度使幕府,长期活跃于西域边塞。这首《火山云歌送别》应作于第二次出塞期间,当时诗人在北庭幕府,送别友人或征士前往火山、交河一带的戍所,亲眼目睹了火焰山火云蒸腾的奇绝景观,遂以“云”为线索,将边塞实景与送别之情融为一体,尽显盛唐边塞诗的雄浑风貌。
艺术赏析
- 意象串联与情景交融:全诗以“云”为核心线索,从开篇的“火云”铺陈整体奇景,到中间描摹火云的朝暮变化、笼罩关隘的动态,再到结尾以“孤云随马”收束,将自然景象与送别场景自然结合。末句“孤云随马去”以景结情,将送别时的怅惘含蓄藏于景中,不着一字写离别,却尽显离情。
- 夸张与动态描写:诗人用“飞鸟千里不敢来”的夸张手法,极写火山地带的酷热难耐,强化边塞环境的艰苦雄奇;“吞”“掩”等动词精准传神,将静态的云气赋予动态力量,写出火云笼罩关隘的磅礴气势。
- 体裁适配与风格统一:此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的平仄对仗规则,句式错落自由,适合抒发奔放豪迈的情感,契合边塞诗雄浑苍凉的整体风格,体现了盛唐边塞诗“笔力雄健、意境阔大”的典型特征。
- 写实与想象结合:诗中所写赤亭口、铁关、交河戍均为唐代西域真实的地理与军事据点,诗人以写实的笔触铺陈边塞实景,同时通过“火云”“孤云”等意象融入文学想象,让写实的边塞风光兼具浪漫色彩。
常见问题
《火山云歌送別》的作者和朝代是什么?
《火山云歌送別》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《火山云歌送別》主要写了什么?
此诗为盛唐边塞诗代表作之一,以新疆火焰山一带的赤色云气为核心意象,先铺陈火山火云的雄奇壮阔,再描摹其朝暮变化与笼罩关隘的景象,最后落脚于送别征人的场景。全诗既展现了边塞风光的雄浑苍凉,也暗含送别时的怅惘含蓄之情,兼具边塞写实与抒情特色。
《火山云歌送別》的创作背景是什么?
岑参是盛唐边塞诗派的核心代表之一,曾两次出塞任职幕府:第一次为天宝八载(749年)随高仙芝赴安西节度使幕府,第二次为天宝十三载(754年)随封常清赴北庭节度使幕府,长期活跃于西域边塞。这首《火山云歌送别》应作于第二次出塞期间,当时诗人在北庭幕府,送别友人或征士前往火山、交河一带的戍所,亲眼目睹了火焰山火云蒸腾的奇绝景观,遂以“云”为线索,将边塞实景与送别之情...
《火山云歌送別》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象串联与情景交融 :全诗以“云”为核心线索,从开篇的“火云”铺陈整体奇景,到中间描摹火云的朝暮变化、笼罩关隘的动态,再到结尾以“孤云随马”收束,将自然景象与送别场景自然结合。末句“孤云随马去”以景结情,将送别时的怅惘含蓄藏于景中,不着一字写离别,却尽显离情。 2. 夸张与动态描写 :诗人用“飞鸟千里不敢来”的夸张手法,极写火山地带的酷热难耐,强化边塞...