卫节度赤骠马歌

· 岑参

君家赤骠画不得,一团旋风桃花色。
红缨紫鞚珊瑚鞭,玉鞍锦鞯黄金勒。
请君鞲出看君骑,尾长窣地如红丝。
自矜诸马皆不及,却忆百金新买时。
香街紫陌凤城内,满城见者谁不爱。
扬鞭骤急白汗流,弄影行骄碧蹄碎。
紫髯胡雏金剪刀,平明剪出三鬃高。
枥上看时独意气,众中牵出偏雄豪。
骑将猎向南山口,城南狐兔不复有。
草头一点疾如飞,却使苍鹰翻向后。
忆昨看君朝未央,鸣珂拥盖满路香。
始知边将真富贵,可怜人马相辉光。
男儿称意得如此,骏马长鸣北风起。
待君东去扫胡尘,为君一

简要说明

这是一首七言歌行体咏马赠人诗,以盛唐良马“赤骠”为核心描摹对象,细致铺陈其毛色、装饰、姿态与神骏,借骏马之盛赞誉卫节度的风采功业,寄寓了平定边患的壮志,末句残损未竟全篇。

逐句注释

  1. 君家赤骠画不得,一团旋风桃花色
    君家:尊称对方的家;赤骠:毛色赤红的良马;画不得:难以用画笔描摹其神骏;一团旋风:形容骏马奔跑时迅捷如风;桃花色:形容马毛如春日桃花般红润鲜亮。
  2. 红缨紫鞚珊瑚鞭,玉鞍锦鞯黄金勒
    红缨:马头上的红色缨饰;紫鞚:紫色的马笼头;珊瑚鞭:以珊瑚装饰的马鞭;玉鞍:玉饰的马鞍;锦鞯:锦制的鞍垫;黄金勒:以黄金打造的马衔(勒为马笼头的衔铁部分)。
  3. 请君鞲出看君骑,尾长窣地如红丝
    鞲出:应为“鞴出”之误,指装上鞍辔牵出;窣地:擦过地面,形容马尾修长垂地;红丝:将马尾比作红色丝线。
  4. 自矜诸马皆不及,却忆百金新买时
    自矜:自我夸耀;百金:极言马价之高。
  5. 香街紫陌凤城内,满城见者谁不爱
    香街紫陌:指京城繁华的街道;凤城:代指京城皇宫所在;谁不爱:侧面烘托骏马广受喜爱。
  6. 扬鞭骤急白汗流,弄影行骄碧蹄碎
    扬鞭骤急:扬鞭策马疾驰;白汗流:马奔跑时渗出的白色油脂汗;弄影行骄:骏马在日光下顾盼身影,姿态矫健骄傲;碧蹄碎:马蹄踏地声清脆细碎,亦指蹄下生风。
  7. 紫髯胡雏金剪刀,平明剪出三鬃高
    紫髯胡雏:指留紫须的胡人少年马夫;平明:清晨;三鬃高:将马的鬃毛修剪为三簇,高耸美观,为良马常见装饰手法。
  8. 枥上看时独意气,众中牵出偏雄豪
    枥:马槽;独意气:独处马槽边已有不凡气概;偏雄豪:牵出人群中更显雄健豪迈。
  9. 骑将猎向南山口,城南狐兔不复有
    南山口:长安附近的终南山山口;不复有:指狐兔被猎尽,反衬骏马助力狩猎的神勇。
  10. 草头一点疾如飞,却使苍鹰翻向后
    草头一点:形容骏马疾驰时只在草尖掠过一点影子;翻向后:苍鹰追赶不及,反倒被甩在身后,极言马速之快。
  11. 忆昨看君朝未央,鸣珂拥盖满路香
    朝未央:到未央宫朝见天子;鸣珂:马身上的玉饰随行走发出声响;拥盖:指卫节度出行时的车盖仪仗;满路香:形容仪仗华贵,一路飘香。
  12. 始知边将真富贵,可怜人马相辉光
    边将:指卫节度;相辉光:人与骏马互相辉映,相得益彰。
  13. 男儿称意得如此,骏马长鸣北风起
    称意:得志、如愿;北风起:呼应边塞的苍凉壮阔氛围。
  14. 待君东去扫胡尘,为君一
    此句残损,“扫胡尘”指平定外族侵扰的边患,末句未竟。

现代译文

您家这匹赤红良马,画笔难绘其神采,奔跑起来如一团旋风,毛色像春日桃花般鲜亮。
红缨垂头紫笼头,珊瑚镶嵌的马鞭,玉饰马鞍配锦鞍垫,黄金打造的马衔勒。
请您牵出骏马,看您骑乘的模样:长尾垂地,像一束舒展的红丝。
您自夸天下诸马都比不上它,不禁想起当初花百金买下它的时候。
在京城的繁华街道、宫城内外,满城见到的人谁能不爱这匹良马?
扬鞭策马疾驰,汗流如白脂,顾盼身影矫健,马蹄踏地声清脆。
紫髯的胡人少年,清晨用金剪将马鬃修剪成三簇高耸的模样。
拴在马槽边时,便已有不凡气概,牵出人群中更显雄健豪迈。
骑着它去南山口狩猎,城南的狐兔都被猎尽无踪。
疾驰如飞,草尖只掠过一点影子,连苍鹰都追不上,反倒被甩在身后。
回想昨日见您入朝未央宫,马饰玉珂作响,仪仗车盖满路飘香。
才知道边将的富贵才是真荣耀,人与骏马互相辉映,光彩照人。
男儿得志便该如此,骏马长嘶,边塞北风又起。
待您东去平定胡虏烟尘,为您——(末句残损)

创作背景

此诗为盛唐边塞诗人岑参赠给卫姓节度使之作。岑参曾两度出塞赴西北边塞幕府,对边塞兵马风物极为熟悉,后返京任职。诗中“凤城”“朝未央”等语点明创作地点在长安,彼时卫节度或正入朝受赏,岑参以赤骠马为喻,赞誉其军功与威仪,末句残损,推测原应为赞颂功绩或抒发壮志的完整语句。

艺术赏析

  1. 咏物与赠人结合:全诗以赤骠马为核心,先铺陈马的形色装饰,再写骑乘姿态与神骏,最后落脚到赞誉卫节度的功业,借马写人,将对骏马的喜爱转化为对主人的称颂,物与人融为一体。
  2. 比喻与侧面烘托:以“一团旋风”“疾如飞”“苍鹰翻向后”等比喻极言马速之快,以“满城见者谁不爱”“苍鹰翻向后”侧面烘托骏马的神骏,避免了直白铺陈的单调。
  3. 句式与风格特色:虽为歌行体,不严格恪守律诗平仄,但多处运用对仗,如“红缨紫鞚珊瑚鞭,玉鞍锦鞯黄金勒”“扬鞭骤急白汗流,弄影行骄碧蹄碎”,句式整齐,音节铿锵,契合盛唐诗歌雄健豪放的整体风格。
  4. 意境融合:既有对京城繁华仪仗的描摹,又有“北风起”“扫胡尘”的边塞苍凉,刚柔并济,既展现了良马的华美,又寄寓了平定边患的家国情怀。

常见问题

《卫节度赤骠马歌》的作者和朝代是什么?

《卫节度赤骠马歌》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《卫节度赤骠马歌》主要写了什么?

这是一首七言歌行体咏马赠人诗,以盛唐良马“赤骠”为核心描摹对象,细致铺陈其毛色、装饰、姿态与神骏,借骏马之盛赞誉卫节度的风采功业,寄寓了平定边患的壮志,末句残损未竟全篇。

《卫节度赤骠马歌》的创作背景是什么?

此诗为盛唐边塞诗人岑参赠给卫姓节度使之作。岑参曾两度出塞赴西北边塞幕府,对边塞兵马风物极为熟悉,后返京任职。诗中“凤城”“朝未央”等语点明创作地点在长安,彼时卫节度或正入朝受赏,岑参以赤骠马为喻,赞誉其军功与威仪,末句残损,推测原应为赞颂功绩或抒发壮志的完整语句。

《卫节度赤骠马歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与赠人结合 :全诗以赤骠马为核心,先铺陈马的形色装饰,再写骑乘姿态与神骏,最后落脚到赞誉卫节度的功业,借马写人,将对骏马的喜爱转化为对主人的称颂,物与人融为一体。 2. 比喻与侧面烘托 :以“一团旋风”“疾如飞”“苍鹰翻向后”等比喻极言马速之快,以“满城见者谁不爱”“苍鹰翻向后”侧面烘托骏马的神骏,避免了直白铺陈的单调。 3. 句式与风格特色 :虽...