这首诗是张九龄途经南阳时的怀古伤今之作,诗人借东汉南都南阳的历史遗迹,感慨世事兴衰、盛筵难再,同时抒发了自己仕途奔波的辛劳与孤独,最终萌生归隐田园的念头,整体情感沉郁苍凉,兼具历史厚重感与个人真情。
南阳道中作
复闻东汉主,遣此南都迹。
佳气蔼厥初,霸图纷在昔。
兹邦称贵近,与世尝薰赫。
遭遇感风云,变衰空草泽。
不识邓公树,犹传阴后石。
驱马历闉闍,荆榛翳阡陌。
事去物无象,感来心不怿。
怀古对穷秋,兴言伤远客。
眇默遵岐路,辛勤弊行役。
云雁号相呼,林麇走自索。
顾忆徇书剑,未尝安枕席。
岂暇墨突黔,空持辽豕白。
迷复期非远,归欤赏农隙。
简要说明
逐句注释
- 登郢属岁阴,及宛懵所适:郢为春秋战国楚都,此处泛指楚地;属:正值;岁阴指秋冬时节;宛为南阳古称;懵:茫然恍惚;所适:前路方向。句意:踏上郢地旅途时正值秋冬,行至南阳却愈发茫然,不知前路何往。
- 复闻东汉主,遣此南都迹:东汉主指光武帝刘秀,其起兵于南阳,称帝后定南阳为南都;遣此南都迹:留下王朝肇兴的遗迹。句意:又听闻光武帝曾将此地定为南都,留存下诸多开国遗迹。
- 佳气蔼厥初,霸图纷在昔:佳气指祥瑞之气,《后汉书》载南阳曾有祥瑞征兆;蔼:浓郁盛貌;厥初:肇始之初;霸图指刘秀争霸天下的宏图。句意:当初南阳曾氤氲祥瑞之气,当年的帝业宏图早已消逝在历史长河。
- 兹邦称贵近,与世尝薰赫:兹邦指南阳;贵近指因帝乡身份显贵的权贵;薰赫:权势煊赫。句意:南阳作为帝乡向来多出权贵,曾经盛极一时、声名显赫。
- 遭遇感风云,变衰空草泽:遭遇风云指君臣遇合的开国盛景;变衰:国运衰败;空草泽:只剩空旷荒泽。句意:当年的君臣风云际会已成过往,如今只剩空荡草野,空留衰败之象。
- 不识邓公树,犹传阴后石:邓公树指东汉功臣邓禹(南阳新野人)故居的古树遗迹;阴后石指光武帝皇后阴丽华(南阳新野人)的遗存石刻。句意:如今已辨认不出邓禹故居的古树,却仍流传着阴皇后的遗迹石刻。
- 驱马历闉闍,荆榛翳阡陌:闉闍(yīn dū)指城门;荆榛为丛生荆棘;翳:遮蔽;阡陌代指旧日道路。句意:驱马经过南阳城门,只见丛生荆棘遮蔽了旧时官道。
- 事去物无象,感来心不怿:事去指往昔盛事不再;物无象指遗迹无存;不怿(yì):烦闷不悦。句意:往昔盛事不再、遗迹无存,种种感慨涌上心头,满心烦闷。
- 怀古对穷秋,兴言伤远客:穷秋指深秋;兴言为发语词;远客为诗人自指。句意:对着深秋景色怀古,身为漂泊旅人,不禁满心感伤。
- 眇默遵岐路,辛勤弊行役:眇默指悠远迷茫;遵:循着;岐路既指旅途岔道,也暗喻人生歧途;弊:疲惫困敝;行役指仕途奔波。句意:沿着悠远迷茫的岔路前行,仕途奔波的辛劳早已让身心俱疲。
- 云雁号相呼,林麇走自索:号:鸣叫;麇(qún)指獐子;走自索:奔跑寻求同伴。句意:天空大雁鸣叫着互相呼应,林间獐子奔跑着寻找同伴。
- 顾忆徇书剑,未尝安枕席:徇书剑指为仕途功名奔走四方;未尝安枕席:从未有过安稳睡眠。句意:回首往昔为仕途奔走,从来没有过一夜安稳的休憩。
- 岂暇墨突黔,空持辽豕白:墨突黔典出《淮南子》,指墨子奔波劳碌,烟囱未烧黑便离去,形容仕途劳碌;辽豕白典出《汉书》,辽东猪生白头以为祥瑞,到河东见群豕皆白惭而返,此处指少见多怪、徒然自扰。句意:何曾有闲暇安稳下来,不过像辽东白豕一样,徒然为虚名奔波、自以为不凡罢了。
- 迷复期非远,归欤赏农隙:迷复典出《周易·复卦》,指迷途知返;期非远:归期不远;农隙指农闲时节。句意:我已察觉仕途迷途,归乡之日不远,届时便可在农闲时节赏玩田园风光。
现代译文
踏上郢地的路途时已是秋冬时节,行至南阳,却愈发茫然不知前路何往。
又想起东汉光武帝曾将此地定为南都,留下了王朝肇兴的诸多遗迹。
当初南阳曾氤氲着祥瑞之气,当年的争霸宏图早已消逝在历史长河。
这座帝乡向来多出权贵,曾经权势煊赫盛极一时。
当年君臣风云际会的盛景已成过往,如今只剩空旷草泽,空留衰败之象。
早已辨认不出邓禹故居的古树,却仍流传着阴皇后的遗迹石刻。
驱马经过南阳城门,只见丛生的荆棘遮蔽了旧日的道路。
往昔盛事不再,遗迹无存,种种感慨涌上心头,心中满是烦闷。
对着深秋的景色怀古,身为远游的旅人,不禁满心感伤。
沿着悠远迷茫的岔路前行,仕途奔波的辛劳早已让身心疲惫不堪。
天空中的大雁鸣叫着互相呼应,林间的獐子奔跑着寻找同伴。
回首往昔为了仕途奔走,从来没有过一夜安稳的睡眠。
哪里有闲暇安稳下来,不过是像辽东白豕一样,徒然为了虚名奔波,自以为不凡罢了。
我已意识到仕途迷途,归乡的日子不远了,到时候便可以在农闲时节赏玩田园风光。
创作背景
这首诗是张九龄被贬外放途中途经南阳时所作。张九龄为开元盛世名相,后遭李林甫、牛仙客等人排挤,于开元二十五年(737年)被贬为荆州长史。途经南阳——东汉南都帝乡时,诗人触景生情,借南阳的历史遗迹追溯东汉帝业兴衰,联想到自身仕途坎坷与行役之苦,最终萌生归隐田园的心愿。
艺术赏析
- 脉络清晰的结构逻辑:全诗以“怀古—伤今—抒怀”为线索,先借南阳遗迹追溯东汉开国盛景,再由眼前荒凉之景抒发失意烦闷,最终落脚于归隐心愿,情感层层递进,逻辑严谨完整。
- 贴切凝练的用典艺术:诗中多处化用历史典故,“邓公树”“阴后石”紧扣南阳本土历史名人,“墨突黔”“辽豕白”凝练概括自身仕途劳碌与功名反思,“佳气”“风云际会”呼应东汉开国背景,典故运用既贴合主题,又增添了历史厚重感。
- 情景交融的反衬手法:以深秋萧瑟、荆榛蔽路的荒凉之景烘托怀古感伤,又以“云雁相呼”“林麇自索”的群聚之景反衬自身漂泊孤独,将个人失意与历史苍凉融为一体,意境沉郁苍凉。
- 质朴沉郁的语言风格:作为五言古诗,全诗不受近体格律束缚,语言平实自然,却饱含真情实感,将历史感慨与身世之悲融为一体,体现了张九龄诗歌“清淡雅正、沉郁顿挫”的典型风格。
常见问题
《南阳道中作》的作者和朝代是什么?
《南阳道中作》的作者是张九龄,页面按唐作品展示。
《南阳道中作》主要写了什么?
这首诗是张九龄途经南阳时的怀古伤今之作,诗人借东汉南都南阳的历史遗迹,感慨世事兴衰、盛筵难再,同时抒发了自己仕途奔波的辛劳与孤独,最终萌生归隐田园的念头,整体情感沉郁苍凉,兼具历史厚重感与个人真情。
《南阳道中作》的创作背景是什么?
这首诗是张九龄被贬外放途中途经南阳时所作。张九龄为开元盛世名相,后遭李林甫、牛仙客等人排挤,于开元二十五年(737年)被贬为荆州长史。途经南阳——东汉南都帝乡时,诗人触景生情,借南阳的历史遗迹追溯东汉帝业兴衰,联想到自身仕途坎坷与行役之苦,最终萌生归隐田园的心愿。
《南阳道中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰的结构逻辑 :全诗以“怀古—伤今—抒怀”为线索,先借南阳遗迹追溯东汉开国盛景,再由眼前荒凉之景抒发失意烦闷,最终落脚于归隐心愿,情感层层递进,逻辑严谨完整。 2. 贴切凝练的用典艺术 :诗中多处化用历史典故,“邓公树”“阴后石”紧扣南阳本土历史名人,“墨突黔”“辽豕白”凝练概括自身仕途劳碌与功名反思,“佳气”“风云际会”呼应东汉开国背景,典故运...