本诗是岑参早期游宦失意途中所作,诗人以自身十年求仕无成的经历为开篇,描绘了抵达大梁时仲秋萧瑟的郊野景象,抒发了羁旅漂泊的落寞与归隐之思,最后寄赠玉壶给匡城友人,既表达对友人的认可与期许,也寄托了自身坚守高洁品格的志向。
至大梁却寄匡城主人
无由谒天阶,却欲归沧浪。
仲秋至东郡,遂见天雨霜。
昨日梦故山,蕙草色已黄。
平明辞铁丘,薄暮游大梁。
仲秋萧条景,拔剌飞鹅鶬。
四郊阴气闭,万里无晶光。
长风吹白茅,野火烧枯桑。
故人南燕吏,籍籍名更香。
聊以玉壶赠,置之君子堂。
简要说明
逐句注释
- 一从弃鱼钓,十载干明王:
鱼钓代指隐居垂钓的闲适生活;干谒指求见权贵以谋求仕进;明王指圣明君主,代指朝廷。句意:自从放弃隐居垂钓的生活,十年来奔走干谒权贵以求得到君王赏识。 - 无由谒天阶,却欲归沧浪:
天阶指皇宫台阶,代指天子朝堂;沧浪指沧浪之水,代指隐居江湖。句意:没有门路得以拜见天子,反倒想要归隐于江湖之中。 - 仲秋至东郡,遂见天雨霜:
仲秋即农历八月;东郡为唐代郡名,治所在今河南滑县东南;雨(yù)指降落。句意:八月里来到东郡地界,恰逢天降寒霜。 - 昨日梦故山,蕙草色已黄:
故山代指故乡;蕙草为香草,古人常以其象征高洁品格或美好时光,此处暗指秋意已深、时光流逝。句意:昨夜梦到故乡山林,那蕙草该已经枯黄。 - 平明辞铁丘,薄暮游大梁:
平明指清晨;铁丘为地名,在今河南濮阳县北;薄暮指傍晚;大梁即唐代汴州治所,今河南开封。句意:清晨辞别铁丘,傍晚时分抵达大梁。 - 仲秋萧条景,拔剌飞鹅鶬:
拔剌为象声词,形容鸟飞之声;鹅鶬泛指寒鸟。句意:仲秋时节满目萧条,寒鸟拔剌掠过穹苍。 - 四郊阴气闭,万里无晶光:
四郊指大梁四周郊野;晶光指日光、明亮光线。句意:四野阴气沉沉笼罩天地,万里长空不见晴光。 - 长风吹白茅,野火烧枯桑:
白茅为秋日枯白的草本植物;枯桑指枯老的桑树。句意:长风劲吹卷动遍地白茅,野外野火焚烧枯老桑树。 - 故人南燕吏,籍籍名更香:
南燕为唐代县名,邻近匡城(今河南长垣);籍籍形容声名显赫。句意:老友你在南燕担任县吏,声名赫赫美名远扬。 - 聊以玉壶赠,置之君子堂:
玉壶以玉为器,象征高洁品格;君子堂代指友人居所。句意:姑且以玉壶相赠,将它安放在君子的厅堂之中。
现代译文
自从放下渔竿告别隐居,十年来奔走干谒君王。
无缘得登天子阶前,反倒想归隐沧浪江上。
八月来到东郡地界,恰遇天降寒霜。
昨夜梦到故乡山林,那蕙草该已枯黄。
清晨辞别铁丘古道,傍晚漫游到大梁。
仲秋时节满目萧条,寒鸟拔剌掠过穹苍。
四野阴气沉沉闭合,万里长空不见晴光。
长风卷动白茅伏地,野火焚烧枯桑残阳。
老友你在南燕为吏,声名赫赫美名更香。
姑且以玉壶相赠,安放在君子的厅堂。
创作背景
本诗约作于天宝八载(749年)岑参西游安西之前。岑参早年怀有济世之志,二十岁即西游长安干谒权贵,历经十载仍未得重用,处于求仕无成、进退两难的境地。此次诗人沿黄河东行,途经东郡、铁丘抵达大梁,寄诗给时任南燕县吏的匡城友人,既抒发羁旅愁思与失意之慨,也以玉壶寄意,传递知己情谊与品格期许。
艺术赏析
- 情景交融,意境苍凉:
诗中以大量笔墨铺陈仲秋大梁的萧瑟郊景,其中“长风吹白茅,野火烧枯桑”为千古名句,以劲吹长风、枯白白茅、燎原野火、焦枯桑树勾勒出雄浑苍凉的荒原秋景,将诗人十年求仕的失意、羁旅的落寞融入景物,景中含情,情随景生,达成浑然一体的艺术效果。 - 用典自然,意蕴深厚:
开篇“弃鱼钓”化用严光富春垂钓的典故,点明放弃隐居、出仕求官的初衷;“归沧浪”化用《孟子》“沧浪之水”的典故,抒发求仕不成后的归隐之思,用典贴切无堆砌之感,暗合诗人心境。 - 结构严谨,层次分明:
全诗以行踪与心境为线索:先叙十年干谒的失意与归隐之想,再写旅途秋景与行踪,接着点明友人身世声名,最后以赠壶寄意收束,层层递进,将个人情感、旅途见闻与友人情谊融为一体,脉络清晰。 - 语言质朴雄浑:
此诗为岑参早期作品,尚未形成边塞诗的奇峭雄放风格,语言凝练质朴,写景开阔雄浑,虽有失意之悲却未流于纤弱,仍保留盛唐诗歌的气象,如“四郊阴气闭,万里无晶光”以极简笔墨勾勒阔大昏暗的秋日天地,气势不凡。 - 以物寄意,余味悠长:
末句以玉壶相赠,化用王昌龄“一片冰心在玉壶”的意象,既寄托诗人自身坚守高洁品格的志向,也期许友人保持操守,将赠物与抒情完美结合,意蕴悠长。
常见问题
《至大梁却寄匡城主人》的作者和朝代是什么?
《至大梁却寄匡城主人》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《至大梁却寄匡城主人》主要写了什么?
本诗是岑参早期游宦失意途中所作,诗人以自身十年求仕无成的经历为开篇,描绘了抵达大梁时仲秋萧瑟的郊野景象,抒发了羁旅漂泊的落寞与归隐之思,最后寄赠玉壶给匡城友人,既表达对友人的认可与期许,也寄托了自身坚守高洁品格的志向。
《至大梁却寄匡城主人》的创作背景是什么?
本诗约作于天宝八载(749年)岑参西游安西之前。岑参早年怀有济世之志,二十岁即西游长安干谒权贵,历经十载仍未得重用,处于求仕无成、进退两难的境地。此次诗人沿黄河东行,途经东郡、铁丘抵达大梁,寄诗给时任南燕县吏的匡城友人,既抒发羁旅愁思与失意之慨,也以玉壶寄意,传递知己情谊与品格期许。
《至大梁却寄匡城主人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境苍凉 : 诗中以大量笔墨铺陈仲秋大梁的萧瑟郊景,其中“长风吹白茅,野火烧枯桑”为千古名句,以劲吹长风、枯白白茅、燎原野火、焦枯桑树勾勒出雄浑苍凉的荒原秋景,将诗人十年求仕的失意、羁旅的落寞融入景物,景中含情,情随景生,达成浑然一体的艺术效果。 2. 用典自然,意蕴深厚 : 开篇“弃鱼钓”化用严光富春垂钓的典故,点明放弃隐居、出仕求官的初衷...