这首诗是岑参为唱和贾至《早朝大明宫呈两省僚友》所作,以典雅宏大的笔触描绘了大唐皇宫早朝的庄严盛景,既贴合宫廷早朝的主题,又暗含对诗友贾至才学的推崇,尽显盛唐宫廷诗的雍容气度。
和贾舍人早朝
鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
简要说明
逐句注释
- 鸡鸣紫陌曙光寒:鸡鸣点明早朝的清晨时段;紫陌指京城长安的大道;曙光寒写清晨曙光带着微寒,烘托早朝的早与静谧氛围。
- 莺啭皇州春色阑:莺啭即黄莺啼鸣;皇州代指京城长安;春色阑意为春色将尽,点明此时为暮春时节。
- 金阙晓钟开万户:金阙原指皇宫门阙,此处代指皇宫;晓钟为皇宫清晨的报时钟声;开万户形容早朝时皇宫众多宫门次第开启的盛大景象。
- 玉阶仙仗拥千官:玉阶以玉石铺就的宫廷台阶,代指皇宫;仙仗指天子庄严华贵的仪仗卫队;拥千官形容百官簇拥在仪仗下齐集早朝的场面。
- 花迎剑佩星初落:剑佩代指上朝的文武百官;星初落指繁星刚刚隐没,进一步强调早朝时间之早。
- 柳拂旌旗露未干:旌旗为宫廷仪仗的旗帜;露未干呼应开篇的“曙光寒”,强化清晨的氛围细节。
- 独有凤凰池上客:凤凰池唐代常代指中书省,贾至时任中书舍人,故以此指代他;客指同僚诗友。
- 阳春一曲和皆难:阳春即《阳春白雪》,古代高雅乐曲,此处代指贾至的原作,意为贾至诗作格调高雅,和诗难以媲美,既赞美诗友,也点明唱和之不易。
现代译文
鸡鸣声里,京城大道上曙光带着微寒;黄莺啼鸣,长安城中春色将残。
金阙宫的晓钟敲响,重重宫门次第全开;玉阶前天子仪仗簇拥着千官。
繁花迎向佩剑的百官,繁星方才隐落天际;柳枝轻拂仪仗旌旗,朝露还未干透。
唯有凤凰池上的您,高雅诗作一曲,和章都难能匹敌。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元元年(758年)前后,当时岑参任右补阙,隶属于中书、门下两省,与时任中书舍人的贾至同朝为官。贾至先作《早朝大明宫呈两省僚友》一诗,岑参、杜甫、王维皆有和作,此为岑参的唱和之篇,诗作紧扣“早朝”与“和诗”两个核心,兼顾宫廷场景的庄重与唱和的得体分寸。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颔联“金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官”与颈联“花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干”均为工对,词性、结构一一对应,如“金阙”对“玉阶”、“晓钟”对“仙仗”,尽显盛唐律诗的成熟风貌。
- 层次分明,意象连贯:全诗以时间为线索,从开篇的远景鸡鸣、曙光、莺啭,逐步推进到皇宫内的晓钟、仙仗、千官,再聚焦于花迎剑佩、柳拂旌旗的近景细节,最后以点题结句收束,由远及近完整呈现早朝全过程,画面感极强。
- 用词典雅,分寸得体:诗中多用宫廷专属词汇,如“金阙”“玉阶”“凤凰池”,贴合早朝主题且营造出雍容华贵的氛围;末句以《阳春白雪》喻贾至原作,既赞美诗人才学,又避免过度吹捧的俗套,符合唱和诗的社交礼仪。
- 动静交融,情景兼具:将宫廷早朝的庄严与春日清晨的柔美融为一体,既有“晓钟开万户”“仙仗拥千官”的庄重动景,也有“星初落”“露未干”的静谧细节,庄重不失诗意。
常见问题
《和贾舍人早朝》的作者和朝代是什么?
《和贾舍人早朝》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《和贾舍人早朝》主要写了什么?
这首诗是岑参为唱和贾至《早朝大明宫呈两省僚友》所作,以典雅宏大的笔触描绘了大唐皇宫早朝的庄严盛景,既贴合宫廷早朝的主题,又暗含对诗友贾至才学的推崇,尽显盛唐宫廷诗的雍容气度。
《和贾舍人早朝》的创作背景是什么?
此诗作于唐肃宗乾元元年(758年)前后,当时岑参任右补阙,隶属于中书、门下两省,与时任中书舍人的贾至同朝为官。贾至先作《早朝大明宫呈两省僚友》一诗,岑参、杜甫、王维皆有和作,此为岑参的唱和之篇,诗作紧扣“早朝”与“和诗”两个核心,兼顾宫廷场景的庄重与唱和的得体分寸。
《和贾舍人早朝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颔联“金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官”与颈联“花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干”均为工对,词性、结构一一对应,如“金阙”对“玉阶”、“晓钟”对“仙仗”,尽显盛唐律诗的成熟风貌。 2. 层次分明,意象连贯 :全诗以时间为线索,从开篇的远景鸡鸣、曙光、莺啭,逐步推进到皇宫内的晓钟、仙仗、千官,再聚焦于花...