这首诗为纪行之作,诗人途经泷峡时以细腻笔触描摹峡中深秋幽寂景致,借萧瑟秋景烘托羁旅孤愁,抒发了奉命出使远离亲友的别离之思,结合岁暮阴寒的时节氛围,将旅人的落寞与乡思融于清冷的山水之间。
赴使泷峡
霜清百丈水,风落万重林。
夕鸟联归翼,秋猿断去心。
别离多远思,况乃岁方阴。
简要说明
逐句注释
溪路日幽深
注释:溪路,沿溪蜿蜒的山间驿路;日,日渐、一天天;幽深,形容山路渐趋幽暗深邃,尽显峡中地貌的幽僻。寒空入两嶔
注释:寒空,清冷萧瑟的秋日天空;入,直插、衔接;两嶔,指峡岸两侧高耸的山峰(“嶔”本义为山高峻貌,此处代指对峙的双峰)。霜清百丈水
注释:霜清,秋霜浸染使江水更显清冽澄澈;百丈水,以夸张手法形容泷峡江水幽深湍急,极言其阔远。风落万重林
注释:风落,秋风摧落枝叶;万重林,层层叠叠的山林,极言峡中林木繁茂。夕鸟联归翼
注释:夕鸟,傍晚归巢的飞鸟;联归翼,成群结队振翅归巢,描绘出飞鸟结伴的温馨场景。秋猿断去心
注释:秋猿,秋日山野中的猿猴;断去心,猿啼哀婉,牵动起远行人的离别愁思,“断”谓愁绪萦怀,仿佛断绝了归乡之心。别离多远思
注释:别离,指奉命出使远离亲友京畿;远思,悠远绵长的思念之情。况乃岁方阴
注释:况乃,何况、况且;岁方阴,时值岁末秋冬,阴气渐盛,既指时节的寒凉,也暗喻心境的凄冷。
现代译文
沿溪驿路日渐幽深,清冷长空直插两岸峻峰。
秋霜澄澈了百丈深的江水,秋风卷落了层层山林的枝叶。
傍晚的飞鸟结伴归巢,秋日猿啼牵动远行人的离思。
本就因别离而生悠远思念,何况又恰逢这岁暮阴寒的时节。
创作背景
此诗为张九龄出使岭南途经泷峡(今广东境内泷水峡谷)时所作,创作时间约为盛唐开元年间。彼时张九龄正值仕途上升期,奉命远赴岭南执行公务,羁旅途中时值深秋岁末,峡中幽僻寒冽的景致触发了他的思乡与别离之愁,遂以诗纪行,将旅途所见与内心感触融为一体。
艺术赏析
- 格律对仗严谨规整:全诗为标准五言律诗,颔联“霜清百丈水,风落万重林”与颈联“夕鸟联归翼,秋猿断去心”均形成工整对仗,“霜清”对“风落”、“百丈水”对“万重林”,“联归翼”对“断去心”,平仄协调,符合盛唐律诗的格律规范,体现出诗人深厚的律诗创作功底。
- 借景抒情,情景交融:全诗以幽僻寒冽的峡中秋景为依托,先用“溪路幽深”“寒空入嶔”营造出空旷逼仄的氛围,再以“霜清”“风落”强化深秋的萧瑟感;又以“夕鸟归翼”的温馨场景反衬诗人孤身远游的孤寂,以“秋猿断啼”的哀婉之声烘托别离愁绪,将羁旅之愁与自然景致完美融合,情感表达含蓄深沉。
- 意象运用精准贴切:诗中选取“溪路”“寒空”“百丈水”“万重林”“夕鸟”“秋猿”等典型意象,既贴合泷峡的地域特色,又契合古典诗词中羁旅愁思的常见意象体系,其中“秋猿”暗合三峡猿啼的经典悲情意象,使情感表达更具感染力。
- 炼字精妙传神:如“入”字写出寒空与双峰衔接的高旷逼仄之感;“落”字精准表现秋风摧林的萧瑟动态;“联”字以飞鸟结伴反衬诗人的孤孑;“断”字将抽象的愁绪具象化,凸显猿啼对远行人的情绪冲击。
- 风格清淡沉郁:全诗整体意境清幽冷寂,情感基调沉郁内敛,既保留了盛唐诗歌的开阔气象,又融入了羁旅文人的细腻愁思,体现了张九龄“清淡秀逸”的典型诗歌风格。
常见问题
《赴使泷峡》的作者和朝代是什么?
《赴使泷峡》的作者是张九龄,页面按唐作品展示。
《赴使泷峡》主要写了什么?
这首诗为纪行之作,诗人途经泷峡时以细腻笔触描摹峡中深秋幽寂景致,借萧瑟秋景烘托羁旅孤愁,抒发了奉命出使远离亲友的别离之思,结合岁暮阴寒的时节氛围,将旅人的落寞与乡思融于清冷的山水之间。
《赴使泷峡》的创作背景是什么?
此诗为张九龄出使岭南途经泷峡(今广东境内泷水峡谷)时所作,创作时间约为盛唐开元年间。彼时张九龄正值仕途上升期,奉命远赴岭南执行公务,羁旅途中时值深秋岁末,峡中幽僻寒冽的景致触发了他的思乡与别离之愁,遂以诗纪行,将旅途所见与内心感触融为一体。
《赴使泷峡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨规整 :全诗为标准五言律诗,颔联“霜清百丈水,风落万重林”与颈联“夕鸟联归翼,秋猿断去心”均形成工整对仗,“霜清”对“风落”、“百丈水”对“万重林”,“联归翼”对“断去心”,平仄协调,符合盛唐律诗的格律规范,体现出诗人深厚的律诗创作功底。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗以幽僻寒冽的峡中秋景为依托,先用“溪路幽深”“寒空入嶔”营造出空旷逼仄...