奉和圣制过王濬墓

· 张九龄

汉王思钜鹿,晋将在弘农。
入蜀举长算,平吴成大功。
与浑虽不协,归皓实为雄。
孤绩沦千载,流名感圣衷。
万乘度荒陇,一顾凛生风。
古节犹不弃,今人争效忠。

简要说明

这是一首典型的应制诗,为奉和唐玄宗《过王濬墓》御制诗而作。全诗以西晋名将王濬的生平功业为核心,追忆其平定东吴的不朽功绩,赞誉其孤高忠勇的节义,既契合帝王凭吊先贤的意旨,也借古喻今,传递出对忠臣良将的推崇与对君臣遇合的肯定,风格典雅庄重。

逐句注释

  1. 汉王思钜鹿,晋将在弘农。
    汉王:此处借指英主,以汉帝思贤的典故暗喻晋武帝司马炎器重良将;钜鹿:与下句“弘农”(王濬为弘农湖人,曾任弘农太守)对应,既点明王濬的籍贯身份,也以贤才建功之地呼应典故内涵。

  2. 入蜀举长算,平吴成大功。
    入蜀:王濬曾被晋武帝任命为益州刺史,在蜀地修造战船、筹备灭吴;长算指深远的谋略;平吴指太康元年(280年)王濬率军直捣建业,生擒吴主孙皓,完成全国统一,此句概括其核心功绩。

  3. 与浑虽不协,归皓实为雄。
    与浑:指王濬与西晋将领王浑,二人在灭吴后因争功产生嫌隙,《晋书·王濬传》载二人互相弹劾;归皓指生擒吴主孙皓;实为雄:赞誉王濬虽有嫌隙,仍不失为一代雄杰。

  4. 孤绩沦千载,流名感圣衷。
    孤绩:指王濬卓越却遭人嫉妒的功绩,其平吴之功曾被谗言遮蔽;圣衷:指唐玄宗的心意,呼应“奉和圣制”的创作背景,谓帝王仍追念先贤英名。

  5. 万乘度荒陇,一顾凛生风。
    万乘:代指帝王车驾,此处指唐玄宗;荒陇:指王濬墓所在的荒僻郊野;一顾:指帝王凭吊顾望;凛生风:形容王濬的英灵仍具威严,令人敬畏。

  6. 古节犹不弃,今人争效忠。
    古节:指王濬高尚的节义操守;不弃:谓帝王并未遗忘先贤;今人争效忠:谓当世臣子争相效仿王濬的忠节,呼应开元盛世的政治氛围。

现代译文

借汉代英主思贤的典故,暗喻晋武帝器重良将,西晋名将王濬正是弘农出身的英才。
他入蜀时便定下平定东吴的深谋远略,最终一举灭吴成就盖世功勋。
虽与同僚王浑存有嫌隙,但生擒吴主孙皓的他,确实是一代雄才。
如此孤高卓越的功绩沉埋千载,英名却仍能触动当今圣上的心怀。
皇帝的车驾驶过这荒僻的陇原,凭吊古陵时,仿佛仍能感受到当年的凛凛威风。
古人的高节至今仍被君王追念,如今的人们也争相效仿这份忠诚。

创作背景

此诗创作于开元年间,为张九龄奉和唐玄宗《过王濬墓》御制诗而作。王濬是西晋统一全国的核心功臣,却因与同僚争功一度受谗,其功绩久被沉埋。唐玄宗巡行途经王濬墓时作诗凭吊,张九龄作为当朝宰相,创作此诗以契合帝王意旨:既追念王濬的不朽功业,赞誉其忠勇节义,也借先贤典故传递出对忠臣良将的推崇,契合开元盛世推崇文治武功、鼓励臣下尽忠的政治氛围。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,八句四联皆对仗工整:首联“汉王”对“晋将”、“思钜鹿”对“在弘农”;颔联“入蜀”对“平吴”、“举长算”对“成大功”;颈联“与浑”对“归皓”、“虽不协”对“实为雄”;尾联“古节”对“今人”、“犹不弃”对“争效忠”,平仄协调,押韵符合平水韵一东部,体现出张九龄诗歌的典雅规整。
  2. 用典含蓄,借古喻今:首联以“汉王思钜鹿”的典故暗喻晋武帝重用王濬,以汉比晋,避免直白颂圣的生硬;全诗借王濬的生平,既回应唐玄宗的御制诗意旨,又暗合开元年间朝廷推崇忠节、招揽人才的政治需求,委婉得体。
  3. 虚实结合,意境肃穆:“一顾凛生风”一句将历史人物的英灵与帝王凭吊的场景结合,虚实相生,既写出王濬功业的威慑力,又营造出古陵凭吊的肃穆氛围,将历史厚重感与当下情感融为一体。
  4. 风格典雅庄重:作为应制诗,全诗语言凝练庄重,无冗余之语,既符合宫廷应制的文体要求,又体现了张九龄一贯清澹典雅的诗歌风格,兼具文学性与实用性。

常见问题

《奉和圣制过王濬墓》的作者和朝代是什么?

《奉和圣制过王濬墓》的作者是张九龄,页面按唐作品展示。

《奉和圣制过王濬墓》主要写了什么?

这是一首典型的 应制诗 ,为奉和唐玄宗《过王濬墓》御制诗而作。全诗以西晋名将王濬的生平功业为核心,追忆其平定东吴的不朽功绩,赞誉其孤高忠勇的节义,既契合帝王凭吊先贤的意旨,也借古喻今,传递出对忠臣良将的推崇与对君臣遇合的肯定,风格典雅庄重。

《奉和圣制过王濬墓》的创作背景是什么?

此诗创作于 开元年间 ,为张九龄奉和唐玄宗《过王濬墓》御制诗而作。王濬是西晋统一全国的核心功臣,却因与同僚争功一度受谗,其功绩久被沉埋。唐玄宗巡行途经王濬墓时作诗凭吊,张九龄作为当朝宰相,创作此诗以契合帝王意旨:既追念王濬的不朽功业,赞誉其忠勇节义,也借先贤典故传递出对忠臣良将的推崇,契合开元盛世推崇文治武功、鼓励臣下尽忠的政治氛围。

《奉和圣制过王濬墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,八句四联皆对仗工整:首联“汉王”对“晋将”、“思钜鹿”对“在弘农”;颔联“入蜀”对“平吴”、“举长算”对“成大功”;颈联“与浑”对“归皓”、“虽不协”对“实为雄”;尾联“古节”对“今人”、“犹不弃”对“争效忠”,平仄协调,押韵符合平水韵一东部,体现出张九龄诗歌的典雅规整。 2. 用典含蓄,借古喻今 :首联以“汉...