这首五言排律是诗人与友人同游胜景时的即兴之作,以春末夏初的池竹山水为核心描写对象,既展现了眼前清幽雅致的田园风光,又抒发了与知己相知相契的闲适情谊,同时寄寓了晚年辞官归隐、共守夙志的恬淡志趣。
胜,因并坐其次相得甚欢,遂赋诗焉,以咏其
偶逢池竹处,便会江湖心。
夏近林方密,春馀水更深。
清华两辉映,闲步亦窥临。
蘋藻复佳色,凫鹥亦好音。
韶芳媚洲渚,蕙气袭衣襟。
萧散皆为乐,裴回从所钦。
谓予成夙志,岁晚共抽簪。
简要说明
逐句注释
- 方驾与吾友,同怀不异寻:
方驾:两车并行,此处指携手并肩同游。吾友:一同出游的知己友人。同怀:志同道合、心意相通。不异寻:“寻”指平素、平日,意为彼此相知相契,与平生知己之情并无二致。 - 偶逢池竹处,便会江湖心:
偶逢:偶然行至。池竹处:有池沼、竹树的清幽之地。会:领会、契合。江湖心:超脱世俗、寄情山水的隐逸之志。 - 夏近林方密,春馀水更深:
夏近:临近初夏。林方密:林间枝叶正繁茂浓密。春馀:春末春去之后。水更深:池沼春水渐涨,水色愈发深邃澄澈。 - 清华两辉映,闲步亦窥临:
清华:指山水竹树的清丽光华与清朗雅致。两辉:日光、水光与竹影交相辉映。闲步:悠闲漫步。窥临:登高临下观赏景致。 - 蘋藻复佳色,凫鹥亦好音:
蘋藻:两种水生草本植物,古代常用于祭祀,此处代指池中的水草。佳色:鲜亮美好的色泽。凫鹥:凫为野鸭,鹥为鸥鹭类水鸟,泛指池上水鸟。好音:悦耳的鸟鸣或水鸟啼声。 - 韶芳媚洲渚,蕙气袭衣襟:
韶芳:指花草的芬芳韶秀之气。媚:点缀、使美好动人。洲渚:水中的小块陆地。蕙气:蕙草的清香。袭:飘拂沾染,此处指香气弥漫衣襟。 - 萧散皆为乐,裴回从所钦:
萧散:闲适洒脱、无拘无束的状态。裴回:同“徘徊”,流连不去。从所钦:依从自己所仰慕向往的本心。 - 谓予成夙志,岁晚共抽簪:
谓予:(友人)对我说。夙志:平素的志向,此处指归隐田园的志趣。岁晚:晚年。抽簪:古代官员束发所用的簪子,抽簪即辞官归隐,为古典隐逸意象。
现代译文
并肩同游与知己挚友,
心意相投无异于平生相知。
偶然行至池畔竹荫幽处,
便悟透寄情山水的隐逸之志。
临近初夏林间枝叶正密,
春去之后池水愈加深邃。
清丽光华与水光交相辉映,
闲步临眺满眼皆是佳景。
蘋藻水草泛着鲜亮色泽,
凫鹥水鸟传出悦耳啼鸣。
芳华点缀着水中洲渚,
蕙草清香飘拂沾上衣襟。
这般闲适洒脱尽是乐趣,
流连其间依从本心所往。
你我同守平素归隐之志,
晚年当共辞官归隐山林。
创作背景
这首诗创作于盛唐时期,是张九龄与友人同游山水胜景时的即兴之作。从“夏近林方密,春馀水更深”可知,创作时间当在春末夏初。张九龄一生虽曾官至宰相,但仕途屡经起伏,晚年更萌生退隐之志,此诗正是他与知己同游时,有感于眼前清幽景致,相谈甚欢之下所作,既咏赞了山水之美,也抒发了与友人相知相得的愉悦,以及共守归隐夙愿的恬淡心境。
注:原诗题“胜,因并坐其次相得甚欢,遂赋诗焉,以咏其”疑为“胜景”之省,意为因游赏胜景而作。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为五言排律,共十六句,对仗工整严谨,如“夏近林方密”对“春馀水更深”、“蘋藻复佳色”对“凫鹥亦好音”等联,平仄协调,符合盛唐排律的格律规范,结构层次分明,由同游之谊转入景物描写,再到情志抒发,流转自然。
- 用典与意象:多处化用古典意象,“抽簪”为隐逸经典典故,“蘋藻”“凫鹥”出自《诗经》,既贴合山水场景,又暗含高洁清雅的志趣;诗中选取池竹、林水、蘋藻、凫鹥等意象,构建出清幽恬淡的田园意境,传递出超脱世俗的闲适感。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,承继了张九龄山水诗“清远淡雅”的典型风格,将个人志趣与山水景致融为一体,情景交融,既展现了眼前之景的灵动美好,又抒发了知己相得的温暖情谊与归隐之志,情感真挚内敛,余味悠长。
常见问题
《胜,因并坐其次相得甚欢,遂赋诗焉,以咏其》的作者和朝代是什么?
《胜,因并坐其次相得甚欢,遂赋诗焉,以咏其》的作者是张九龄,页面按唐作品展示。
《胜,因并坐其次相得甚欢,遂赋诗焉,以咏其》主要写了什么?
这首五言排律是诗人与友人同游胜景时的即兴之作,以春末夏初的池竹山水为核心描写对象,既展现了眼前清幽雅致的田园风光,又抒发了与知己相知相契的闲适情谊,同时寄寓了晚年辞官归隐、共守夙志的恬淡志趣。
《胜,因并坐其次相得甚欢,遂赋诗焉,以咏其》的创作背景是什么?
这首诗创作于盛唐时期,是张九龄与友人同游山水胜景时的即兴之作。从“夏近林方密,春馀水更深”可知,创作时间当在春末夏初。张九龄一生虽曾官至宰相,但仕途屡经起伏,晚年更萌生退隐之志,此诗正是他与知己同游时,有感于眼前清幽景致,相谈甚欢之下所作,既咏赞了山水之美,也抒发了与友人相知相得的愉悦,以及共守归隐夙愿的恬淡心境。 注:原诗题“胜,因并坐其次相得甚欢,遂赋诗...
《胜,因并坐其次相得甚欢,遂赋诗焉,以咏其》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为五言排律,共十六句,对仗工整严谨,如“夏近林方密”对“春馀水更深”、“蘋藻复佳色”对“凫鹥亦好音”等联,平仄协调,符合盛唐排律的格律规范,结构层次分明,由同游之谊转入景物描写,再到情志抒发,流转自然。 2. 用典与意象 :多处化用古典意象,“抽簪”为隐逸经典典故,“蘋藻”“凫鹥”出自《诗经》,既贴合山水场景,又暗含高洁清雅的志趣;诗中...