这首诗是诗人羁旅途中寄宿淮阳荒亭的即兴之作,以深秋荒亭的夜景为依托,抒发了浓重的思乡之愁与羁旅漂泊的孤寂劳倦之感,情感真挚自然,是盛唐羁旅诗的典型作品之一。
旅宿淮阳亭口号(一作宋之问诗)
日暮荒亭上,悠悠旅思多。
故乡临桂水,今夜渺星河。
暗草霜华发,空亭雁影过。
兴来谁与晤,劳者自为歌。
故乡临桂水,今夜渺星河。
暗草霜华发,空亭雁影过。
兴来谁与晤,劳者自为歌。
简要说明
逐句注释
- 日暮荒亭上:日暮指傍晚太阳西落之时;荒亭指荒凉简陋的驿亭,为旅途中供行人歇宿的处所;“上”意为“在……之上”,点明诗人所处的位置。
- 悠悠旅思多:悠悠形容愁思绵长悠远;旅思即羁旅在外的愁思;“多”指愁思浓重繁复。
- 故乡临桂水:临意为靠近、临近;桂水一说为今广西境内的桂江,张九龄故乡韶州曲江(今广东韶关)邻近岭南桂江流域,故以桂水代指故乡水景,亦有观点认为此处泛指岭南故乡的江河;句意是我的故乡正临近桂水之滨。
- 今夜渺星河:渺形容辽阔渺茫、遥不可及;星河即银河;句意是今夜举头遥望,只见银河浩瀚辽远,更添故乡遥隔之感。
- 暗草霜华发:暗草指幽暗僻静处的野草;霜华即霜花;发意为凝结、生出;句意是幽暗的野草之上,已凝结出片片白霜,点明节令为深秋。
- 空亭雁影过:空亭呼应首句的“荒亭”,强化了驿亭的空旷寂寥;雁影指大雁飞过的影子,大雁为古典诗词中典型的思乡、传书意象;句意是空旷的驿亭中,唯有大雁的影子悄然掠过。
- 兴来谁与晤:兴来此处指涌起思乡或吟赏的兴致;晤意为会面、交谈;句意是满怀情思,却无人可以一同倾诉。
- 劳者自为歌:劳者指羁旅辛劳的诗人自身;自为歌指独自吟唱诗歌以抒发情怀;句意是劳碌漂泊的我,只能独自吟诗抒怀。
现代译文
日暮时分,独坐在荒凉驿亭之上,
绵长的羁旅愁思,重重涌上心头。
我的故乡,正临着桂水之滨,
今夜举头遥望,只见银河浩渺悠悠。
幽暗野草上,凝结了片片霜华,
空旷驿亭里,唯有雁影悄然掠过。
满怀情思,可与谁共诉?
劳碌漂泊的我,唯有独自吟诗抒怀。
创作背景
此诗题注有“一作宋之问诗”,学界对作者存在一定争议,此处以用户标注的张九龄为准。张九龄为盛唐开元年间名相,祖籍岭南韶州曲江,早年曾有宦游经历。此诗当为其某次出使或赴任途中,途经淮阳(今河南淮阳),夜宿当地驿亭时所作。时值深秋傍晚,诗人身处荒凉驿亭,见霜草凝华、归雁掠过之景,触动思乡之念与羁旅劳倦之感,遂写下此诗。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,中间两联“暗草霜华发,空亭雁影过”形成严整对仗,以“暗草”对“空亭”、“霜华发”对“雁影过”,意象对应,节奏和谐。全诗以“旅思”为核心线索,首联点题破题,颔联由眼前景转入思乡之念,颈联回归眼前秋夜之景,尾联直抒胸臆,章法井然。
- 意象营造:诗中选取日暮、荒亭、暗草、霜华、雁影等意象,共同营造出荒凉孤寂的秋夜羁旅氛围。其中“雁影”的运用尤为精妙,大雁南飞本是触发思乡的经典意象,而“雁影过”更添“人去楼空”的落寞,反衬出诗人的孤身一人。
- 情感表达:全诗情感层层递进:首联直抒羁旅愁思,颔联借“故乡临桂水”与“渺星河”的对比,强化故乡遥隔的怅惘;颈联以秋夜之景烘托孤寂;尾联“谁与晤”“自为歌”直抒无人共语、只能自我排遣的劳倦与孤独,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,体现了盛唐山水羁旅诗“平淡中见深情”的风格特色。
- 语言特色:全诗语言质朴浅近,无生僻典故,以白描手法勾勒景物,却能以极简的文字传递出浓厚的情感,符合张九龄“清雅冲淡”的诗歌风格。
常见问题
《旅宿淮阳亭口号(一作宋之问诗)》的作者和朝代是什么?
《旅宿淮阳亭口号(一作宋之问诗)》的作者是张九龄,页面按唐作品展示。
《旅宿淮阳亭口号(一作宋之问诗)》主要写了什么?
这首诗是诗人羁旅途中寄宿淮阳荒亭的即兴之作,以深秋荒亭的夜景为依托,抒发了浓重的思乡之愁与羁旅漂泊的孤寂劳倦之感,情感真挚自然,是盛唐羁旅诗的典型作品之一。
《旅宿淮阳亭口号(一作宋之问诗)》的创作背景是什么?
此诗题注有“一作宋之问诗”,学界对作者存在一定争议,此处以用户标注的张九龄为准。张九龄为盛唐开元年间名相,祖籍岭南韶州曲江,早年曾有宦游经历。此诗当为其某次出使或赴任途中,途经淮阳(今河南淮阳),夜宿当地驿亭时所作。时值深秋傍晚,诗人身处荒凉驿亭,见霜草凝华、归雁掠过之景,触动思乡之念与羁旅劳倦之感,遂写下此诗。
《旅宿淮阳亭口号(一作宋之问诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,中间两联“暗草霜华发,空亭雁影过”形成严整对仗,以“暗草”对“空亭”、“霜华发”对“雁影过”,意象对应,节奏和谐。全诗以“旅思”为核心线索,首联点题破题,颔联由眼前景转入思乡之念,颈联回归眼前秋夜之景,尾联直抒胸臆,章法井然。 2. 意象营造 :诗中选取 日暮 、 荒亭 、 暗草 、 霜华 、 雁影 等意...