胡笳歌,送颜真卿使赴河陇

· 岑参

君不闻胡笳声最悲,紫髯绿眼胡人吹。
吹之一曲犹未了,愁杀楼兰征戍儿。
凉秋八月萧关道,北风吹断天山草。
昆仑山南月欲斜,胡人向月吹胡笳。
胡笳怨兮将送君,秦山遥望陇山云。
边城夜夜多愁梦,向月胡笳谁喜闻。

简要说明

这首送别诗以胡笳悲声为核心意象,融合边塞苍凉壮阔的自然风光与戍边将士的愁绪,借胡笳的悲凉曲调烘托送别友人远赴河陇的惆怅与担忧,兼具边塞诗的雄浑与送别诗的哀婉,抒发了对边塞民生与友人前路的深切牵挂。

逐句注释

  1. 君不闻胡笳声最悲,紫髯绿眼胡人吹
    君不闻:即“您难道没有听说过”;胡笳:古代北方游牧民族的管乐器,声调悲凉凄切;紫髯绿眼:唐代对西北西域胡人外貌的典型描写。句意:您可曾听闻胡笳的声音最为悲凉?那紫髯绿眼的西域胡人正吹奏着它。

  2. 吹之一曲犹未了,愁杀楼兰征戍儿
    未了:指乐曲未吹奏完毕;愁杀:意为使……愁绪至极;楼兰:汉代西域古国,此处借代边塞戍守的将士。句意:一曲还未吹罢,便已愁煞了边塞戍守的征人。

  3. 凉秋八月萧关道,北风吹断天山草
    凉秋八月:指深秋时节;萧关:古代西北边塞关隘,位于今宁夏固原一带,此处代指边塞要道;天山:唐代边塞诗中常代指河西走廊的祁连山(一说新疆天山,结合诗中“昆仑山南”的地域语境,此处更倾向于河西边塞山脉)。句意:深秋八月的萧关古道上,强劲的北风吹断了天山脚下的衰草。

  4. 昆仑山南月欲斜,胡人向月吹胡笳
    昆仑山南:代指边塞偏远地域;月欲斜:指月亮即将西斜,夜深时分。句意:昆仑山南的夜空里,月亮正要西斜,胡人对着残月又吹响了胡笳。

  5. 胡笳怨兮将送君,秦山遥望陇山云
    怨兮:带着哀怨的曲调;将送君:即为您送行;秦山:即秦岭,代指唐代都城长安一带;陇山:位于今陕西与甘肃交界地带,是河陇地区的东界,此处代指友人赴任的河陇地域。句意:伴着这哀怨的胡笳曲,今日来为您送行;我在长安遥望陇山,只见云海茫茫。

  6. 边城夜夜多愁梦,向月胡笳谁喜闻
    边城:指友人赴任的河陇边塞城池。句意:河陇的边城戍卒夜夜都浸在愁绪的梦境之中,这对着残月的胡笳声,又有谁能忍心听闻?

现代译文

您可曾听闻胡笳声最是凄切?
那紫髯绿眼的西域胡人正将它吹奏。
一曲还未吹罢,便已愁煞了边塞征人。
深秋八月的萧关古道,北风吹折了天山的衰草。
昆仑山南,月亮即将西斜,
胡人对着残月又吹响了胡笳。
如今伴着这哀怨的胡笳为您送行,
遥望秦山陇云,前路漫漫。
边城的将士夜夜都浸在愁梦之中,
这对着残月的胡笳声,又有谁能忍心听闻?

创作背景

唐代宗广德元年(763年),吐蕃攻陷河西、陇右大片疆域,西北边塞形势危急。时任殿中侍御史的颜真卿奉命出使河陇宣慰边镇,岑参当时正供职于朝廷或西北边塞幕府,深谙边塞苦寒与战事艰险,遂写下此诗,以胡笳悲声为载体,抒发送别友人远赴险地的惆怅与担忧,亦融入了自身对边塞生活的深刻体悟。

艺术赏析

  1. 意象贯穿,情感递进:全诗以胡笳为核心意象,从开篇点出胡笳“声最悲”,到中间月夜胡人吹笳的场景渲染,再到结尾“胡笳怨兮”的送别抒情,以胡笳的悲凉曲调串联起边塞风光、戍卒愁绪与送别情怀,情感层层递进,将送别时的哀婉与边塞的苍凉融为一体。
  2. 借景抒情,以景衬情:诗中选取萧关古道、北风吹草、昆仑山月等典型边塞意象,勾勒出苍凉萧瑟的边塞图景,以苦寒壮阔的自然环境烘托戍边将士的愁绪与送别友人的怅惘,将抽象的情感具象化。
  3. 用典与代指的运用:以“楼兰”代指边塞戍卒,化用汉代楼兰古国的典故,增添了历史厚重感;以“秦山”代指长安,“陇山”代指河陇,以空间距离强化了对友人前路的牵挂。
  4. 歌行体的自由舒展:此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的格律约束,句式错落自然,节奏起伏与情感波动相契合,更适于抒发奔放沉郁的边塞情怀,契合边塞诗雄浑悲凉的风格特质。
  5. 首尾呼应,收束有力:开篇以胡笳之悲奠定全诗基调,结尾“向月胡笳谁喜闻”呼应开篇,再次强化悲凉氛围,将送别之情与边塞愁绪收束于一声胡笳之中,余韵悠长。

常见问题

《胡笳歌,送颜真卿使赴河陇》的作者和朝代是什么?

《胡笳歌,送颜真卿使赴河陇》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《胡笳歌,送颜真卿使赴河陇》主要写了什么?

这首送别诗以胡笳悲声为核心意象,融合边塞苍凉壮阔的自然风光与戍边将士的愁绪,借胡笳的悲凉曲调烘托送别友人远赴河陇的惆怅与担忧,兼具边塞诗的雄浑与送别诗的哀婉,抒发了对边塞民生与友人前路的深切牵挂。

《胡笳歌,送颜真卿使赴河陇》的创作背景是什么?

唐代宗广德元年(763年),吐蕃攻陷河西、陇右大片疆域,西北边塞形势危急。时任殿中侍御史的颜真卿奉命出使河陇宣慰边镇,岑参当时正供职于朝廷或西北边塞幕府,深谙边塞苦寒与战事艰险,遂写下此诗,以胡笳悲声为载体,抒发送别友人远赴险地的惆怅与担忧,亦融入了自身对边塞生活的深刻体悟。

《胡笳歌,送颜真卿使赴河陇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贯穿,情感递进 :全诗以胡笳为核心意象,从开篇点出胡笳“声最悲”,到中间月夜胡人吹笳的场景渲染,再到结尾“胡笳怨兮”的送别抒情,以胡笳的悲凉曲调串联起边塞风光、戍卒愁绪与送别情怀,情感层层递进,将送别时的哀婉与边塞的苍凉融为一体。 2. 借景抒情,以景衬情 :诗中选取萧关古道、北风吹草、昆仑山月等典型边塞意象,勾勒出苍凉萧瑟的边塞图景,以苦寒壮阔的...