临河客舍呈狄明府兄留题县南楼

· 岑参

黎阳城南雪正飞,黎阳渡头人未归。
河边酒家堪寄宿,主人小女能缝衣。
故人高卧黎阳县,一别三年不相见。
邑中雨雪偏著时,隔河东郡人遥羡。
邺都唯见古时丘,漳水还如旧日流。
城上望乡应不见,朝来好是懒登楼。

简要说明

这首唐诗是岑参客居黎阳临河客舍时,呈赠友人狄明府的作品。全诗以冬日雪天的羁旅场景起笔,先写客居异乡孤寂与暖意交织的细节,继而抒发与旧别三年的友人的思念,再凭吊邺城古迹感慨世事变迁,最后以望乡不见的惆怅收束,兼具羁旅怀乡、赠友怀古多重内涵,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 黎阳城南雪正飞,黎阳渡头人未归。
    黎阳:古县名,治所在今河南浚县东北,为黄河沿岸重要渡口,是河朔地区交通要地。此句点明客居地点与时节:大雪纷飞的冬日,诗人伫立黎阳城南渡口,尚未能归家。

  2. 河边酒家堪寄宿,主人小女能缝衣。
    堪:可以、能够。寄宿:投宿歇息。此处写诗人行旅疲惫,见河边酒家便欲暂留,酒家主人的女儿针线活娴熟,既写出异乡偶遇的些许暖意,也反衬出诗人漂泊无依的孤寂。

  3. 故人高卧黎阳县,一别三年不相见。
    故人:指狄明府,“明府”是唐代对县令的尊称,即狄姓黎阳县令,为岑参旧友。高卧:此处指狄明府在任上安居理事,兼具闲适自得之意。此句直接抒发与友人分别三年的思念之情。

  4. 邑中雨雪偏著时,隔河东郡人遥羡。
    邑:指黎阳县城。偏著时:偏偏在雨雪降临之时(“著”通“着”,意为降临)。隔河东郡:黎阳地处黄河以北,诗人此时滞留黄河以东的河东地区,隔着黄河遥望黎阳,遥羡友人能在任上安稳度日,反衬自身羁旅漂泊的处境。

  5. 邺都唯见古时丘,漳水还如旧日流。
    邺都:汉末曹魏都城故址,在今河北临漳西南邺镇一带,为历史悠久的名城,遗留大量古代遗迹。古时丘:指邺城遗留的古陵墓、城垣废墟等古迹。漳水:即漳河,流经邺城附近。此句以漳水依旧奔流、邺城只剩丘墟的对比,抒发物是人非、世事变迁的沧桑之感。

  6. 城上望乡应不见,朝来好是懒登楼。
    城上:指黎阳县南楼,即诗题中提及的“县南楼”。望乡:眺望故乡。应不见:因路途遥远,终究无法望见故乡景致。朝来:清晨。好是:正是、恰是。此句以“懒登楼”收束,将望乡不见的惆怅与羁旅愁绪推向高潮,索性不愿登楼添愁。

现代译文

黎阳城南,大雪正漫天纷飞,
渡口边,羁旅的我还未能踏上归程。
河畔酒家恰好可暂留一宿,
酒家的小女儿,针线活娴熟精巧。
旧友如今正安居在黎阳县任上,
分别至今,已经整整三年未曾相见。
黎阳城中的雨雪,偏偏在此时飘落,
隔着黄河,河东郡的我遥遥心生羡慕。
邺城故地,如今只剩下古时的丘墟,
漳河之水,还像旧日一样静静奔流。
在城楼上眺望故乡,终究是望不见啊,
清晨起来,索性还是懒于登楼远眺。

创作背景

此诗约作于唐玄宗天宝前期(或天宝中期),学界主流观点认为此时岑参尚未赴安西任职,正漫游河朔、河东一带。狄明府为岑参的旧交,当时正担任黎阳县令,二人已分别三年。诗人在冬日大雪之时客居黎阳临河客舍,登县南楼远眺,触景生情:既感念异乡酒家的照料,又思念远在黎阳的友人,更凭吊邺城古迹生发世事沧桑之慨,遂作此诗呈赠狄明府,抒发羁旅怀乡与赠友怀人之思。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“雪飞渡头”的羁旅场景起笔,先以酒家小女的细节调和孤寂氛围,继而转入对友人的思念,再由黎阳一地联想到邺城古迹,怀古抒情,最后以“懒登楼”收束望乡愁绪,情感流转自然,从具象场景到抽象愁思,层层铺展。
  2. 意象贴切,情感具象:以“雪正飞”“渡头人未归”奠定萧瑟孤寂的基调,“漳水东流”“古时丘”的怀古意象暗合世事变迁的沧桑感;“懒登楼”的细节描写,将羁旅之人望乡不得的惆怅具象化,无刻意雕琢之语,情感质朴动人。
  3. 语言平实自然:全诗以散文化的笔触写羁旅生活与思念之情,虽为赠友诗,却未用过多典故,以白描手法勾勒场景,如“主人小女能缝衣”的细节,平实中见温情,契合岑参早期漫游时期诗风平实真挚的特点。
  4. 兼融多重主题:此诗不仅是羁旅怀乡之作,兼具赠友、怀古的内涵,将个人漂泊之愁、友人思念之切与历史沧桑之感融为一体,拓展了诗歌的情感维度。

常见问题

《临河客舍呈狄明府兄留题县南楼》的作者和朝代是什么?

《临河客舍呈狄明府兄留题县南楼》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《临河客舍呈狄明府兄留题县南楼》主要写了什么?

这首唐诗是岑参客居黎阳临河客舍时,呈赠友人狄明府的作品。全诗以冬日雪天的羁旅场景起笔,先写客居异乡孤寂与暖意交织的细节,继而抒发与旧别三年的友人的思念,再凭吊邺城古迹感慨世事变迁,最后以望乡不见的惆怅收束,兼具羁旅怀乡、赠友怀古多重内涵,情感沉郁真挚。

《临河客舍呈狄明府兄留题县南楼》的创作背景是什么?

此诗约作于唐玄宗天宝前期(或天宝中期),学界主流观点认为此时岑参尚未赴安西任职,正漫游河朔、河东一带。狄明府为岑参的旧交,当时正担任黎阳县令,二人已分别三年。诗人在冬日大雪之时客居黎阳临河客舍,登县南楼远眺,触景生情:既感念异乡酒家的照料,又思念远在黎阳的友人,更凭吊邺城古迹生发世事沧桑之慨,遂作此诗呈赠狄明府,抒发羁旅怀乡与赠友怀人之思。

《临河客舍呈狄明府兄留题县南楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“雪飞渡头”的羁旅场景起笔,先以酒家小女的细节调和孤寂氛围,继而转入对友人的思念,再由黎阳一地联想到邺城古迹,怀古抒情,最后以“懒登楼”收束望乡愁绪,情感流转自然,从具象场景到抽象愁思,层层铺展。 2. 意象贴切,情感具象 :以“雪正飞”“渡头人未归”奠定萧瑟孤寂的基调,“漳水东流”“古时丘”的怀古意象暗合世事变迁的沧桑感;...