此句内容较为简短,“衣锦归故乡”表达了一种功成名就后荣耀回归家乡的情境,“我门得意”则体现出一种得意、畅快的心情,整体营造出一种扬眉吐气、荣耀乡里的氛围。
上堂水陆
衣锦归故乡。
(合)我门得意。
(合)我门得意。
简要说明
逐句注释
- “衣锦归故乡”:
- 字词:“衣锦”,穿着华丽的锦袍,代表富贵、荣耀;“归”,返回;“故乡”,出生或长期居住过的地方,家乡。
- 句意:穿着华丽的锦袍回到家乡。
- “(合)我门得意”:
- 字词:“合”,一般指合唱、众人齐声说;“我门”,应是“我们”的一种方言或古代表达;“得意”,感到满足时的高兴心情。
- 句意:(众人齐声)我们感到非常得意。
现代译文
穿着华丽的衣裳回到故乡。
(众人齐声)我们真是得意啊。
创作背景
《张协状元》是南宋时期的一部戏文作品,是中国现存最早的南戏剧本。它讲述了书生张协在贫病交加之际得到王贫女救助,后考中状元却抛弃贫女,最终又与贫女团圆的故事。“衣锦归故乡”这一情节可能是张协高中状元后,荣耀回乡时的场景唱词。南宋时期,科举制度依然是文人改变命运的重要途径,许多文人寒窗苦读,希望能通过科举入朝为官,衣锦还乡,这一场景反映了当时文人普遍的心理和社会现象。
艺术赏析
- 表现手法:语言直白简洁,直抒胸臆。“衣锦归故乡”直接点明核心情境,“我门得意”直接表达出人物的心情,没有过多的修饰和隐晦的表达,让观众或读者能迅速理解其中的情感和情境。
- 语言特色:具有口语化、通俗化的特点,符合戏文这种面向大众的艺术形式。它使用了简单易懂的词汇,使普通民众也能轻易理解其中的含义,便于在舞台上传播和演绎。
- 意境营造:短短两句话营造出了一种热闹、荣耀的意境。“衣锦归故乡”让人联想到一个光彩照人的人物形象和热闹的回乡场景,“我门得意”则进一步渲染了这种欢快、得意的氛围,让读者或观众能感受到那种成功后的喜悦和荣耀感。