秦筝歌，送外甥萧正归京

此诗为盛唐诗人岑参送别外甥萧正返回长安时所作，以秦筝的凄切声韵为核心意象，将离别愁绪与乐器声律紧密结合，通过描写筝声的哀怨动人，抒发了送别至亲时的悲怆深情，是一首兼具抒情性与场景感的送别诗。

1. 汝不闻秦筝声最苦，五色缠弦十三柱。
   汝：你。秦筝：古代秦地（今陕西一带）出产的弦乐器，音色凄切苍凉，为送别、抒情常用之器。五色缠弦：用五色丝线缠绕筝弦，兼具装饰与改善音色的作用。十三柱：筝上架弦的柱码，古代秦筝多为十三弦，每弦配一柱。句意：你难道没听过秦筝的声音最是凄苦？它以五色丝缠弦，架着十三根柱码。

2. 怨调慢声如欲语，一曲未终日移午。
   怨调：哀怨凄切的曲调。慢声：舒缓悠长的声调。如欲语：仿佛在低声倾诉心事。日移午：太阳移至正午时分，形容众人沉浸在筝声与离别情绪中，不觉时光流逝。句意：哀怨的曲调伴着舒缓的声调，好似在低声倾诉满腹情愫；一曲尚未弹罢，太阳已经移到了正午。

3. 红亭水木不知暑，忽弹黄钟和白纻。
   红亭：古代饯别设宴的朱红亭子，为送别场景的标志性建筑。水木：亭边的花草树木。不知暑：仿佛未察觉夏日的炎热，反衬出众人沉浸于筝声与离愁的状态。黄钟：古代十二律之一，声调浑厚宏大，此处代指格调庄重的乐曲。白纻（zhù）：乐府曲名《白纻歌》，多写哀怨相思之情，此处指弹奏的曲牌。句意：红亭边的花草树木，竟似忘却了酷暑；忽然间弹奏起黄钟调与《白纻歌》的和曲。

4. 清风飒来云不去，闻之酒醒泪如雨。
   飒（sà）：风声。云不去：云彩仿佛驻足聆听，侧面烘托筝声的感染力。酒醒：饯别宴上的酒意被筝声与离愁唤醒，或因心绪激荡而酒意全消。句意：清风飒飒吹来，流云驻足不肯离去；闻听此曲，酒意消散，泪下如雨。

5. 汝归秦兮弹秦声，秦声悲兮聊送汝。
   归秦：返回秦地，此处指萧正返回京城长安（古属秦地）。聊：姑且、暂且。句意：你要返回秦地了，便弹起这秦地的筝声吧；秦声本就悲凉，姑且用它来送你一程。

你可曾听过秦筝的声响最是凄苦？
缠以五色丝线的弦，架着十三根柱码。
哀怨的曲调伴着舒缓的声调，
好似在低声倾诉满腹情愫。
一曲尚未弹罢，太阳已移至正午。
红亭边的花草树木，竟似忘却了酷暑，
忽然间弹起黄钟调与《白纻歌》的和曲。
清风飒飒吹来，流云驻足不肯离去，
闻听此曲，酒意全消，泪下如雨。
你要返回秦地，便弹起这秦地的筝音吧，
秦声本就悲凉，姑且用它送你远行。

岑参为盛唐边塞诗派代表诗人，曾多次出塞任职于西北边幕府。此诗当作于其边塞任职期间，彼时外甥萧正即将返回京城长安，诗人设宴为其饯别。身处边地的诗人，以秦地特有的秦筝为媒介，将对至亲的离别愁绪与秦筝固有的凄切声韵融为一体，借乐声抒发送别时的沉郁悲情。

1. 以声传情，线索清晰：全诗以秦筝的“苦”调为核心线索，开篇点出秦筝“声最苦”，中间铺陈筝声的哀怨动人，结尾以秦声送归，将抽象的离愁具象化为可闻可感的乐声，使送别之情贯穿始终。
2. 烘托映衬，意境厚重：“红亭水木不知暑”以景物“忘暑”反衬众人沉浸于离愁与筝声的专注，“清风飒来云不去”则借自然物象驻足，侧面烘托秦筝的强大感染力，强化了离别场景的沉郁氛围。
3. 句式抒情，情韵悠长：结尾两句以“兮”字收束，带有楚辞的抒情韵味，既呼应了秦地的文化背景，又将送别之情推向高潮，语言质朴直白却饱含深情，毫无雕琢之感。
4. 紧扣主题，贴合归意：秦筝本为秦地专属乐器，外甥归秦，诗人以秦声相送，将乐器、归地与离别三者紧密结合，使送别之意更显贴切自然，不落俗套。