和韦尚书答梓州兄南亭宴集

· 张九龄

棠棣闻馀兴,乌衣有旧游。
门前杜城陌,池上曲江流。
暇日尝繁会,清风咏阻修。
始知西峙岳,同气此相求。

简要说明

本诗为张九龄酬和韦尚书《答梓州兄南亭宴集》的和作,以宴集场景为依托,借经典典故抒发对故旧交游的追怀,以及对兄弟、同气情谊的深刻感悟,兼具写景之雅与抒情之真。

逐句注释

  1. 棠棣闻馀兴棠棣典出《诗经·小雅·常棣》,为中国古典文学中象征兄弟情谊的核心意象;馀兴指韦尚书原诗中流露的宴集雅兴与兄弟相聚的余韵。句意:听闻您的原作,便感受到其中洋溢的兄弟欢聚的余味。
  2. 乌衣有旧游乌衣即乌衣巷,本为东晋王谢世家聚居的金陵胜地,此处借指世家权贵的宴游场所,也代指往昔与同僚、故旧的交游之地。句意:往昔我们也曾在这类世家故旧的雅集场合相逢同游。
  3. 门前杜城陌,池上曲江流杜城陌指长安南郊杜陵附近的郊野大道,杜陵为唐代士大夫常游赏的名胜;曲江为长安城南著名风景区,是唐代官绅宴集的经典场所。两句实写南亭宴集的周边景致,点明宴集之地近靠长安故游之处。
  4. 暇日尝繁会,清风咏阻修暇日指闲暇之时;繁会指盛大的宴集盛会;阻修语出《诗经·秦风·蒹葭》“道阻且长”,指路途阻隔遥远,此处代指与故旧、兄长相隔两地。句意:闲暇时节我们曾一同参与过诸多盛筵,如今清风拂面,不禁遥念相隔千里的兄长故交。
  5. 始知西峙岳,同气此相求西峙岳指西岳华山,以山岳巍然峙立比喻情谊稳固深厚;同气原指同胞兄弟,此处亦泛指意气相投的友人。句意:此刻方才懂得,正如西岳山岳般岿然不移的情谊,正是因为同气相投之人彼此相互契合、相互期许。

现代译文

听闻您的诗篇,满是兄弟欢聚的余韵;
往昔我们也曾在世家雅集的旧地相逢。
南亭门前连着杜陵的郊野大道,
池边流淌着曲江的悠悠春水。
闲暇时节曾共赴过多少盛筵,
清风拂过,遥念相隔千里的兄长故交。
此刻才明了,正如西岳华山巍然峙立,
兄弟与同气之人,正是这般相契相求。

创作背景

本诗为盛唐名相张九龄的酬和之作。韦尚书时任梓州刺史,曾作《南亭宴集》诗寄赠友人,张九龄读后作此诗相和。张九龄开元年间长期在长安任职,与韦氏同僚多有交游,此诗创作当在开元中期,彼时其仕途顺遂,与故旧往来频繁。全诗既回应了韦尚书的宴集雅兴,也抒发了对真挚情谊的珍视。

艺术赏析

  1. 用典自然精当:首联以《诗经·棠棣》典切兄弟情谊主题,乌衣巷典故暗合唐代世家交游的时代背景,既贴合诗题,又为诗作增添了深厚的文学底蕴,无堆砌之弊。
  2. 情景交融,虚实结合:颔联以写实笔法铺陈南亭周边的长安郊野景致,将眼前宴集之地与往昔故游之处自然勾连,虚实相映,将怀旧之情融入写景之中。
  3. 章法严谨,层层递进:全诗起承转合流畅自然:首联点出和诗缘起与旧游追忆,颔联铺陈眼前景致,颈联转入宴集与遥念故旧,尾联升华至情谊感悟,结构完整,情感逐层深化。
  4. 语言质朴雅致:全诗用语平易自然,无刻意雕琢之痕,以清淡之景抒真挚之情,契合盛唐前期诗风“尚雅淡、重真情”的特点,将宴集雅兴与兄弟情谊融为一体。

常见问题

《和韦尚书答梓州兄南亭宴集》的作者和朝代是什么?

《和韦尚书答梓州兄南亭宴集》的作者是张九龄,页面按唐作品展示。

《和韦尚书答梓州兄南亭宴集》主要写了什么?

本诗为张九龄酬和韦尚书《答梓州兄南亭宴集》的和作,以宴集场景为依托,借经典典故抒发对故旧交游的追怀,以及对兄弟、同气情谊的深刻感悟,兼具写景之雅与抒情之真。

《和韦尚书答梓州兄南亭宴集》的创作背景是什么?

本诗为盛唐名相张九龄的酬和之作。韦尚书时任梓州刺史,曾作《南亭宴集》诗寄赠友人,张九龄读后作此诗相和。张九龄开元年间长期在长安任职,与韦氏同僚多有交游,此诗创作当在开元中期,彼时其仕途顺遂,与故旧往来频繁。全诗既回应了韦尚书的宴集雅兴,也抒发了对真挚情谊的珍视。

《和韦尚书答梓州兄南亭宴集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然精当 :首联以《诗经·棠棣》典切兄弟情谊主题,乌衣巷典故暗合唐代世家交游的时代背景,既贴合诗题,又为诗作增添了深厚的文学底蕴,无堆砌之弊。 2. 情景交融,虚实结合 :颔联以写实笔法铺陈南亭周边的长安郊野景致,将眼前宴集之地与往昔故游之处自然勾连,虚实相映,将怀旧之情融入写景之中。 3. 章法严谨,层层递进 :全诗起承转合流畅自然:首联点出和诗...