早秋与诸子登虢州西亭观眺

· 岑参

亭高出鸟外,客到与云齐。
树点千家小,天围万岭低。
残虹挂陕北,急雨过关西。
酒榼缘青壁,瓜田傍绿谿。
微官何足道,爱客且相携。
唯有乡园处,依依望不迷。

简要说明

这首诗是岑参早秋与友人同登虢州西亭的观景抒怀之作。前半以雄浑笔触描绘登高远眺的山川气象,后半叙写宴饮同游之趣,最终落脚于对微官薄禄的淡然态度与对故乡深切的依恋,兼具开阔意境与真挚情感。

逐句注释

  1. 亭高出鸟外:亭,指虢州西亭。出鸟外,超越飞鸟之上,极言亭台高耸。
  2. 客到与云齐:客,诗人自指与同游的“诸子”(友人)。与云齐,言身处亭中仿佛与云气平齐,极写地势之高。
  3. 树点千家小:点,如点点星斑,形容远处林木细碎的视觉效果。俯瞰山下,千户人家掩映在林间显得渺小,贴合登高远眺的视角。
  4. 天围万岭低:围,笼罩、环抱。极远的群山在天地映衬下显得低矮,烘托出辽远壮阔的空间感。
  5. 残虹挂陕北:残虹,雨后初晴残留的彩虹。陕北,泛指函谷关以北区域。彩虹斜挂天际,为远景增添静美色彩。
  6. 急雨过关西:关西,泛指函谷关以西区域。急雨刚过掠过原野,以动态景物为画面注入生机。
  7. 酒榼缘青壁:酒榼(kē),古代盛酒器具,代指酒食。缘,靠着、沿依。青壁,青色山崖,意为在山崖边摆放宴饮酒具。
  8. 瓜田傍绿谿:傍,紧邻依靠。绿谿(xī),碧绿溪流,描绘亭下近处的田园景致。
  9. 微官何足道:微官,指诗人当时低微的虢州长史官职。何足道,不值一提,流露对宦途的淡然。
  10. 爱客且相携:爱客,指友人热情好客。相携,携手同游,点明与诸子的交游情谊。
  11. 唯有乡园处,依依望不迷:乡园,故乡家园。依依,依恋不舍的样子。望不迷,望着故乡方向思绪清晰真切,不因距离遥远而模糊,抒发思乡深情。

现代译文

西亭高耸直出飞鸟外,我与同游友人,身临其上似与云齐。
俯瞰山下绿树如星点,千户人家都显得渺小;苍天四垂环抱群峰,万岭尽皆低矮。
残虹斜挂陕北天际,急雨刚过掠过关西原野。
酒壶依着青色山崖摆放,瓜田紧邻碧绿溪流舒展。
区区微官何足挂齿?诸君厚爱,愿与我携手同游。
唯有那魂牵梦绕的故乡,望着它时,依恋之情从未迷惘。

创作背景

学界主流认为此诗作于乾元二年(759)至上元二年(761),即岑参任虢州长史期间。当时诗人虽已入仕,但官职低微,宦游在外。早秋时节与友人同登西亭远眺,壮阔山川引发思乡之念,借同游之乐暂抒襟怀,写下此诗。

艺术赏析

  1. 层次分明的空间构图:全诗前六句以登高视角逐层展开,首联极写亭高,颔联俯瞰近景,颈联远眺天际,由近及远勾勒出雄浑开阔的早秋观景图,空间层次清晰自然。
  2. 精准精妙的炼字技巧:“点”字贴合登高远眺的视觉效果,写出林木细碎之态;“围”字烘托天地辽远的氛围感;“挂”“过”二字分别赋予残虹、急雨动态,让静态画面兼具生机。
  3. 情景交融的情感递进:前半写景雄浑壮阔,后半先叙宴饮闲适,再转入对宦途的淡然,最终落脚思乡之情,情感层层递进,将开阔意境与细腻情感融为一体。
  4. 对仗与散句的灵活结合:颔联、颈联为工整对仗,增强诗歌韵律美;后六句以散句抒情,避免排律的呆板感,让情感表达更真挚流畅。

常见问题

《早秋与诸子登虢州西亭观眺》的作者和朝代是什么?

《早秋与诸子登虢州西亭观眺》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《早秋与诸子登虢州西亭观眺》主要写了什么?

这首诗是岑参早秋与友人同登虢州西亭的观景抒怀之作。前半以雄浑笔触描绘登高远眺的山川气象,后半叙写宴饮同游之趣,最终落脚于对微官薄禄的淡然态度与对故乡深切的依恋,兼具开阔意境与真挚情感。

《早秋与诸子登虢州西亭观眺》的创作背景是什么?

学界主流认为此诗作于乾元二年(759)至上元二年(761),即岑参任虢州长史期间。当时诗人虽已入仕,但官职低微,宦游在外。早秋时节与友人同登西亭远眺,壮阔山川引发思乡之念,借同游之乐暂抒襟怀,写下此诗。

《早秋与诸子登虢州西亭观眺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的空间构图 :全诗前六句以登高视角逐层展开,首联极写亭高,颔联俯瞰近景,颈联远眺天际,由近及远勾勒出雄浑开阔的早秋观景图,空间层次清晰自然。 2. 精准精妙的炼字技巧 :“点”字贴合登高远眺的视觉效果,写出林木细碎之态;“围”字烘托天地辽远的氛围感;“挂”“过”二字分别赋予残虹、急雨动态,让静态画面兼具生机。 3. 情景交融的情感递进 :前半写...