这是一首送别友人擢第归乡的诗作,先铺陈友人家乡金陵的形胜,再叙写其十年苦读一举登科的荣耀,随后设想归乡拜亲的荣归场景,间夹对盛唐盛世气象的描摹,最终寄赠友人王大昌龄,惜未竟全篇。
送许子擢第归江宁拜亲,因寄王大昌龄
君家临秦淮,傍对石头城。
十年自勤学,一鼓游上京。
青春登甲科,动地闻香名。
解榻皆五侯,结交尽群英。
六月槐花飞,忽思莼菜羹。
跨马出国门,丹阳返柴荆。
楚云引归帆,淮水浮客程。
到家拜亲时,入门有光荣。
乡人尽来贺,置酒相邀迎。
闲眺兆顾楼,醉眠湖上亭。
月从海门出,照见茅山青。
昔为帝王州,今幸天地平。
五朝变人世,千载空江声。
玄元告灵符,丹洞获其铭。
皇帝受玉册,群臣罗天庭。
喜气薄太阳,祥光彻窅冥。
奔走朝万国,崩腾集百灵。
王兄尚
简要说明
逐句注释
- 建业控京口,金陵款沧溟:建业、金陵均为南京古称;控,控扼、镇守;京口为今江苏镇江;款,连接、通接;沧溟指大海。此句写金陵地处要冲,控扼京口、通连江海。
- 君家临秦淮,傍对石头城:君家指许子的居所;秦淮即秦淮河;石头城为南京老城遗址。此句点明友人家乡的具体位置。
- 十年自勤学,一鼓游上京:十年指多年勤学苦读;一鼓代指科举应试;上京指唐代都城长安。
- 青春登甲科,动地闻香名:青春此处指年少得志;甲科为唐代科举甲等功名;香名指美好的声名。
- 解榻皆五侯,结交尽群英:解榻为礼遇贤才的典故(东汉陈蕃为徐稚专设一榻,去则悬之);五侯代指当朝权贵;群英指天下英才。此句写友人及第后交游皆显贵贤才。
- 六月槐花飞,忽思莼菜羹:六月槐花飞为长安六月时节的典型景致;莼菜羹为思乡典故(西晋张翰见秋风起,思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡),此处借指友人归乡的思乡之念。
- 跨马出国门,丹阳返柴荆:国门指长安城门;丹阳为今江苏丹阳,是归乡途经之地;柴荆代指简陋的居所,此处指友人家乡。
- 楚云引归帆,淮水浮客程:楚云代指南方天空的云气;淮水即淮河;客程指归乡的旅途行程。
- 到家拜亲时,入门有光荣:拜亲指拜见父母双亲;光荣指科举及第后的荣耀。
- 乡人尽来贺,置酒相邀迎:乡人指邻里乡亲;置酒指摆下宴席招待庆贺。
- 闲眺兆顾楼,醉眠湖上亭:兆顾楼疑为许子家乡的楼阁(或为笔误,或为当地名胜);湖上亭指家乡湖边的亭台。
- 月从海门出,照见茅山青:海门指江海交汇之处;茅山位于今江苏句容,为友人家乡附近的名山。
- 昔为帝王州,今幸天地平:帝王州指南京曾为六朝古都;天地平指天下太平无事。
- 五朝变人世,千载空江声:五朝指六朝;此句写世事变迁,唯有江声依旧。
- 玄元告灵符,丹洞获其铭:玄元指老子,唐代追尊老子为玄元皇帝;灵符指天降祥瑞符命;丹洞指仙山洞府。此句暗指唐代的祥瑞征兆。
- 皇帝受玉册,群臣罗天庭:玉册指帝王受天命的册书;罗天庭指群臣列于朝堂之上。
- 喜气薄太阳,祥光彻窅冥:薄指迫近;窅冥指深远幽暗之处。此句写盛世祥瑞之气充盈天地。
- 奔走朝万国,崩腾集百灵:朝万国指万国来朝进贡;崩腾形容盛大繁盛的样子;百灵指天地众神。
- 王兄尚:诗作未竟,此处中断。
现代译文
金陵控扼着京口重镇,通连浩瀚沧海。
你的家挨着秦淮河岸,对面就是石头城台。
十年寒窗勤学苦读,一朝赴京应试登科。
年少得志高中甲科,声名动地传遍长安。
座上皆是权贵礼遇,交游尽是天下英才。
六月长安槐花纷飞,忽然想起家乡莼菜羹。
跨马走出长安国门,取道丹阳返归柴门。
楚云牵引着归乡风帆,淮水载着旅途行程。
到家拜见双亲之时,入门便带着满门荣耀。
乡邻全都前来庆贺,摆下酒宴相迎款待。
闲来远眺家乡楼阁,醉卧在那湖边亭台。
明月从海门缓缓升起,照得茅山一片青翠。
往昔这里是帝王之都,如今幸逢天下太平。
六朝世事几度变迁,千载唯有江声依旧。
玄元皇帝降下灵符,仙洞之中获得铭文。
皇帝接受天命玉册,群臣列班欢聚朝堂。
喜气迫近融融太阳,祥光穿透幽暗天地。
万国使臣奔走朝贺,百灵神兽腾聚宫廷。
王兄尚……
创作背景
此诗为盛唐诗人岑参送别友人许子科举及第后归江宁(今南京)拜亲所作,同时寄赠友人王大昌龄(即王昌龄,排行大)。盛唐时期科举及第是士人极高的荣耀,岑参以铺陈之笔赞友人苦学成材的荣光,设想其归乡后的荣景,并兼颂盛唐盛世气象,惜诗作未完成。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以送别为线索,层层递进:先写友人家乡形胜,再叙苦读及第的荣耀,继而设想归乡旅途与荣归场景,随后铺陈盛世气象,最终点明寄赠王大昌龄的作意,结构完整流畅,惜中途中断。
- 用典自然:多处化用经典典故,如“解榻”写礼遇贤才、“莼菜羹”写思乡归意,贴合情境,不显生硬。
- 盛世气象:后半段铺陈“皇帝受玉册”“朝万国”等场景,尽显盛唐国力强盛、万国来朝的宏大气象,与前半段的个人荣归形成呼应。
- 语言风格:以五言古体为主,语言质朴雄浑,兼具送别诗的温情与颂诗的开阔气度,符合岑参边塞诗之外的送别诗风格。
常见问题
《送许子擢第归江宁拜亲,因寄王大昌龄》的作者和朝代是什么?
《送许子擢第归江宁拜亲,因寄王大昌龄》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《送许子擢第归江宁拜亲,因寄王大昌龄》主要写了什么?
这是一首送别友人擢第归乡的诗作,先铺陈友人家乡金陵的形胜,再叙写其十年苦读一举登科的荣耀,随后设想归乡拜亲的荣归场景,间夹对盛唐盛世气象的描摹,最终寄赠友人王大昌龄,惜未竟全篇。
《送许子擢第归江宁拜亲,因寄王大昌龄》的创作背景是什么?
此诗为盛唐诗人岑参送别友人许子科举及第后归江宁(今南京)拜亲所作,同时寄赠友人王大昌龄(即王昌龄,排行大)。盛唐时期科举及第是士人极高的荣耀,岑参以铺陈之笔赞友人苦学成材的荣光,设想其归乡后的荣景,并兼颂盛唐盛世气象,惜诗作未完成。
《送许子擢第归江宁拜亲,因寄王大昌龄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以送别为线索,层层递进:先写友人家乡形胜,再叙苦读及第的荣耀,继而设想归乡旅途与荣归场景,随后铺陈盛世气象,最终点明寄赠王大昌龄的作意,结构完整流畅,惜中途中断。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,如“解榻”写礼遇贤才、“莼菜羹”写思乡归意,贴合情境,不显生硬。 3. 盛世气象 :后半段铺陈“皇帝受玉册”“朝万国”等场景,尽显盛唐国力...