这首诗是张九龄途经楚故都郢城(今湖北江陵西北),凭吊当地楚代古冢、尤以楚樊姬墓为核心的咏史抒怀之作。全诗以香草起兴,叙写樊姬劝谏楚庄王罢猎选贤的典故,借古冢荒凉之景抒发历史沧桑之感,赞颂樊姬的贤德,寄托了诗人对贤德政治的推崇与追慕。
郢城西北有大古冢数十观,其封域多是楚时诸
嘉名有所在,芳气无幽深。
楚子初逞志,樊妃尝献箴。
能令更择士,非直罢从禽。
旧国皆湮灭,先王亦莫寻。
唯传贤媛陇,犹结后人心。
牢落山川意,萧疏松柏阴。
破墙时直上,荒径或斜侵。
惠问终不绝,风流独至今。
千春思窈窕,黄鸟复哀音。
简要说明
逐句注释
蘋藻生南涧,蕙兰秀中林。
- 蘋藻:即蘋与藻,古代祭祀所用的水生植物,此处以洁净水草比喻贤德之人或美好声名。南涧:南边的山涧。蕙兰:两种香草名,喻指贤士与贤德。秀:开花,引申为滋长繁茂。中林:林中幽僻之处。此句以香草生于幽涧密林,暗喻贤德不因身处僻远而被埋没。嘉名有所在,芳气无幽深。
- 嘉名:美好的声名。芳气:香草的香气,喻指贤德的声名。无幽深:不会因地处幽远而消散。此句点明全诗主旨:贤德之名自有其安放之处,其声名不会被幽隐遮蔽。楚子初逞志,樊妃尝献箴。
- 楚子:指春秋楚庄王,春秋五霸之一;初逞志:指楚庄王初称霸诸侯,志得意满之时。樊妃:楚庄王的贤妃樊姬,《列女传》载其为劝谏君主的典范人物。献箴:进献劝谏之言。此句引出核心典故:樊姬曾劝谏沉迷田猎的楚庄王。能令更择士,非直罢从禽。
- 更择士:重新选拔贤能之士。非直:不只,不仅仅。罢从禽:停止田猎游乐(从禽即追逐禽兽狩猎)。此句具体写樊姬的劝谏成效:不仅让庄王罢猎,更促使其选贤任能。旧国皆湮灭,先王亦莫寻。
- 旧国:指楚故都郢城,代指前代的楚国都城与社稷。湮灭:湮没消失。先王:指楚国历代君王。莫寻:无处寻觅。此句写历史变迁,楚国故迹已荡然无存。唯传贤媛陇,犹结后人心。
- 贤媛:指樊姬。陇:通“垄”,指坟墓。结后人心:牵动后世之人的心怀。此句转折,点明唯有樊姬的贤德之名与墓冢留存后世。牢落山川意,萧疏松柏阴。
- 牢落:寂寥冷落之意。萧疏:萧条稀疏。松柏:古冢旁常植的树木,烘托荒凉氛围。此句描写古冢周围的寂寥萧瑟之景。破墙时直上,荒径或斜侵。
- 破墙:残破的古冢墙垣。直上:荒草直长于墙头。荒径:荒芜的小路。斜侵:杂草斜向蔓延侵占路面。此句细致刻画古冢的荒芜破败。惠问终不绝,风流独至今。
- 惠问:贤德的教诲与声名。风流:指贤德的流风余韵。此句收束,点明樊姬的贤德声名与风范流传至今。千春思窈窕,黄鸟复哀音。
- 千春:千年,形容时间久远。窈窕:形容女子娴静美好,此处代指樊姬。黄鸟复哀音:化用《诗经·秦风·黄鸟》的哀挽之意,此处指凭吊时黄鸟的哀鸣,暗寓对贤人的追思与感伤。此句以景结情,抒发千年之下对樊姬的追慕之情。
现代译文
南涧之滨,蘋藻自在生长;
林中幽处,蕙兰悄然绽放。
美好的声名自有其托寄,
贤德的芬芳从不因幽远而掩藏。
当年楚庄王初霸志得意满,
樊姬曾向他献上恳切的箴言。
她不仅让君王停止田猎游乐,
更劝他重新遴选贤能的臣僚。
昔日的国都早已湮没无存,
前代的君王也早已无处可寻。
唯有樊姬的坟茔,
至今仍牵系着后世人心。
山川满目寂寥萧瑟,
松柏疏朗笼罩在阴沉的光影里。
残破的墙垣上荒草直上,
荒芜的小径间杂草斜侵。
她的贤德声名从未断绝,
流风余韵一直延续到如今。
千年之后,人们仍追思她的娴静美好,
仿佛黄鸟又传来哀婉的鸣音。
创作背景
此诗当作于张九龄贬任荆州长史时期(开元二十五年后)。张九龄作为盛唐贤相,始终推崇儒家“贤德治国”的政治理念,途经楚故都郢城时,见当地众多楚代古冢,其中樊姬墓尚存,遂有感而作。诗人借凭吊樊姬古迹,既赞颂其劝谏君主戒奢以俭、选贤任能的贤德,也借古冢荒凉之景抒发历史沧桑之感,寄托了自身对理想政治的追慕。学界对此诗的创作主旨并无重大争议,均认为是咏史抒怀、借古鉴今之作。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“香草起兴—咏史叙典—写景抒怀—收束寄慨”为脉络,先以蘋藻、蕙兰喻贤德,点明“芳气无幽深”的主旨;再叙樊姬典故,落实贤德的具体表现;继而描写古冢荒凉之景,反衬贤名不朽;最后以“千春思窈窕”收束,将怀古之情推向高潮,结构完整且层次分明。
- 用典贴切,寄托遥深:全诗核心典故取自《列女传》中樊姬谏楚庄王的故事,精准贴合诗人推崇贤德的政治理念;结尾化用《诗经·黄鸟》的哀挽之意,以黄鸟哀音烘托凭吊的感伤氛围,用典自然不露堆砌痕迹。
- 对比鲜明,意境开阔:诗人以“旧国湮灭、先王莫寻”的历史沧桑,与“贤媛陇结后人心”的贤名长存形成强烈对比,突出贤德的不朽价值;同时以“破墙”“荒径”“松柏阴”等意象营造出寂寥荒凉的怀古意境,将历史感与抒情性融为一体。
- 语言质朴雅正:全诗继承张九龄一贯的清淡诗风,语言平易自然,不事雕琢,既保有咏史的厚重感,又兼具抒情的细腻韵味,符合盛唐雅正的诗歌审美取向。
常见问题
《郢城西北有大古冢数十观,其封域多是楚时诸》的作者和朝代是什么?
《郢城西北有大古冢数十观,其封域多是楚时诸》的作者是张九龄,页面按唐作品展示。
《郢城西北有大古冢数十观,其封域多是楚时诸》主要写了什么?
这首诗是张九龄途经楚故都郢城(今湖北江陵西北),凭吊当地楚代古冢、尤以楚樊姬墓为核心的咏史抒怀之作。全诗以香草起兴,叙写樊姬劝谏楚庄王罢猎选贤的典故,借古冢荒凉之景抒发历史沧桑之感,赞颂樊姬的贤德,寄托了诗人对贤德政治的推崇与追慕。
《郢城西北有大古冢数十观,其封域多是楚时诸》的创作背景是什么?
此诗当作于张九龄贬任荆州长史时期(开元二十五年后)。张九龄作为盛唐贤相,始终推崇儒家“贤德治国”的政治理念,途经楚故都郢城时,见当地众多楚代古冢,其中樊姬墓尚存,遂有感而作。诗人借凭吊樊姬古迹,既赞颂其劝谏君主戒奢以俭、选贤任能的贤德,也借古冢荒凉之景抒发历史沧桑之感,寄托了自身对理想政治的追慕。学界对此诗的创作主旨并无重大争议,均认为是咏史抒怀、借古鉴今之...
《郢城西北有大古冢数十观,其封域多是楚时诸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“香草起兴—咏史叙典—写景抒怀—收束寄慨”为脉络,先以蘋藻、蕙兰喻贤德,点明“芳气无幽深”的主旨;再叙樊姬典故,落实贤德的具体表现;继而描写古冢荒凉之景,反衬贤名不朽;最后以“千春思窈窕”收束,将怀古之情推向高潮,结构完整且层次分明。 2. 用典贴切,寄托遥深 :全诗核心典故取自《列女传》中樊姬谏楚庄王的故事,精准贴合诗人推...