蜀葵花歌

· 岑参

昨日一花开,今日一花开。
今日花正好,昨日花已老。
始知人老不如花,可惜落花君莫扫。
人生不得长少年,莫惜床头沽酒钱。
请君有钱向酒家,君不见,蜀葵花。

简要说明

这首诗以蜀葵花的开落循环为核心意象,对比花的新旧交替与人生衰老的不可逆,抒发了对韶华易逝、人生短暂的惋惜,同时以旷达之语劝人不必吝惜钱财,及时饮酒寻乐,在质朴直白的语言中蕴含着对生命的通透思考。

逐句注释

  1. 昨日一花开,今日一花开。
    注释:昨日这里有蜀葵花绽放,今日这里又有蜀葵花盛开。“一”泛指每一株、每一次花开,凸显花开的循环往复。

  2. 今日花正好,昨日花已老。
    注释:今日的蜀葵花正开得繁盛妍丽,昨日的花却已经衰败老去。“正好”形容花开全盛之态,“老”指花朵凋谢枯萎。

  3. 始知人老不如花,可惜落花君莫扫。
    注释:这才明白,人一旦衰老便不能再重回少年,不像花儿可以循环开落。眼前的落花惹人怜惜,恳请您不要将它们清扫而去。“始知”意为“才明白”,“可惜”是惋惜、怜惜之意。

  4. 人生不得长少年,莫惜床头沽酒钱。
    注释:人生无法永远停留在少年时代,不必吝惜床头用来买酒的银钱。“不得长少年”指无法长久保有青春年华,“沽酒”即买酒。

  5. 请君有钱向酒家,君不见,蜀葵花。
    注释:若您有闲钱,只管拿去酒家畅饮,您难道没有看见吗?那庭前盛放又将凋零的蜀葵花。“请君”是对听者的劝请,“君不见”为古诗中常见的呼告语,唤起读者注意。

现代译文

昨日还见蜀葵绽,今日又见花盛放。
今日花姿正妍丽,昨日旧花已渐老。
这才恍然明白:人老难再返青春,哪如花儿有轮回?
可惜满地落花惹人怜,千万莫要将它扫去。
人生本就难留少年时,何必吝惜床头买酒钱?
若有闲钱,只管拿去酒家痛饮——
您难道没看见吗?那庭前的蜀葵花,开了又谢,岁岁轮回。

创作背景

此诗为岑参漫游蜀中时所作,具体创作年份暂无确切定论,主流观点认为是其早年漫游巴蜀期间。盛唐时期社会经济繁荣,文人虽多有建功立业的抱负,但也常生时光流逝、人生短暂之叹。岑参此诗借蜀地常见的蜀葵花起兴,将眼前花景与人生感慨相结合,既流露对韶华易逝的感伤,又以旷达之语消解愁绪,体现了盛唐文人在盛世背景下既有进取之心,亦有及时行乐的随性情怀。

艺术赏析

  1. 意象与对比手法:以蜀葵花的开落循环为核心意象,通过“昨日”“今日”的花态对比,凸显花的生生不息,进而反衬人生衰老的不可逆,将抽象的时光流逝具象化,使感慨更具冲击力。“落花”意象既关联花期将尽,也暗喻青春逝去,“莫扫”一句将惜花与惜己融为一体。
  2. 语言风格:全诗语言质朴直白,多用口语化表达,如“莫惜床头沽酒钱”“请君有钱向酒家”,看似随意散漫,实则情感流转自然,毫无雕琢痕迹,符合盛唐歌行体自由舒展的特点,打破了近体诗的格律束缚,更利于随性抒发真情。
  3. 结构与呼应:全诗以花起笔,又以花收束,首尾呼应,从写景到抒情层层递进:先写花的开落,再由花及人抒发感慨,最后以“君不见,蜀葵花”回扣开篇,将劝诫之意落脚于眼前实景,使情感落点更加真切。
  4. 情感层次:诗中情感兼具感伤与旷达:前半部分借落花抒发年华老去的惋惜,后半部分却以“莫惜沽酒钱”“向酒家”的劝语,将感伤转化为及时行乐的随性,虽有及时行乐的旷达,却未脱离对生命的珍视,体现了盛唐文人积极又通透的生命态度。

常见问题

《蜀葵花歌》的作者和朝代是什么?

《蜀葵花歌》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《蜀葵花歌》主要写了什么?

这首诗以蜀葵花的开落循环为核心意象,对比花的新旧交替与人生衰老的不可逆,抒发了对韶华易逝、人生短暂的惋惜,同时以旷达之语劝人不必吝惜钱财,及时饮酒寻乐,在质朴直白的语言中蕴含着对生命的通透思考。

《蜀葵花歌》的创作背景是什么?

此诗为岑参漫游蜀中时所作,具体创作年份暂无确切定论,主流观点认为是其早年漫游巴蜀期间。盛唐时期社会经济繁荣,文人虽多有建功立业的抱负,但也常生时光流逝、人生短暂之叹。岑参此诗借蜀地常见的蜀葵花起兴,将眼前花景与人生感慨相结合,既流露对韶华易逝的感伤,又以旷达之语消解愁绪,体现了盛唐文人在盛世背景下既有进取之心,亦有及时行乐的随性情怀。

《蜀葵花歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与对比手法 :以蜀葵花的开落循环为核心意象,通过“昨日”“今日”的花态对比,凸显花的生生不息,进而反衬人生衰老的不可逆,将抽象的时光流逝具象化,使感慨更具冲击力。“落花”意象既关联花期将尽,也暗喻青春逝去,“莫扫”一句将惜花与惜己融为一体。 2. 语言风格 :全诗语言质朴直白,多用口语化表达,如“莫惜床头沽酒钱”“请君有钱向酒家”,看似随意散漫,实...