感遇

· 岑参

五花骢马七香车,云是平阳帝子家。
凤凰城头日欲斜,门前高树鸣春鸦。
汉家鲁元君不闻,今作城西一古坟。
昔来唯有秦王女,独自吹箫乘白云。

简要说明

这首诗为咏史感怀之作,以长安豪门旧宅的眼前景象起笔,借汉代鲁元公主与秦弄玉的典故对比,抒发了富贵无常、盛衰倏忽的人生感慨,暗含对世事变迁的深沉叹惋。

逐句注释

  1. 五花骢马七香车:五花骢马,指毛色斑驳呈五瓣花纹的青白色良马,为古代贵族阶层的标志性坐骑;七香车,用多种香料涂饰的华美车驾,代指权贵出行的煊赫排场。
  2. 云是平阳帝子家:云是,意为“说是”;平阳帝子,此处借指帝王贵胄之家,典出汉武帝刘彻的同母姊平阳公主,平阳为其封地,“帝子”泛指帝王的子女。
  3. 凤凰城头日欲斜:凤凰城,代指唐都长安(长安有凤凰池等与帝王相关的典故,泛指帝都);日欲斜,夕阳西下,烘托出苍凉迟暮的氛围,暗喻繁华将尽。
  4. 门前高树鸣春鸦:春日的乌鸦在豪门门前的高大乔木上啼鸣,以有声衬无声,反衬出昔日煊赫宅邸如今的荒寂冷清。
  5. 汉家鲁元君不闻:汉家鲁元,指汉高祖刘邦与吕后之女鲁元公主,她曾嫁赵王张敖,家族历经变故;君不闻,即“您难道没有听说过吗”,引发读者对历史的联想。
  6. 今作城西一古坟:如今只留下城西的一座孤坟,极言鲁元公主贵为帝女,最终却落得无人凭吊的萧条结局。
  7. 昔来唯有秦王女:昔来,意为“往昔之时”;秦王女,指秦穆公之女弄玉,她善吹箫,与丈夫萧史一同得道成仙,为流传千古的神仙典故。
  8. 独自吹箫乘白云:弄玉吹箫乘云飞升的传说,与鲁元公主的荒坟形成强烈反差,暗含对超脱世俗、逍遥自在境界的向往。

现代译文

五花斑驳的青骢骏马,饰香涂彩的华美车驾,
都说那是平阳公主那样的帝子豪门之家。
凤凰城头的夕阳正缓缓西斜,
门前高树上,春日乌鸦正啼鸣喳喳。
汉家的鲁元公主您可曾听闻?
如今只剩城西一隅的荒冢古坟。
往昔之时唯有秦穆公的弄玉女儿,
独自吹着玉箫乘白云飞升成仙。

创作背景

此诗创作时间暂无确切定论,学界主流观点认为作于盛唐后期,岑参身处长安、仕途失意之际。岑参早年怀有济世之志,却历经仕途波折,安史之乱前后更见证了盛唐繁华的骤然落幕,这首诗借咏叹汉代帝女的兴衰,暗合自身对世事无常的体察,既有对历史的反思,也暗含个人身世的感慨。

艺术赏析

  1. 对比手法的巧妙运用:全诗以三重对比强化主题:一是豪门昔日煊赫排场与今日荒寂景象的对比,“五花骢马”与“春鸦鸣树”形成强烈反差;二是鲁元公主贵为帝女却终成古坟,与秦弄玉得道成仙的迥异结局对比,凸显富贵易逝、超然可贵的意蕴。
  2. 意象营造的苍凉感:“日欲斜”以黄昏意象烘托迟暮苍凉的氛围,“春鸦”以喧闹的啼鸣反衬宅邸的冷清,将眼前景与怀古情融为一体,意境含蓄悠远。
  3. 用典贴切含蓄:全诗以汉代、秦代典故暗喻唐代现实,未直接议论盛衰之理,而是通过典故与实景的结合,让感慨自然流露,避免了直白说教,符合感遇诗“托物寄兴”的特点。
  4. 格律与语言特色:此诗为七言古风,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言质朴自然,句式错落有致,情感由景入情、由今及古再及仙,层层递进,将历史感怀与个人心绪融为一体。

常见问题

《感遇》的作者和朝代是什么?

《感遇》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《感遇》主要写了什么?

这首诗为咏史感怀之作,以长安豪门旧宅的眼前景象起笔,借汉代鲁元公主与秦弄玉的典故对比,抒发了 富贵无常、盛衰倏忽 的人生感慨,暗含对世事变迁的深沉叹惋。

《感遇》的创作背景是什么?

此诗创作时间暂无确切定论,学界主流观点认为作于盛唐后期,岑参身处长安、仕途失意之际。岑参早年怀有济世之志,却历经仕途波折,安史之乱前后更见证了盛唐繁华的骤然落幕,这首诗借咏叹汉代帝女的兴衰,暗合自身对世事无常的体察,既有对历史的反思,也暗含个人身世的感慨。

《感遇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的巧妙运用 :全诗以三重对比强化主题:一是豪门昔日煊赫排场与今日荒寂景象的对比,“五花骢马”与“春鸦鸣树”形成强烈反差;二是鲁元公主贵为帝女却终成古坟,与秦弄玉得道成仙的迥异结局对比,凸显富贵易逝、超然可贵的意蕴。 2. 意象营造的苍凉感 :“日欲斜”以黄昏意象烘托迟暮苍凉的氛围,“春鸦”以喧闹的啼鸣反衬宅邸的冷清,将眼前景与怀古情融为一体,意...