虢州郡斋南池幽兴，因与阎二侍御道别

这首诗是岑参任虢州长史时赠别友人阎二侍御的作品。前半部分先写南池幽寂之景，抒发自己仕宦与归隐的矛盾心境；中间穿插对时局的忧虑，追忆与友人共事的情谊；末段以送别场景收束，抒发离别惆怅与对友人前程的感慨，兼具闲适意趣、忧国情怀与赠别深情。

1. 池色净天碧，水凉雨凄凄：池边景色澄澈如碧空，雨后池水微凉，天气凄清。
   - 净天碧：澄澈得如同碧空一般；凄凄：寒凉凄清的样子。
2. 快风从东南，荷叶翻向西：疾风从东南方吹来，翻卷得荷叶都朝西倾倒。
   - 快风：迅猛的疾风；翻：翻卷、翻动。
3. 性本爱鱼鸟，未能返岩谿：我本性本就喜爱鱼鸟自在的闲适生活，却终究没能归隐山林溪谷。
   - 岩谿：山林溪谷，代指隐居之所。
4. 中岁徇微官，遂令心赏睽：中年为了微薄的官职奔走，渐渐背离了当初赏心悦目的志趣。
   - 中岁：中年；徇：追求、奔走；心赏：心中所喜爱的闲适意趣；睽：背离、分离。
5. 及兹佐山郡，不异寻幽栖：直到如今在这山郡（虢州）辅佐政务，倒与寻得幽隐的栖居之地没什么不同。
   - 兹：此，指虢州；佐：辅佐；幽栖：隐居。
6. 小吏趋竹径，讼庭侵药畦：小吏们快步走过竹林小径，官署的讼堂竟挨着药圃的田畦。
   - 趋：快步行走；讼庭：官署中处理讼案的厅堂；药畦：种植药材的田垄。
7. 胡尘暗河洛，二陕震鼓鼙：胡人的战尘遮蔽了河洛中原地区，二陕一带处处响起战鼓的轰鸣。
   - 胡尘：代指安史之乱后吐蕃、回纥等侵扰的战事烟尘；河洛：黄河与洛水流域，代指中原；二陕：陕县以东、以西的地区，即今河南三门峡一带；鼓鼙：战鼓，借指战事。
8. 故人佐戎轩，逸翮凌云霓：老友您如今在军幕中任职，如同展翅高飞的鸟直冲云霄。
   - 故人：指阎二侍御；佐戎轩：在军幕府中辅佐军务；逸翮：高飞的鸟翼，喻指英才；凌云霓：直上云霄，喻仕途得志。
9. 行军在函谷，两度闻莺啼：您的行军幕府驻扎在函谷关一带，我已在这里两次听闻莺啼（指在虢州任上已近两年）。
   - 行军：节度使的幕府；函谷：函谷关；两度：两次。
10. 相看红旗下，饮酒白日低：我们曾在红旗下相对把酒，直饮到夕阳西斜天色渐晚。
    • 红旗：军帐或官署的旗帜；白日低：太阳西斜。
11. 闻君欲朝天，驷马临道嘶：如今听闻您要进京朝见天子，驷马所驾的车马已在道旁待发嘶鸣。
    • 朝天：进京拜见皇帝；驷马：四马所驾的高官车马；临道嘶：在路边马嘶鸣，指即将启程。
12. 仰望浮与沉，忽如云与泥：想到此后我们的境遇一浮一沉，忽然就像云和泥一样相差悬殊。
    • 浮与沉：指仕途进退、境遇贫富；云与泥：比喻境遇差距极大。
13. 夜眠驿楼月，晓发关城鸡：您今夜会宿在驿楼，伴着月色入眠；清晨便会在关城的鸡鸣声中启程。
    • 驿楼：驿站的楼馆；晓发：清晨出发；关城：指函谷关等关隘。
14. 惆怅西郊暮，乡书对君题：在这西郊的暮色里我满怀惆怅，对着您写下寄往家乡的书信。
    • 乡书：家信；题：书写。

南池的水色澄澈如碧空，雨后的池水带着凉意，天气凄清。
疾风从东南方吹来，翻卷得荷叶都向西倾倒。
我本性本就爱那鱼鸟自在的闲适，却终究没能归隐山林溪谷。
中年为了微薄的官职奔走，渐渐背离了当初赏心悦目的志趣。
直到如今在这山郡辅佐政务，倒与寻得幽隐的栖居之地没什么不同。
小吏们快步走过竹林小径，官署的讼堂竟挨着药圃的田畦。
胡人的战尘遮蔽了河洛中原，二陕一带处处都响起了战鼓的轰鸣。
老友您如今在军幕中辅佐，如同展翅的鸾鸟直上云霄。
您的幕府驻扎在函谷关旁，我已在这里两次听闻了莺啼。
我们曾在红旗下相对把酒，直饮到夕阳西斜天色渐晚。
如今听闻您要进京朝见天子，驷马已在道旁待发嘶鸣。
想到此后我们的境遇，一浮一沉，便如天上的云和地上的泥，相差悬殊。
您今夜会宿在驿楼，伴着月色入眠，清晨便会在关城的鸡鸣声中启程。
在这西郊的暮色里我满怀惆怅，对着您写下这寄往家乡的书信。

此诗当作于唐代宗永泰元年（765），彼时岑参任虢州（今河南三门峡一带）长史已有两年。当时安史之乱虽已平定，但吐蕃、回纥等边患仍频，中原地区仍有战事。诗人在虢州任上虽得片刻闲适，却心系国事，同时与即将入京朝见的友人阎二侍御话别，既抒发了自己中年仕宦、进退两难的矛盾心境，也表达了对友人前程的感慨与离别之际的惆怅。

1. 结构层次分明：全诗以“南池幽兴”起笔，先绘清幽之景，再抒仕隐矛盾，继而接入时局忧虑，追忆与友人的共事情谊，最后以送别场景收束，层层递进，将个人情志、国事忧思与赠别深情融为一体。
2. 意象与比喻贴切：开篇以“池色净天碧”“荷叶翻向西”的清丽之景烘托幽寂氛围；以“云与泥”的具象比喻，生动写出友人入京后与自己境遇的悬殊；“胡尘”“鼓鼙”等意象则精准点明时局动荡，兼具写实性与氛围感。
3. 语言平易沉郁：岑参此诗一改早期边塞诗的豪放雄奇，以平易自然的语言写景抒情，既有闲适诗的清丽淡远，又因忧国与离愁平添沉郁之风。对仗工整自然，如“池色净天碧，水凉雨凄凄”“小吏趋竹径，讼庭侵药畦”，不显雕琢痕迹。
4. 情景交融：以景衬情贯穿始终，如首联的凄清之景暗合离别前的怅惘心境，末联“西郊暮”的暮色烘托离别惆怅，将个人情绪融入景物描写中，含蓄隽永。