这首诗是张九龄岁初巡视属县、登临安南楼时的抒怀之作,既以清简笔墨描绘了早春山城的清旷景致,又结合自身仕途经历,抒发了感念君恩、忧思政绩未显的复杂心绪,最终落脚于坚守立身之道的人生期许,体现了盛唐士大夫的家国情怀与修身自觉。
岁初巡属县,登高安南楼言怀
江气偏宜早,林英粲已繁。
馀滋含宿霁,众妍在朝暾。
拂衣释簿领,伏槛遗纷喧。
深俯东溪澳,远延南山樊。
归云纳前岭,去鸟投遥村。
目尽有馀意,心恻不可谖。
朅来彭蠡泽,载经敷浅原。
春及但生思,时哉无与言。
不才叨过举,唯力酬明恩。
美化犹寂蔑,迅节徒飞奔。
虽无成立效,庶以去思论。
行复徇孤迹,亦云吾道存。
简要说明
逐句注释
- 山城本孤峻:山城指安南县城,地势孤高险峻。孤峻:高耸挺拔而险峻。
- 凭高结层轩:凭高:登高凭眺。层轩:多层楼观,此指安南楼。
- 江气偏宜早:江气:江上的晨雾水汽。偏宜早:早春时节尤为明显。
- 林英粲已繁:林英:林间的花朵。粲:鲜明繁盛的样子。
- 馀滋含宿霁:馀滋:残留的雨后水汽。宿霁:昨夜雨停天晴后的晴光。
- 众妍在朝暾:众妍:各类妍丽的景物。朝暾(tūn):早晨的阳光。
- 拂衣释簿领:拂衣:整理衣袖,引申为摆脱、放下。释簿领:脱离官府文书政务。
- 伏槛遗纷喧:伏槛(jiàn):倚靠栏杆。遗纷喧:抛开世俗的纷扰喧嚣。
- 深俯东溪澳:深俯:俯身俯瞰。东溪澳:东边的溪湾,澳指水湾。
- 远延南山樊:远延:极目远望、舒展视野。南山樊:南边山地的藩篱(樊通“藩”,指边界、篱落)。
- 归云纳前岭:归云:聚敛的云气。纳:聚拢、笼罩。前岭:眼前的山岭。
- 去鸟投遥村:去鸟:飞往远处的归鸟。投:投宿、归向。遥村:遥远的村落。
- 目尽有馀意:目尽:望尽眼前景致。馀意:未尽的意绪、情思。
- 心恻不可谖:心恻:内心凄恻感伤。谖(xuān):通“忘”,忘记,不可谖即无法忘怀。
- 朅来彭蠡泽:朅(qiè)来:此行来到。彭蠡泽:古泽名,即今鄱阳湖一带。
- 载经敷浅原:载经:又经过,载为语助词。敷浅原:古地名,在今江西九江附近。
- 春及但生思:春及:春日降临。但生思:只平添无限思绪。
- 时哉无与言:时哉:感慨时节流转。无与言:无人可以倾诉。
- 不才叨过举:不才:自谦无才。叨过举:承蒙朝廷过分的举荐提拔。
- 唯力酬明恩:唯力:竭尽所能。酬明恩:报答圣明的君主之恩。
- 美化犹寂蔑:美化:指地方治理的美好教化。犹寂蔑:尚且寂寥微薄,未有成效。
- 迅节徒飞奔:迅节:飞速流逝的时节。徒飞奔:白白地飞逝。
- 虽无成立效:成立效:建功立业的实际成效。
- 庶以去思论:庶以:希望可以。去思论:指地方官离任后百姓的怀念之论,典出《汉书·何武传》。
- 行复徇孤迹:行复:今后又将。徇孤迹:遵循孤高的行迹,指坚守自身的政治理念。
- 亦云吾道存:吾道存:我的立身治国之道得以留存。
现代译文
这座山城本就孤高险峻,我登高凭眺,登上了这层层楼馆。
江上的晨雾在早春格外分明,林间的花朵已然鲜明繁盛。
昨夜的晴光还留着余润,万千妍丽都沐浴在朝旭的晨光里。
我拂去衣袖,抛开了案头的文书政务,倚着栏杆,忘却了世俗的纷扰喧嚣。
俯身俯瞰东边的溪湾,极目远望南边山地的篱落边界。
归云笼罩着眼前的山岭,飞去的归鸟投向遥远的村落。
望尽了眼前景致,却仍有未尽的意绪;内心凄恻,这份情思始终无法忘怀。
我从彭蠡泽而来,又途经了敷浅原。
春日降临,只平添了无限思绪,时节流转,竟无人可以倾诉。
我本无才,却承蒙陛下过分的举荐提拔,唯有竭尽全力报答圣明的恩遇。
美好的教化尚且寂寥无功,时光却徒然飞速流逝。
虽然没有建功立业的成效,只希望离任时能留下百姓思念的口碑。
今后我仍将遵循孤高的行迹,也算是坚守了自己的立身之道。
创作背景
这首诗创作于唐玄宗开元年间,张九龄曾历任桂州都督兼岭南按察使等地方要职,此诗为他岁初巡视所属各县、登临安南楼时所作。诗人行程途经彭蠡泽、敷浅原等地,登高之际暂脱政务,既为早春清景所感,又结合自身仕途经历:一方面感念朝廷的破格提拔,另一方面为地方治理成效未显、时光流逝而生忧思,最终落脚于坚守儒家立身治国之道的人生期许,是其典型的“言志抒怀”之作。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“登高言怀”为核心,前半写景后半抒情,过渡自然。开篇勾勒山城孤峻的整体环境,继而铺展江雾、林花、朝旭等早春细节,营造清旷意境;随后由“拂衣释簿领”转入抒情,从观景闲适转向身世感慨,层层递进,最终收束于坚守道统的自我期许,结构完整层次分明。
- 语言风格:秉承张九龄清淡自然的诗风,用语浅近却意蕴悠长。如“江气偏宜早,林英粲已繁”以极简笔墨勾勒早春晨景,鲜活生动;“归云纳前岭,去鸟投遥村”以白描写远景,淡远自然,毫无堆砌之弊。
- 表现手法
- 情景交融:以归云、去鸟等意象寄托羁旅情思与归宿之感,如“目尽有馀意,心恻不可谖”由观景未尽意引出内心忧思,景与情浑然一体。
- 用典自然:化用典故不露痕迹,“释簿领”化用《后汉书》典故指脱离政务,“去思论”贴合为官主题,用典贴切不生硬。
- 直抒胸臆:后半部分直接抒发情感,“不才叨过举,唯力酬明恩”流露对君恩的感念,“美化犹寂蔑,迅节徒飞奔”表达政绩未显的焦虑,“行复徇孤迹,亦云吾道存”点明坚守初心的志向,情感真挚恳切。
- 体式特点:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活自由,韵脚自然流转,契合诗人抒发复杂心绪的需求,体现了古体诗的舒展自如。
常见问题
《岁初巡属县,登高安南楼言怀》的作者和朝代是什么?
《岁初巡属县,登高安南楼言怀》的作者是张九龄,页面按唐作品展示。
《岁初巡属县,登高安南楼言怀》主要写了什么?
这首诗是张九龄岁初巡视属县、登临安南楼时的抒怀之作,既以清简笔墨描绘了早春山城的清旷景致,又结合自身仕途经历,抒发了感念君恩、忧思政绩未显的复杂心绪,最终落脚于坚守立身之道的人生期许,体现了盛唐士大夫的家国情怀与修身自觉。
《岁初巡属县,登高安南楼言怀》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐玄宗开元年间,张九龄曾历任桂州都督兼岭南按察使等地方要职,此诗为他岁初巡视所属各县、登临安南楼时所作。诗人行程途经彭蠡泽、敷浅原等地,登高之际暂脱政务,既为早春清景所感,又结合自身仕途经历:一方面感念朝廷的破格提拔,另一方面为地方治理成效未显、时光流逝而生忧思,最终落脚于坚守儒家立身治国之道的人生期许,是其典型的“言志抒怀”之作。
《岁初巡属县,登高安南楼言怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“登高言怀”为核心,前半写景后半抒情,过渡自然。开篇勾勒山城孤峻的整体环境,继而铺展江雾、林花、朝旭等早春细节,营造清旷意境;随后由“拂衣释簿领”转入抒情,从观景闲适转向身世感慨,层层递进,最终收束于坚守道统的自我期许,结构完整层次分明。 2. 语言风格 :秉承张九龄清淡自然的诗风,用语浅近却意蕴悠长。如“江气偏宜早,林英粲已繁”以极...