咏燕

· 张九龄

海燕何微眇,乘春亦暂来。
岂知泥滓贱,祗见玉堂开。
绣户时双入,华轩日几回。
无心与物竞,鹰隼莫相猜。

简要说明

这首诗是张九龄托物言志的咏物名篇,以海燕(燕子)为核心意象,借燕子春至暂栖、无意争竞的形象,抒发自身遭谗被疏后谦退自保、无心权争的坦荡心境,同时委婉劝诫猜忌自己的政敌不必多虑。全诗言浅意深,含蓄蕴藉,既贴合咏物之实,又兼具抒怀之旨。

逐句注释

  1. 海燕何微眇,乘春亦暂来:海燕,古人常将燕子称为海燕;微眇,渺小低微;乘春,趁着春日时节;暂来,暂时停留往来。
  2. 岂知泥滓贱,祗见玉堂开:岂知,哪里懂得;泥滓,指燕子筑巢所用的泥土,代指自身出身或行事的平凡卑陋;祗,通“只”;玉堂,原指华丽的宫殿,此处代指朝廷显贵的居所或朝堂高位。
  3. 绣户时双入,华轩日几回:绣户,雕花彩绘的精美门窗,代指贵族宅邸;华轩,华美的廊轩或贵族车驾,此处指显贵者的居处;时双入,时常成双成对飞入,暗喻燕子雌雄相伴,也隐喻诗人与同僚的和睦相处;日几回,每日往返多次,形容燕子往来的频繁,也指诗人出入朝堂的日常。
  4. 无心与物竞,鹰隼莫相猜:无心与物竞,本没有心思与外物争强斗胜,点明自身谦退的本心;鹰隼,猛禽,此处比喻猜忌排挤诗人的权贵小人;莫相猜,切莫将我猜疑,直接抒发内心的坦荡与委屈。

现代译文

海边的燕子何等渺小低微,
趁着春日暖阳也只是暂来暂去。
哪里懂得筑巢的泥土本是卑贱之物,
只看见华美的玉堂已然洞开。
雕花的门窗时常双双飞入,
华丽的廊轩每日往来几回。
本无心与世间万物争强斗胜,
那些如鹰隼般的猜忌者啊,切莫将我猜疑。

创作背景

张九龄为盛唐开元盛世的核心辅臣之一,以刚正不阿、理政贤明闻名,因屡次直言进谏触怒权相李林甫,于开元二十四年(736年)被罢相外放。这首《咏燕》即作于罢相之后,学界主流观点认为,诗人以燕子自况,将自己比作看似微末却暂栖朝堂的海燕,既抒发了遭谗受疏的委屈,也明确表达了自己无意参与权斗、只求安分守己的本心,委婉回应了政敌的猜忌与排挤。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象贴切:全诗以燕子为核心意象,将燕子的“微眇”“暂来”“无心竞”与自身的处境、心境完美契合,借燕的形象含蓄抒发情感,不直接宣泄怨怼,却意蕴悠长。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循盛唐律诗的平仄规则,颔联“岂知泥滓贱,祗见玉堂开”、颈联“绣户时双入,华轩日几回”均词性相对、结构工整,读来朗朗上口,语言质朴自然无雕琢痕迹。
  3. 含蓄蕴藉,卒章显志:前六句均围绕燕子的形象展开铺垫,末两句直接点明主旨,将前面的意象收束为坦荡的抒怀,既点明了自己无心争竞的本心,也委婉劝诫政敌不必猜忌,直白又不失含蓄,余味隽永。
  4. 用典隐晦自然:“玉堂”代指朝堂显贵之地,“鹰隼”比喻猜忌者,均未直接铺陈典故,而是通过意象自然传递,契合张九龄诗歌“清淡自然、意蕴深远”的整体风格。

常见问题

《咏燕》的作者和朝代是什么?

《咏燕》的作者是张九龄,页面按唐作品展示。

《咏燕》主要写了什么?

这首诗是张九龄托物言志的咏物名篇,以海燕(燕子)为核心意象,借燕子春至暂栖、无意争竞的形象,抒发自身遭谗被疏后谦退自保、无心权争的坦荡心境,同时委婉劝诫猜忌自己的政敌不必多虑。全诗言浅意深,含蓄蕴藉,既贴合咏物之实,又兼具抒怀之旨。

《咏燕》的创作背景是什么?

张九龄为盛唐开元盛世的核心辅臣之一,以刚正不阿、理政贤明闻名,因屡次直言进谏触怒权相李林甫,于开元二十四年(736年)被罢相外放。这首《咏燕》即作于罢相之后,学界主流观点认为,诗人以燕子自况,将自己比作看似微末却暂栖朝堂的海燕,既抒发了遭谗受疏的委屈,也明确表达了自己无意参与权斗、只求安分守己的本心,委婉回应了政敌的猜忌与排挤。

《咏燕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象贴切 :全诗以燕子为核心意象,将燕子的“微眇”“暂来”“无心竞”与自身的处境、心境完美契合,借燕的形象含蓄抒发情感,不直接宣泄怨怼,却意蕴悠长。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循盛唐律诗的平仄规则,颔联“岂知泥滓贱,祗见玉堂开”、颈联“绣户时双入,华轩日几回”均词性相对、结构工整,读来朗朗上口,语言质朴自然无雕琢痕...