这首五言古诗是岑参晚年登临嘉州凌云寺的纪游之作,诗人以雄健笔触描绘了凌云寺高踞青峰、俯瞰三江的壮美景象,展现出天地开阔的胸襟,同时借景抒情,抒发了厌倦官场、向往超脱尘俗的心境,又流露了欲辞官归隐却难以割舍仕途羁绊的矛盾情绪。
登嘉州凌云寺作
搏壁跻半空,喜得登上头。
始知宇宙阔,下看三江流。
天晴见峨眉,如向波上浮。
迥旷烟景豁,阴森棕楠稠。
愿割区中缘,永从尘外游。
回风吹虎穴,片雨当龙湫。
僧房云濛濛,夏月寒飕飕。
回合俯近郭,寥落见远舟。
胜概无端倪,天宫可淹留。
一官讵足道,欲去令人愁。
简要说明
逐句注释
- 寺出飞鸟外,青峰戴朱楼:出,超出;飞鸟外,极言寺塔高峻,远超飞鸟飞行高度。戴,覆盖、顶着,描绘朱红楼阁掩映青山之巅的醒目画面。
- 搏壁跻半空,喜得登上头:搏,攀援;壁,陡峭的岩壁;跻,登、升,形容攀着岩壁爬到半空。登上头,指抵达寺顶,写出登临成功的欣喜之情。
- 始知宇宙阔,下看三江流:始,才;阔,开阔辽远。三江,指嘉州汇合的岷江、青衣江、大渡河,俯瞰三江奔流,尽显天地开阔之感。
- 天晴见峨眉,如向波上浮:峨眉,即峨眉山,天晴时远望峨眉山,仿佛浮于水波之上,以比喻写出水汽朦胧中峨眉的缥缈姿态。
- 迥旷烟景豁,阴森棕楠稠:迥旷,辽阔空旷;烟景,云雾烟岚之景;豁,开阔明朗。阴森,幽暗深邃;棕楠,棕榈、楠木,代指山间茂密的林木,写出山林的葱郁幽深。
- 愿割区中缘,永从尘外游:区中,即尘世人间;缘,尘缘。尘外,世俗之外,表达诗人欲斩断世俗羁绊、超脱世外的愿望。
- 回风吹虎穴,片雨当龙湫:回风,旋风;虎穴、龙湫,均为嘉州凌云寺附近的自然胜景,此处以地名增添山川的神秘氛围,写山风掠过虎穴、细雨洒落龙湫的清幽之景。
- 僧房云濛濛,夏月寒飕飕:僧房,寺庙的僧舍;濛濛,云雾弥漫的样子。寒飕飕,形容清凉飕冷,夏日山中仍觉寒凉,凸显环境的清幽冷寂。
- 回合俯近郭,寥落见远舟:回合,指山峦环绕;近郭,近处的城郭。寥落,稀疏隐约,远望江上船只依稀可见,写出远景的苍茫开阔。
- 胜概无端倪,天宫可淹留:胜概,即胜景;端倪,边际,形容胜景广阔无边。天宫,喻指凌云寺的楼阁如天宫般高妙,可长久停留。
- 一官讵足道,欲去令人愁:讵,岂、怎么;一官,指诗人自身的嘉州刺史官职。此句点明主旨,既感慨官职不足道,又流露欲辞官却心生愁绪的矛盾心态。
现代译文
凌云古寺高踞飞鸟之外,青峰之巅顶着朱红楼阁。
攀着陡峭岩壁爬到半空,终得登临寺顶满心欢喜。
此刻才觉天地如此开阔,俯瞰三江奔涌向东流去。
天晴时远望峨眉山巅,仿佛浮在波光粼粼之上。
天地辽阔烟岚豁然开朗,棕楠密林幽深葱郁繁茂。
愿斩断这世间尘缘牵绊,永伴清风遨游世俗之外。
山风回旋掠过虎穴胜景,细雨轻洒当空龙湫古潭。
僧舍掩映在濛濛云雾里,夏日山中仍觉寒气飕飕。
俯身看山峦环绕近城郭,隐约见江上远舟点点稀。
这般胜景广阔无边无际,天宫般的寺宇可久留居。
区区官职何足挂齿在意,欲辞官离去却令人愁绪难消。
创作背景
岑参早年两度出塞,后入朝为官,安史之乱后唐王朝由盛转衰,时局动荡,诗人仕途不顺,晚年出任嘉州(今四川乐山)刺史。这首诗是其在嘉州任上游览凌云寺的纪游之作,学界一般认为创作于大历元年(766)至大历三年(768)之间。此时诗人年事已高,目睹朝政昏暗、时局艰难,内心厌倦官场应酬,渴望超脱世俗,因此在登临凌云胜景时,借壮阔山水抒发了内心的矛盾情绪。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以登临过程为线索,先写登寺所见的高峻寺景,再写登顶后的开阔观感与远景,继而转入抒情,最后落脚于仕途矛盾,层层递进,情感由欣喜到开阔,再到超脱与矛盾,起伏自然。
- 写景手法多样:写景兼具远近、动静结合:近写寺楼、岩壁、僧房,远写三江、峨眉、远舟;三江奔流、远舟为动景,青峰、棕楠、僧房为静景,动静相宜。又以“如向波上浮”比喻峨眉山的缥缈姿态,以“天宫”喻指寺楼,形象生动,将凌云寺的高妙与山水的壮阔融为一体。
- 语言风格质朴雄浑:全诗采用五言古诗体裁,不受近体诗格律束缚,语言自然质朴,兼具盛唐诗人的雄浑气象与清旷意境,既有“宇宙阔”“三江流”的开阔大气,又有“云濛濛”“寒飕飕”的清幽细腻。
- 情感真挚矛盾:诗人先以“喜得登上头”写出登临的快意,又以“宇宙阔”拓宽胸襟,继而抒发超脱尘俗的愿望,最后以“一官讵足道,欲去令人愁”点明主旨,既表达了对官场的厌倦,又流露了难以割舍仕途羁绊的矛盾心态,情感真挚饱满。
- 意境超尘脱俗:通过“云濛濛”“寒飕飕”“迥旷烟景豁”等描写,营造出清幽辽远、远离世俗的意境,与诗人欲脱离官场的心境相互映衬,强化了诗歌的抒情效果。
常见问题
《登嘉州凌云寺作》的作者和朝代是什么?
《登嘉州凌云寺作》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《登嘉州凌云寺作》主要写了什么?
这首五言古诗是岑参晚年登临嘉州凌云寺的纪游之作,诗人以雄健笔触描绘了凌云寺高踞青峰、俯瞰三江的壮美景象,展现出天地开阔的胸襟,同时借景抒情,抒发了厌倦官场、向往超脱尘俗的心境,又流露了欲辞官归隐却难以割舍仕途羁绊的矛盾情绪。
《登嘉州凌云寺作》的创作背景是什么?
岑参早年两度出塞,后入朝为官,安史之乱后唐王朝由盛转衰,时局动荡,诗人仕途不顺,晚年出任嘉州(今四川乐山)刺史。这首诗是其在嘉州任上游览凌云寺的纪游之作,学界一般认为创作于大历元年(766)至大历三年(768)之间。此时诗人年事已高,目睹朝政昏暗、时局艰难,内心厌倦官场应酬,渴望超脱世俗,因此在登临凌云胜景时,借壮阔山水抒发了内心的矛盾情绪。
《登嘉州凌云寺作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以登临过程为线索,先写登寺所见的高峻寺景,再写登顶后的开阔观感与远景,继而转入抒情,最后落脚于仕途矛盾,层层递进,情感由欣喜到开阔,再到超脱与矛盾,起伏自然。 2. 写景手法多样 :写景兼具远近、动静结合:近写寺楼、岩壁、僧房,远写三江、峨眉、远舟;三江奔流、远舟为动景,青峰、棕楠、僧房为静景,动静相宜。又以“如向波上浮”比喻峨眉山...