敦煌太守后庭歌

· 岑参

敦煌太守才且贤,郡中无事高枕眠。
太守到来山出泉,黄砂碛里人种田。
敦煌耆旧鬓皓然,愿留太守更五年。
城头月出星满天,曲房置酒张锦筵。
美人红妆色正鲜,侧垂高髻插金钿。
醉坐藏钩红烛前,不知钩在若个边。
为君手把珊瑚鞭,射得半段黄金钱,此中乐事亦已偏。

简要说明

这首诗以唐代边塞重镇敦煌的治理与郡中宴饮为核心内容,先称颂敦煌太守的贤能治绩,描绘出沙漠戈壁中百姓安居乐业的安定景象,再借当地耆旧挽留太守再任五年的细节凸显民心所向;随后笔锋转入夜间宴饮场景,从华贵宴席、盛妆美人到藏钩、射钱的游乐,层层铺陈宴饮的欢乐氛围。全诗兼具纪实性与抒情性,展现了边塞地区难得的祥和安乐风貌,不同于传统边塞诗的苍凉苦寒。

逐句注释

  1. 敦煌太守才且贤:敦煌:唐代河西走廊重镇,治所在今甘肃敦煌市一带;才且贤:才能出众且贤明有德。
  2. 郡中无事高枕眠:郡中:指敦煌郡境内;高枕眠:形容地方太平,政事无忧,太守治理有方,无需忧心政务。
  3. 太守到来山出泉:暗指太守到任后推行水利建设、改善民生,使得原本干旱的山地涌出清泉,解决农耕灌溉难题,以自然异象烘托德政成效。
  4. 黄砂碛里人种田:黄砂碛:敦煌周边的沙漠戈壁地带;人种田:百姓在荒漠中开垦耕地,从事农耕,体现战后或初定时期的生产恢复。
  5. 敦煌耆旧鬓皓然:耆旧:指当地年老有声望的百姓;鬓皓然:鬓发斑白,形容年岁已高。
  6. 愿留太守更五年:更五年:再任职五年,表达当地百姓对太守的衷心挽留与爱戴。
  7. 城头月出星满天:点明宴饮的时间背景,夜空月色皎洁、繁星密布,烘托出静谧又欢乐的氛围。
  8. 曲房置酒张锦筵:曲房:深邃雅致的内室;置酒:摆设酒宴;张锦筵:铺开华美的锦制宴席,形容宴饮排场的华贵。
  9. 美人红妆色正鲜:红妆:女子的盛装打扮;色正鲜:容颜艳丽鲜明,描绘宴会上侍女的姿容。
  10. 侧垂高髻插金钿:高髻:唐代贵族女子常见的高耸发型;金钿:金花形的金属首饰,插于发髻之上,妆饰华贵精致。
  11. 醉坐藏钩红烛前:藏钩:古代酒宴上的传统酒令游戏,相传始于汉代,众人分藏钩具于手中,轮流猜度其所在位置,猜错者受罚;红烛前:点明宴饮场景设于燃有红烛的室内,氛围温馨雅致。
  12. 不知钩在若个边:若个边:哪个地方,生动刻画了游戏时众人凝神猜度、笑语喧哗的轻松氛围。
  13. 为君手把珊瑚鞭,射得半段黄金钱:君:指敦煌太守;珊瑚鞭:以珊瑚装饰的马鞭,为华贵的游乐器具;射得半段黄金钱:推测为酒宴上的助兴游戏,或以鞭投射、击碎黄金钱币博得彩头,展现宴饮的欢乐尽兴。
  14. 此中乐事亦已偏:偏:学界主流解为“极致、尽兴”(一说通“遍”,指乐事繁多),收束全诗,点明此次宴饮的欢乐已达顶点。

现代译文

敦煌太守既有才干又贤明,
郡中太平无事,尽可高枕安睡。
自从太守到任,山中涌出清泉,
黄沙戈壁里,百姓都在躬耕田间。
敦煌的父老鬓发都已斑白,
愿挽留太守,再任五年。
城头月亮升起,繁星满天,
内室摆开华美的锦席酒宴。
美人红妆艳丽,容光焕发,
侧垂的高髻上,插着金饰花钿。
醉坐红烛前玩起藏钩游戏,
谁也猜不出钩藏在哪边。
为太守您手持珊瑚装饰的马鞭,
射中了半段黄金钱币,
这般乐事,真是尽兴又难得。

创作背景

这首诗的创作时间学界主流观点认为是天宝十三载(754年),岑参赴北庭节度使幕府途经敦煌时所作。唐代天宝后期,河西走廊虽属边塞重镇,但经前期治理逐渐安定,岑参在敦煌期间目睹太守的贤能治绩与百姓安居乐业的景象,同时参与郡中宴饮,有感于当地的祥和氛围与民心所向,遂作此诗。另有观点认为此诗为岑参在敦煌幕府任职期间所作,均围绕边塞治绩与宴饮场景展开。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:此诗为乐府旧题《后庭歌》的歌行体作品,句式灵活多变,节奏明快舒展。全诗结构层次清晰:先以赞语开篇称颂太守贤能,再以“山出泉”“人种田”的细节展现民生恢复,接着以耆旧挽留凸显民心所向,最后转入夜宴场景铺陈游乐,叙事与抒情自然融合,层层递进。
  2. 表现手法:采用白描与细节刻画结合的手法。如“黄砂碛里人种田”仅用七字便勾勒出边塞戈壁农耕的实景,简洁有力;“侧垂高髻插金钿”“不知钩在若个边”则通过服饰、动作细节,生动还原宴会上的人物状态与轻松氛围,兼具纪实性与生活情趣。
  3. 语言特色:语言质朴自然,雅俗共赏。既有“郡中无事高枕眠”这类平实的颂赞之语,也有“不知钩在若个边”这类口语化的游戏描写,既符合边塞纪实的基调,又增添了轻松活泼的氛围。
  4. 意象与意境:诗中既有“城头月出星满天”的静谧夜景,也有“红妆”“金钿”“珊瑚鞭”的华贵宴饮意象,刚健的边塞背景与柔美的宴饮场景形成对比,展现出边塞地区独特的祥和风貌,打破了传统边塞诗的苍凉刻板印象。

常见问题

《敦煌太守后庭歌》的作者和朝代是什么?

《敦煌太守后庭歌》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《敦煌太守后庭歌》主要写了什么?

这首诗以唐代边塞重镇敦煌的治理与郡中宴饮为核心内容,先称颂敦煌太守的贤能治绩,描绘出沙漠戈壁中百姓安居乐业的安定景象,再借当地耆旧挽留太守再任五年的细节凸显民心所向;随后笔锋转入夜间宴饮场景,从华贵宴席、盛妆美人到藏钩、射钱的游乐,层层铺陈宴饮的欢乐氛围。全诗兼具纪实性与抒情性,展现了边塞地区难得的祥和安乐风貌,不同于传统边塞诗的苍凉苦寒。

《敦煌太守后庭歌》的创作背景是什么?

这首诗的创作时间学界主流观点认为是 天宝十三载(754年) ,岑参赴北庭节度使幕府途经敦煌时所作。唐代天宝后期,河西走廊虽属边塞重镇,但经前期治理逐渐安定,岑参在敦煌期间目睹太守的贤能治绩与百姓安居乐业的景象,同时参与郡中宴饮,有感于当地的祥和氛围与民心所向,遂作此诗。另有观点认为此诗为岑参在敦煌幕府任职期间所作,均围绕边塞治绩与宴饮场景展开。

《敦煌太守后庭歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :此诗为乐府旧题《后庭歌》的歌行体作品,句式灵活多变,节奏明快舒展。全诗结构层次清晰:先以赞语开篇称颂太守贤能,再以“山出泉”“人种田”的细节展现民生恢复,接着以耆旧挽留凸显民心所向,最后转入夜宴场景铺陈游乐,叙事与抒情自然融合,层层递进。 2. 表现手法 :采用 白描与细节刻画结合 的手法。如“黄砂碛里人种田”仅用七字便勾勒出边塞戈壁农耕...