渔父・扁舟沧浪叟

· 岑参

扁舟沧浪叟,心与沧浪清。
不自道乡里,无人知姓名。
朝从滩上饭,暮向芦中宿。
歌竟还复歌,手持一竿竹。
竿头钓丝长丈馀,鼓枻乘流无定居。
世人那得识深意,此翁取适非取鱼。

简要说明

这首词以沧浪渔父为核心形象,通过描摹其随性漂泊、自适度日的隐逸日常,塑造了一位超脱世俗、心境澄澈的隐者,抒发了诗人对摆脱功利束缚、寄情山水的自在生活的向往,暗含对世人追逐俗务的不屑。

逐句注释

  1. 扁舟沧浪叟:扁舟指小船;沧浪本为水名,此处代指清澈的江湖水域;叟即老年男子。句意为:驾着一叶小船的沧浪江边的渔父。
  2. 心与沧浪清:与,如同、和……一样;清指清澈纯净。句意为:他的心境如同沧浪江水一般澄澈明净。(化用《楚辞·渔父》中“沧浪之水清兮”的典故,暗含心境高洁之意)
  3. 不自道乡里,无人知姓名:自道,主动提及;乡里指家乡籍贯。句意为:他从不言说自己的家乡,世间无人知晓他的真实姓名。
  4. 朝从滩上饭:朝指早晨;饭此处作动词,意为进食、吃饭。句意为:清晨时分,他在滩头随意取食。
  5. 暮向芦中宿:暮指夜晚;芦指芦苇丛。句意为:到了夜晚,他便在芦苇丛中安歇住宿。
  6. 歌竟还复歌:竟指完结、终了;还复意为又、再。句意为:唱完一曲渔歌,便再重新唱起。
  7. 手持一竿竹:竿竹代指钓鱼竿。句意为:他手中握着一根修长的竹竿(钓竿)。
  8. 竿头钓丝长丈馀:钓丝即钓鱼的丝线;丈馀指一丈多。句意为:钓竿顶端的钓线长达一丈有余。
  9. 鼓枻乘流无定居:鼓枻出自《楚辞·渔父》,意为划动船桨;乘流指顺着水流漂泊;定居指固定的居所。句意为:划动船桨顺着江流前行,居无定所,四处漂泊。
  10. 世人那得识深意:那得即哪能、怎么能够;深意指渔父行为背后的精神内涵。句意为:世俗之人哪里能懂得这位渔翁的精神深意。
  11. 此翁取适非取鱼:取适意为求得安适、自在;非取鱼意为并非为了垂钓获取鱼儿。句意为:这位渔翁只求闲适自在,并非为了钓到鱼来牟利果腹。

现代译文

驾一叶扁舟的沧浪渔父,
心境与沧浪江水一般澄澈清透。
他从不提及自己的家乡,
世间无人知晓他的姓名。
清晨在滩头随意进食,
夜晚在芦苇丛中安歇。
唱罢渔歌又重新唱起,
手中握着一根修长的竹竿。
竿头的钓丝长达一丈有余,
划动船桨顺着江流漂泊,居无定所。
世人哪里能懂得他的深意,
这位老翁只求闲适自在,并非为了垂钓得鱼。

创作背景

此词为岑参漫游江南时期所作。岑参一生仕途多有波折,虽以边塞诗闻名,却也常有寄情山水、超脱世俗的精神向往。江南水乡的隐逸生活图景触发了他的创作灵感,借沧浪渔父的形象,抒发了对摆脱官场束缚、随性自适的理想生活的追求,暗含对现实官场功利风气的疏离与不屑。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年或漫游江汉期间的作品。

艺术赏析

  1. 白描手法的运用:全词以质朴直白的语言,不加修饰地描摹渔父的日常行止,从朝食夜宿、持竿放歌到泛舟漂泊,寥寥数笔便勾勒出一位随性自在的隐者形象,简洁生动,意境空灵。
  2. 典故化用与主旨点明:开篇化用《楚辞·渔父》的沧浪典故,既点明渔父形象的文化渊源,又暗合其心境高洁的特质;末句“此翁取适非取鱼”直接点明主旨,将渔父“非为钓鱼”的精神内核与世俗垂钓者的功利目的形成对比,凸显其超脱功利的精神境界。
  3. 语言风格自然质朴:全词语言浅近流畅,带有民歌的清新韵味,无晦涩典故,却能以极简的文字传递出悠远的隐逸意趣,契合渔父形象的闲适调性。
  4. 句式节奏灵动:作为《渔父》词牌作品,句式长短错落,既有五言句的凝练,又有长句的舒展,节奏明快,读来朗朗上口,完美契合渔父随性漂泊的生活状态。

常见问题

《渔父・扁舟沧浪叟》的作者和朝代是什么?

《渔父・扁舟沧浪叟》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《渔父・扁舟沧浪叟》主要写了什么?

这首词以沧浪渔父为核心形象,通过描摹其随性漂泊、自适度日的隐逸日常,塑造了一位超脱世俗、心境澄澈的隐者,抒发了诗人对摆脱功利束缚、寄情山水的自在生活的向往,暗含对世人追逐俗务的不屑。

《渔父・扁舟沧浪叟》的创作背景是什么?

此词为岑参漫游江南时期所作。岑参一生仕途多有波折,虽以边塞诗闻名,却也常有寄情山水、超脱世俗的精神向往。江南水乡的隐逸生活图景触发了他的创作灵感,借沧浪渔父的形象,抒发了对摆脱官场束缚、随性自适的理想生活的追求,暗含对现实官场功利风气的疏离与不屑。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年或漫游江汉期间的作品。

《渔父・扁舟沧浪叟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的运用 :全词以质朴直白的语言,不加修饰地描摹渔父的日常行止,从朝食夜宿、持竿放歌到泛舟漂泊,寥寥数笔便勾勒出一位随性自在的隐者形象,简洁生动,意境空灵。 2. 典故化用与主旨点明 :开篇化用《楚辞·渔父》的沧浪典故,既点明渔父形象的文化渊源,又暗合其心境高洁的特质;末句“此翁取适非取鱼”直接点明主旨,将渔父“非为钓鱼”的精神内核与世俗垂钓者的...