在郡秋怀二首

· 张九龄

秋风入前林,萧瑟鸣高枝。
寂寞游子思,寤叹何人知。
宦成名不立,志存岁已驰。
五十而无闻,古人深所疵。
平生去外饰,直道如不羁。
未得操割效,忽复寒暑移。
物情自古然,身退毁亦随。
悠悠沧江渚,望望白云涯。
露下霜且降,泽中草离披。
兰艾若不分,安用馨香为。
庭芜生白露,岁候感遐心。
策蹇惭远途,巢枝思故林。
小人恐致寇,终日如临深。
鱼鸟好自逸,池笼安所钦。
挂冠东都门,采厥南山岑。
议道诚愧昔,览分还惬今。
怃然忧成老,空尔白头吟。

简要说明

这首诗是张九龄贬官郡任时的秋日抒怀之作,借秋日萧瑟之景,抒发了仕途失意、志业无成的苦闷,以及对官场倾轧的厌倦与归隐田园的心愿,情感沉郁真挚,兼具感时伤怀与自我慰藉的双重基调。

现代译文

秋风掠过院前的树林,凄清声响在高枝间回荡。
孤身寂寞里涌起思归的愁绪,醒时的叹息,又有谁能体谅?
仕途虽有小成却功业未立,心怀壮志却岁月已然蹉跎。
年至五十仍一无所成,古人对此也深以为憾。
平生摒弃虚浮修饰,以正直之道立身,从不为世俗所羁缚。
尚未能施展执政抱负,光阴却又悄然流逝。
世情自古便是如此,一旦辞官退隐,非议诋毁也会随之而来。
遥望着悠悠沧江的沙洲,又眺望那白云缭绕的天际。
清露降下,寒霜将临,沼泽间的草木已然凋零散乱。
倘若兰草与恶草不分好歹,那兰草的馨香又有何用?

庭院杂草之上凝结白露,时节变换令我涌起深远的思绪。
骑着跛驴远赴任所,自愧难当;更思慕那鹪鹩一枝般的故乡林泉。
深怕正直之举招来谗毁祸患,终日如临深渊般战战兢兢。
鱼鸟本就喜好自在安逸,那被困池笼的处境又有何可钦慕的?
他日若能如疏广般挂冠辞官,便去南山之巅采撷草木归隐田园。
如今回想昔日谈论治国之道,实在愧对当初的志向;但审视自身本分,如今的安闲倒也让我心安。
怅然忧虑间不觉已至暮年,徒然留下这白头失意的吟咏。

创作背景

这首诗创作于唐玄宗开元二十五年(737年)之后,当时张九龄因被宰相李林甫排挤,罢去宰相之职,被贬为荆州长史。此时他年逾五十,目睹朝堂贤愚不分、奸佞当道的局面,又深感自己仕途失意、志业无成,在郡任上借秋日之景抒发内心的苦闷与归隐之愿。学界主流观点认为此诗为张九龄晚年贬官荆州时的抒怀之作,是其晚年诗歌的代表之一。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗以秋日萧瑟之景开篇,秋风、高枝、白露、离披之草等意象营造出凄清苍凉的氛围,将内心的失意与落寞融入景物,使景与情浑然一体。如“露下霜且降,泽中草离披”以草木凋零之景,暗喻年华老去、志业无成的处境。
  2. 用典丰富,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故,“五十而无闻”化用《论语》表达功业无成的愧疚;“巢枝”出自《庄子》抒发安身立命的平淡追求;“挂冠东都门”借用疏广辞官典故点明归隐之志;“如临深”化用《诗经》表现官场危惧之感。典故的运用让诗歌意蕴丰厚,避免直白抒情的浅露。
  3. 直抒胸臆与比兴结合:既有“寂寞游子思,寤叹何人知”这类直接抒发孤独的诗句,也有“兰艾若不分,安用馨香为”这类以兰艾喻贤愚的比兴手法,将对朝廷贤愚不辨的不满含蓄表达,兼具真挚与委婉。
  4. 语言质朴自然,风格沉郁:全诗语言不事雕琢,多用平实表达,但情感沉郁真挚,从仕途失意到思归归隐层层递进,展现了张九龄晚年诗歌平淡中见深刻的风格特点。

常见问题

《在郡秋怀二首》的作者和朝代是什么?

《在郡秋怀二首》的作者是张九龄,页面按唐作品展示。

《在郡秋怀二首》主要写了什么?

这首诗是张九龄贬官郡任时的秋日抒怀之作,借秋日萧瑟之景,抒发了仕途失意、志业无成的苦闷,以及对官场倾轧的厌倦与归隐田园的心愿,情感沉郁真挚,兼具感时伤怀与自我慰藉的双重基调。

《在郡秋怀二首》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐玄宗开元二十五年(737年)之后,当时张九龄因被宰相李林甫排挤,罢去宰相之职,被贬为荆州长史。此时他年逾五十,目睹朝堂贤愚不分、奸佞当道的局面,又深感自己仕途失意、志业无成,在郡任上借秋日之景抒发内心的苦闷与归隐之愿。学界主流观点认为此诗为张九龄晚年贬官荆州时的抒怀之作,是其晚年诗歌的代表之一。

《在郡秋怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗以秋日萧瑟之景开篇,秋风、高枝、白露、离披之草等意象营造出凄清苍凉的氛围,将内心的失意与落寞融入景物,使景与情浑然一体。如“露下霜且降,泽中草离披”以草木凋零之景,暗喻年华老去、志业无成的处境。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :诗中多处化用经典典故,“五十而无闻”化用《论语》表达功业无成的愧疚;“巢枝”出自《庄子》抒发安身立命的平...