此诗为张九龄应命续写的唱和之作,以清秋凉夜之景起兴,先抒秋夜闲适兴致,继而感慨美好欢聚易逝、与友人宦途相隔,最终重申虽名位有隔,但志趣相投的情谊并未疏远,全篇情感真挚淡远,兼具写景与抒情。
因命仆继作
光逐露华满,情因水镜摇。
同时亦所见,异路无相招。
美景向空尽,欢言随事销。
忽听金华作,诚如玉律调。
南宫尚为后,东观何其辽。
名数虽云隔,风期幸未遥。
今来重馀余论,怀此更终朝。
简要说明
逐句注释
- 清秋发高兴,凉月复闲宵:清秋指清朗的秋日,发高兴触发高雅的兴致;凉月指微凉的月色,闲宵指静谧安闲的夜晚。此句意为清朗秋日勾起我高雅兴致,微凉月色又恰逢静谧良宵。
- 光逐露华满,情因水镜摇:光指月光,露华指露水凝结的光华,水镜指水面澄澈如镜。此句意为月光追随着露华洒满天地,情思随着映月的水波轻轻摇荡。
- 同时亦所见,异路无相招:同时指同处一时、曾共欢聚,异路指仕途境遇或人生道路不同,相招指互相邀约往来。此句意为昔日同游所见景致皆同,如今境遇各异,难以再相邀约。
- 美景向空尽,欢言随事销:向空尽徒然消逝,欢言指欢聚时的笑语言谈,随事销随着世事变迁而消散。此句意为眼前的美景徒然空自消逝,昔日的欢言笑语也随世事消磨殆尽。
- 忽听金华作,诚如玉律调:金华指汉代金华殿,后世代指宫廷或文人雅集之所,玉律原指标准音律,此处喻诗文精妙谐和。此句意为忽然听闻你在雅集之所所作的新作,果真如玉律一般音律谐和、精妙动人。
- 南宫尚为后,东观何其辽:南宫指汉代尚书省,后世代指中央官署或文臣任职之所,此处或指诗人自身曾任职的官署;东观汉代藏书校书的史馆,后世代指文臣聚集的馆阁。此句意为你的官位尚在我之后,我与东观那样的文苑之地又何其遥远。
- 名数虽云隔,风期幸未遥:名数指官籍名位,风期指风度志趣,幸未遥幸好并未遥远。此句意为虽然官阶名位彼此相隔,但我们的志趣情谊幸好并未疏远。
- 今来重馀余论,怀此更终朝:句中“重馀余论”疑为传抄讹误,当作“重叙余论”,指再续往日的畅谈;终朝指整日。此句意为今日再叙往日畅谈之兴,心怀此谊,终日难忘。
现代译文
清朗秋日勾起我高雅兴致,微凉月色又伴静谧良宵。
月光追着露华洒满天地,情思随映月水波轻轻摇荡。
昔日同游所见景致皆同,如今境遇各异难再相招。
眼前美景徒然空自消逝,昔日欢言随事消磨渐消。
忽闻你在雅集所作新篇,果真如玉律般精妙谐和。
你的官位尚在我之后,我与文苑之地又何其辽远。
虽官阶名位彼此相隔,所幸志趣情谊并未疏远。
今日再叙往日畅谈之兴,心怀此谊,终日难忘怀。
创作背景
此诗为张九龄应他人之命续写的唱和之作,属于盛唐文臣雅集唱和的典型作品。张九龄为盛唐名相,仕途历经起落,诗中“南宫”“东观”“金华”均用汉代官署典故,点明其与同僚的文臣身份。结合诗中“名数虽云隔”一句,推测诗作当创作于其朝中任职期间,或为与同僚暂别、或是听闻友人新作后,抒发宦途虽有分隔,但相知情谊并未因境遇变迁而疏远的心境,整体体现了盛唐文人清淡雅正的审美趣味。
艺术赏析
- 格律体式:全诗为五言排律,共八联十六句,符合排律的篇幅要求,除末联收束抒情外,其余七联均对仗工整,平仄协调,体现了盛唐排律的成熟规范。
- 意象营造:以清秋、凉月、露华、水镜等清冷淡雅的意象开篇,营造出静谧闲适的秋夜氛围,将景与情自然融合,以景起兴,不露痕迹地引出内心的兴致与情思。
- 抒情层次:全诗情感转折自然流畅:先以秋夜之景抒闲适兴致,继而转写昔日欢聚不再、美景易逝的怅惘,再写听闻友人新作的欣喜,接着抒发宦途相隔的淡淡怅惘,最后以情谊未远、终朝怀念收束,情感从闲适到怅惘再到释然,层次丰富真挚。
- 用典与语言:多处运用汉代官署典故,既点明文臣身份,又增添了诗歌的文学厚重感,语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,符合张九龄“清淡闲远”的诗风,情感表达含蓄蕴藉,体现了盛唐雅正的诗歌审美。
常见问题
《因命仆继作》的作者和朝代是什么?
《因命仆继作》的作者是张九龄,页面按唐作品展示。
《因命仆继作》主要写了什么?
此诗为张九龄应命续写的唱和之作,以清秋凉夜之景起兴,先抒秋夜闲适兴致,继而感慨美好欢聚易逝、与友人宦途相隔,最终重申虽名位有隔,但志趣相投的情谊并未疏远,全篇情感真挚淡远,兼具写景与抒情。
《因命仆继作》的创作背景是什么?
此诗为张九龄应他人之命续写的唱和之作,属于盛唐文臣雅集唱和的典型作品。张九龄为盛唐名相,仕途历经起落,诗中“南宫”“东观”“金华”均用汉代官署典故,点明其与同僚的文臣身份。结合诗中“名数虽云隔”一句,推测诗作当创作于其朝中任职期间,或为与同僚暂别、或是听闻友人新作后,抒发宦途虽有分隔,但相知情谊并未因境遇变迁而疏远的心境,整体体现了盛唐文人清淡雅正的审美趣味...
《因命仆继作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :全诗为五言排律,共八联十六句,符合排律的篇幅要求,除末联收束抒情外,其余七联均对仗工整,平仄协调,体现了盛唐排律的成熟规范。 2. 意象营造 :以 清秋 、 凉月 、 露华 、 水镜 等清冷淡雅的意象开篇,营造出静谧闲适的秋夜氛围,将景与情自然融合,以景起兴,不露痕迹地引出内心的兴致与情思。 3. 抒情层次 :全诗情感转折自然流畅:先以秋夜...