春江晚景

· 张九龄

江林多秀发,云日复相鲜。
征路那逢此,春心益渺然。
兴来祗自得,佳气莫能传。
薄暮津亭下,馀花满客船。

简要说明

这首诗是张九龄羁旅途中所见春江晚景的即兴之作,以清淡自然的笔触勾勒出明丽春日江景,抒发了旅途偶遇佳景的悠然自适,又暗含羁旅之人淡淡的悠远心绪,情景交融,意境清远。

逐句注释

  1. 江林多秀发:江林,江边的林木;秀发,指草木茂盛秀美。句意:江边的林木长势繁茂秀美。
  2. 云日复相鲜:云日,云霞与日光;相鲜,互相映照而显得鲜亮明媚。句意:云霞与日光交相辉映,愈发鲜亮动人。
  3. 征路那逢此:征路,远行的旅途;,通“哪”,表反问,意为“哪里、怎会”;逢此,邂逅这般景致。句意:我在远行的途中,哪能想到会遇见这样的春江晚景。
  4. 春心益渺然春心,此处指春日触发的悠远情思(非狭义男女情爱);,更加;渺然,悠远茫然的样子。句意:春日的情思愈发显得悠远茫然。
  5. 兴来祗自得:兴来,兴致涌起;,通“只”,仅、只是;自得,悠然自适。句意:兴致袭来时只觉得悠然自适。
  6. 佳气莫能传佳气,指眼前绝佳的春景与氤氲的自然气象;莫能传,难以用言语传达。句意:这绝妙的景致与清和的佳气,实在难以用言语描摹传递。
  7. 薄暮津亭下薄暮,傍晚;津亭,渡口供行人休憩的亭子。句意:傍晚时分停留在渡口的亭下。
  8. 馀花满客船馀花,残花、落花;客船,旅人乘坐的航船。句意:满地残花铺满了我乘坐的客船。

现代译文

江边林木繁茂秀美,云霞与日光交相辉映,愈发鲜亮明媚。
远行的途中哪能邂逅这般景致,春日的情思愈发悠远茫然。
兴致涌起时只觉悠然自适,这绝佳的景致实在难以言传。
傍晚时分在渡口亭下歇脚,满地残花铺满了客船。

创作背景

张九龄为盛唐前期重要诗人,诗风清远闲雅,多以山水行旅寄寓情志。此诗具体创作年份未详,当是其游历江淮或赴任途中所作。诗人羁旅在外,偶遇春江晚景,既为春日明丽景致所触动,又暗含旅途漂泊的淡淡怅惘,即兴写下此诗,将旅途中的所见所感自然融于笔端。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗自然:此诗为标准五言律诗,押下平一先韵(鲜、然、传、船),平仄符合近体诗规则。首联“江林多秀发,云日复相鲜”对仗工整,以江林、云日的明丽景致起兴;颔联虽对仗不甚工稳,但自然带出旅途偶遇佳景的惊喜与心绪。
  2. 意象清远,情景交融:选取江林、云日、津亭、客船、残花等典型意象,勾勒出一幅兼具春日生机与羁旅孤愁的春江晚景图。明丽的春景与旅人淡淡的茫然心绪相互交织,既写出春景之美,又暗含羁旅之思。
  3. 抒情层次分明:首联绘景,颔联抒情述感,颈联直抒胸臆,写出兴会自得、佳景难言的心境,尾联以景结情,用“馀花满客船”的画面收束全诗,将羁旅的淡淡愁绪融入残花之景,余韵悠长。
  4. 语言清淡自然:全诗无刻意雕琢之语,以浅近直白的语言描摹景致,符合张九龄“清淡闲远”的诗风,将景与情自然融合,不刻意渲染却意蕴悠长。

常见问题

《春江晚景》的作者和朝代是什么?

《春江晚景》的作者是张九龄,页面按唐作品展示。

《春江晚景》主要写了什么?

这首诗是张九龄羁旅途中所见春江晚景的即兴之作,以清淡自然的笔触勾勒出明丽春日江景,抒发了旅途偶遇佳景的悠然自适,又暗含羁旅之人淡淡的悠远心绪,情景交融,意境清远。

《春江晚景》的创作背景是什么?

张九龄为盛唐前期重要诗人,诗风清远闲雅,多以山水行旅寄寓情志。此诗具体创作年份未详,当是其游历江淮或赴任途中所作。诗人羁旅在外,偶遇春江晚景,既为春日明丽景致所触动,又暗含旅途漂泊的淡淡怅惘,即兴写下此诗,将旅途中的所见所感自然融于笔端。

《春江晚景》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗自然 :此诗为标准五言律诗,押下平一先韵(鲜、然、传、船),平仄符合近体诗规则。首联“江林多秀发,云日复相鲜”对仗工整,以江林、云日的明丽景致起兴;颔联虽对仗不甚工稳,但自然带出旅途偶遇佳景的惊喜与心绪。 2. 意象清远,情景交融 :选取江林、云日、津亭、客船、残花等典型意象,勾勒出一幅兼具春日生机与羁旅孤愁的春江晚景图。明丽的春景与旅人...