送李副使赴碛西官军

· 岑参

火山六月应更热,赤亭道口行人绝。
知君惯度祁连城,岂能愁见轮台月。
脱鞍暂入酒家垆,送君万里西击胡。
功名只向马上取,真是英雄一丈夫。

简要说明

这是一首盛唐边塞送别诗,诗人以豪迈的笔触送别同僚李副使赴碛西官军。全诗既描绘了边塞荒僻酷热的行军环境,又肯定了友人熟习军旅的能力,最终以激昂的言辞勉励其在疆场上建功立业,洋溢着积极向上的报国热情与英雄气概,全无传统送别诗的离愁伤感。

逐句注释

火山六月应更热,赤亭道口行人绝。
- 火山:即火焰山,位于今新疆吐鲁番盆地北部,因夏季地表温度极高得名。此句意为:料想六月的火焰山该是更加灼热难耐。
- 赤亭道口:唐代通往西域的重要关隘,在今新疆鄯善县西境,地势险要。行人绝:路上行人绝迹,极言此段路途的荒僻艰险。

知君惯度祁连城,岂能愁见轮台月。
- 祁连城:唐代西北边塞重镇,在今甘肃张掖西北,此处泛指西北边塞要地。惯度:常年往来跋涉,熟习边塞行程。
- 轮台:此处代指唐代北庭都护府治所(今新疆吉木萨尔北),泛指边塞军营。岂能:反问语气,意为“怎么会”。此句意为:我深知你早已习惯往来边塞,见惯了轮台的月色,又怎会因此而生愁绪?

脱鞍暂入酒家垆,送君万里西击胡。
- 脱鞍:卸下马鞍,指停下旅途休整。酒家垆:古代酒店前放置酒瓮的土台,代指酒店。此句意为:快卸下马鞍,暂且进入酒店稍作歇息。
- 西击胡:指西征侵扰唐朝边境的吐蕃、突厥等游牧部族。万里:极言路途遥远。

功名只向马上取,真是英雄一丈夫。
- 马上:代指征战沙场、建功疆场。此句意为:功名本就该从战场上博取。
- 英雄一丈夫:意为你真是顶天立地的英雄男子汉,直接赞扬友人的豪迈气概与报国之志。

现代译文

六月的火焰山该是愈发灼热,
赤亭道口早没了过往的行人。
我知道你早已惯走边塞险路,
又怎会见轮台月色就惹起愁思?
快卸下马鞍,暂进酒家歇一歇,
今日送你远赴万里西击胡虏。
功名本就该在马上战场博取,
你真是顶天立地的英雄丈夫!

创作背景

学界主流观点认为此诗作于天宝十三载(754年),为岑参第二次出塞期间的作品。当年岑参随封常清赴北庭都护府任掌书记,此诗是送别同僚李副使前往碛西(安西四镇以西的西域地区)军中时所作。当时盛唐国力鼎盛,边塞将士士气高昂,岑参本人亦怀有建功立业的远大抱负,故而全诗摒弃了送别诗常见的伤感惆怅,充满昂扬向上的家国情怀。

艺术赏析

  1. 风格豪迈昂扬,尽显盛唐气象:全诗以雄浑刚健的笔触,将送别之情升华为对建功边疆的鼓励,传递出盛唐士人积极进取、舍身报国的精神风貌,是边塞诗阳刚之美的典型代表。
  2. 结构层层递进,脉络清晰:首二句以荒僻酷热的边塞环境起笔,烘托出行路的艰险,反衬李副使惯于征战的坚韧;三四句从知人角度出发,肯定友人的边塞经验,打消其旅途顾虑;五六句转入饯别场景,点出此行的正义使命;末二句直抒胸臆,以慷慨议论升华主题,将送别之情转化为建功立业的期许。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“功名只向马上取”化用东汉班超“大丈夫当立功异域,以取封侯”的典故,不着痕迹地传递出投笔从戎、建功疆场的价值取向,与全诗的豪迈基调完美契合。
  4. 语言质朴刚健:全诗以浅近直白的口语化表达直抒胸臆,无华丽辞藻堆砌,却自有一股雄浑劲健的力量感,尽显盛唐边塞诗的本色。

常见问题

《送李副使赴碛西官军》的作者和朝代是什么?

《送李副使赴碛西官军》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送李副使赴碛西官军》主要写了什么?

这是一首盛唐边塞送别诗,诗人以豪迈的笔触送别同僚李副使赴碛西官军。全诗既描绘了边塞荒僻酷热的行军环境,又肯定了友人熟习军旅的能力,最终以激昂的言辞勉励其在疆场上建功立业,洋溢着积极向上的报国热情与英雄气概,全无传统送别诗的离愁伤感。

《送李副使赴碛西官军》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗作于天宝十三载(754年),为岑参第二次出塞期间的作品。当年岑参随封常清赴北庭都护府任掌书记,此诗是送别同僚李副使前往碛西(安西四镇以西的西域地区)军中时所作。当时盛唐国力鼎盛,边塞将士士气高昂,岑参本人亦怀有建功立业的远大抱负,故而全诗摒弃了送别诗常见的伤感惆怅,充满昂扬向上的家国情怀。

《送李副使赴碛西官军》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格豪迈昂扬,尽显盛唐气象 :全诗以雄浑刚健的笔触,将送别之情升华为对建功边疆的鼓励,传递出盛唐士人积极进取、舍身报国的精神风貌,是边塞诗阳刚之美的典型代表。 2. 结构层层递进,脉络清晰 :首二句以荒僻酷热的边塞环境起笔,烘托出行路的艰险,反衬李副使惯于征战的坚韧;三四句从知人角度出发,肯定友人的边塞经验,打消其旅途顾虑;五六句转入饯别场景,点出此行...