酒泉太守席上醉后作

· 岑参

琵琶长笛曲相和,羌儿胡雏齐唱歌。
浑炙犁牛烹野驼,交河美酒归叵罗。
三更醉后军中寝,无奈秦山归梦何。

简要说明

这首诗是岑参边塞宴饮诗的代表作,前四句铺陈酒泉太守宴席的热闹丰盛场景,充满浓郁的异域风情;后两句笔锋一转,写醉后在军中安寝的状态,抒发了羁旅边塞、思念中原故土的怅惘之情,整体由乐转哀,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 琵琶长笛曲相和:琵琶、长笛均为边塞常见乐器,“曲相和”指不同乐器的乐曲相互应和,营造出热闹的宴饮氛围。
  2. 羌儿胡雏齐唱歌:羌儿、胡雏均指西北边疆的少数民族少年,“齐唱歌”指他们一同放声歌唱,展现出边疆各族军民同乐的场景。
  3. 浑炙犁牛烹野驼:“浑炙”指整只烧烤,“犁牛”指边塞野生耕牛(一说野牛);“烹野驼”指炖煮野骆驼,两句极言宴席食材的丰盛与粗犷的边塞特色。
  4. 交河美酒归叵罗:交河为唐代西北重镇(今新疆吐鲁番一带),所产美酒闻名边塞;“叵罗”是胡人所用的敞口酒杯,“归叵罗”指将美酒斟满叵罗杯,凸显宴席的异域风情。
  5. 三更醉后军中寝:“三更”指深夜时分,诗人醉倒后在军营中安睡,写出宴饮尽兴后的状态。
  6. 无奈秦山归梦何:“秦山”即秦岭,代指中原故土与都城长安,是诗人的家乡所在;“归梦何”意为“归乡之梦又能如何”,以反问句式抒发思乡而不得归的无奈与怅惘。

现代译文

琵琶与长笛的乐声彼此应和,边疆各族少年齐声高唱。
整烤野牛、炖煮野驼的香气四溢,交河的美酒斟满了胡人酒杯。
三更时分醉倒,在军营中沉沉睡去,
可望着故乡的秦山,归乡的梦啊,又能寄托几分愁肠?

创作背景

此诗作于天宝十三载(754年),当时岑参第二次出塞,担任安西、北庭节度使封常清的判官,曾出使河西酒泉一带,受邀参加酒泉太守的宴席。彼时诗人已在边塞生活两年,虽对边塞军旅与宴饮生活有所适应,但始终心怀故土,在醉后宴饮的热闹氛围中,羁旅思乡之情油然而生,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 乐景衬哀的结构转折:全诗前四句从听觉、视觉双维度铺陈宴饮的热闹场景,全方位展现边塞宴席的异域风情,为后两句抒情铺垫了浓烈的氛围;末两句笔锋急转,从喧嚣的宴饮转向醉后孤寂的心境,将热闹与落寞形成鲜明对比,思乡之情愈发突出。
  2. 精准的意象运用:“秦山”作为故乡的象征,简洁有力地寄托了诗人的思乡之愁;“归叵罗”“浑炙犁牛”等细节意象,精准捕捉了边塞生活的独特风貌,让诗歌充满地域辨识度。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗不事雕琢,以直白的语言还原边塞宴饮场景,末句以反问收束,将“欲归不得”的无奈情绪抒发得淋漓尽致,体现了岑参边塞诗“雄奇奔放又兼具细腻抒情”的典型风格。

常见问题

《酒泉太守席上醉后作》的作者和朝代是什么?

《酒泉太守席上醉后作》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《酒泉太守席上醉后作》主要写了什么?

这首诗是岑参边塞宴饮诗的代表作,前四句铺陈酒泉太守宴席的热闹丰盛场景,充满浓郁的异域风情;后两句笔锋一转,写醉后在军中安寝的状态,抒发了羁旅边塞、思念中原故土的怅惘之情,整体由乐转哀,情感真挚自然。

《酒泉太守席上醉后作》的创作背景是什么?

此诗作于天宝十三载(754年),当时岑参第二次出塞,担任安西、北庭节度使封常清的判官,曾出使河西酒泉一带,受邀参加酒泉太守的宴席。彼时诗人已在边塞生活两年,虽对边塞军旅与宴饮生活有所适应,但始终心怀故土,在醉后宴饮的热闹氛围中,羁旅思乡之情油然而生,遂作此诗。

《酒泉太守席上醉后作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 乐景衬哀的结构转折 :全诗前四句从听觉、视觉双维度铺陈宴饮的热闹场景,全方位展现边塞宴席的异域风情,为后两句抒情铺垫了浓烈的氛围;末两句笔锋急转,从喧嚣的宴饮转向醉后孤寂的心境,将热闹与落寞形成鲜明对比,思乡之情愈发突出。 2. 精准的意象运用 :“秦山”作为故乡的象征,简洁有力地寄托了诗人的思乡之愁;“归叵罗”“浑炙犁牛”等细节意象,精准捕捉了边塞生...