这首诗是盛唐诗人张九龄的秋夕怀人之作,借江城秋夜的清寂月色,抒发了对远方亲友的深切思念,全诗意境清寂悠远,情感含蓄深沉。
秋夕望月
清迥江城月,流光万里同。
所思如梦里,相望在庭中。
皎洁青苔露,萧条黄叶风。
含情不得语,频使桂华同。
所思如梦里,相望在庭中。
皎洁青苔露,萧条黄叶风。
含情不得语,频使桂华同。
简要说明
逐句注释
- 清迥江城月:清迥,清冷辽阔;江城,临江之城,指诗人所处的江边城邑。此句点明时节与场景:清冷辽阔的江城外,秋月高悬。
- 流光万里同:流光,指月光流泻的清辉;万里同,谓普天之下共此一轮明月,暗含两地相望、同沐清光的意蕴。
- 所思如梦里:所思,指诗人日夜思念的远方亲友;如梦里,形容思念之切,唯有在梦境中才能与对方相见,亦点明思念的朦胧悠远。
- 相望在庭中:相望,彼此遥遥遥望;庭中,诗人所处的庭院。此句写诗人实景:秋夜独自伫立庭院,望月遥寄思念。
- 皎洁青苔露:皎洁,形容月光洁白澄澈;青苔露,月光下青苔上凝结的清露。此句铺陈庭院中的细微秋景,以露之洁净衬月之清辉。
- 萧条黄叶风:萧条,萧瑟冷落;黄叶风,卷落黄叶的秋风。此句点明秋夕节令,以秋风黄叶烘托清寂落寞的氛围。
- 含情不得语:含情,满怀缱绻的思念之情;不得语,无法向对方倾诉衷肠,因相隔万里、音讯难通。
- 频使桂华同:桂华,即桂花,亦代指月光(古代传说月中有桂树,故以桂华喻月);频使,每每、总是让;同,谓共赏此月。此句收束全诗,寄寓诗人盼望与所思之人年年共赏明月的美好心愿。
现代译文
清冷辽阔的江城之上,秋月高悬;
流泻的清辉,照彻万里河山。
我所思念的人啊,只在梦里相见,
此刻我伫立庭院,遥遥相望无言。
月光皎洁,映着青苔上的清露点点;
秋风萧瑟,卷着黄叶纷纷飘落。
满怀深情却无从诉说,
只愿岁岁年年,共赏这一轮桂华。
创作背景
张九龄为盛唐开元年间名相、诗人,其诗风清丽淡远,多寄寓真情实感。此诗具体创作年份未详,学界普遍认为是诗人宦游异乡、独处江城时所作:秋夕之夜,诗人望月怀人,因相隔万里无法与亲友相见,遂触景生情,写下此诗抒发羁旅怀思与落寞孤寂之情。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为五言律诗(八句五字),虽非严格的全对仗律诗,但颈联“皎洁青苔露,萧条黄叶风”对仗工整,词性、意境皆相对,符合律诗的局部对仗规范,整体音节和谐流畅。
- 意象与意境:全诗以“江城月”“流光”“桂华”为核心意象,以“青苔露”“黄叶风”烘托秋夜清寂氛围,将实景与虚景(梦里相见)结合,营造出清冷悠远、含蓄蕴藉的意境,将抽象的思念化为具体的景物与动作。
- 表现手法:一是借景抒情,以秋夜的清寂月色、萧瑟秋风烘托思念之情,将怀人之思融入景物描写中;二是虚实结合,“所思如梦里”为虚写梦境相逢,“相望在庭中”为实写当下伫立,虚实交织强化了思念的怅惘;三是用典寄意,以“桂华”代指月光,化用月中桂树的传说,既点明秋夕望月的场景,又暗含传统怀人诗中“共月寄思”的文化意蕴。
- 语言风格:全诗语言清丽淡远,无刻意雕琢之痕,“清迥”“萧条”等词精准点出秋夜的清冷氛围,“含情不得语”以直白的动作描写道出思念难言的怅惘,情感含蓄深沉,符合张九龄“清淡自然”的诗风特色。
常见问题
《秋夕望月》的作者和朝代是什么?
《秋夕望月》的作者是张九龄,页面按唐作品展示。
《秋夕望月》主要写了什么?
这首诗是盛唐诗人张九龄的秋夕怀人之作,借江城秋夜的清寂月色,抒发了对远方亲友的深切思念,全诗意境清寂悠远,情感含蓄深沉。
《秋夕望月》的创作背景是什么?
张九龄为盛唐开元年间名相、诗人,其诗风清丽淡远,多寄寓真情实感。此诗具体创作年份未详,学界普遍认为是诗人宦游异乡、独处江城时所作:秋夕之夜,诗人望月怀人,因相隔万里无法与亲友相见,遂触景生情,写下此诗抒发羁旅怀思与落寞孤寂之情。
《秋夕望月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为五言律诗(八句五字),虽非严格的全对仗律诗,但颈联“皎洁青苔露,萧条黄叶风”对仗工整,词性、意境皆相对,符合律诗的局部对仗规范,整体音节和谐流畅。 2. 意象与意境 :全诗以“江城月”“流光”“桂华”为核心意象,以“青苔露”“黄叶风”烘托秋夜清寂氛围,将实景与虚景(梦里相见)结合,营造出清冷悠远、含蓄蕴藉的意境,将抽象的思念化为具体...