这首诗为张九龄随驾巡行河东、途经故乡时所作(标题残佚),先以祥瑞之地起笔,赞颂贤臣济世安民的才德与清正之风,随后阐发“移孝作忠”的儒家伦理,再叙写扈从巡行、归乡见故旧的情景,兼具颂人、抒怀与阐发政教理念的内涵,尽显盛唐贤臣的家国情怀与乡梓温情。
国亲故(后缺)
生才作霖雨,继代有清通。
天下称贤相,朝端挹至公。
自家来佐国,移孝入为忠。
霜露多前感,丘园想旧风。
扈巡过晋北,问俗到河东。
便道恩华降,还乡礼教崇。
野尊延故老,朝服见儿童。
简要说明
逐句注释
- 嵩岳神惟降,汾川鼎气雄:嵩岳即中岳嵩山,汾川指汾河;鼎气指帝王祥瑞之气。此句言嵩山降下神灵庇佑,汾水河畔帝王气象雄盛,点明此地孕育贤才的祥瑞根基。
- 生才作霖雨,继代有清通:作霖雨典出《尚书·说命上》,以久旱甘霖喻贤臣济世安民;清通指清正通达的吏治与德望。意为此地诞生的贤才如甘霖济旱,代代都有清正通达的君子。
- 天下称贤相,朝端挹至公:朝端指朝廷百官之首;挹为敬仰、推崇之意;至公指大公无私的品格。此句言天下人皆称颂其为贤相,朝堂上下皆敬慕他大公无私的操守。
- 自家来佐国,移孝入为忠:移孝作忠典出《孝经》,意为将侍奉父母的孝心转化为效忠国家的忠心。此句写从居家奉亲到辅佐国政,将孝亲之心升华为忠君爱国之情。
- 霜露多前感,丘园想旧风:霜露指时节更替引发的羁旅、怀旧之感;丘园指故乡田园;旧风指旧日乡风、家风。眼前霜露时节勾起往昔感念,故园田园的旧日风貌时常浮现于心。
- 扈巡过晋北,问俗到河东:扈巡指跟随帝王巡行;晋北为今山西北部一带,河东指黄河以东(今山西南部)。此句叙写随驾巡行途经晋北,体察民情来到河东地区。
- 便道恩华降,还乡礼教崇:便道指顺路返乡;恩华指皇恩光耀;礼教崇指崇尚礼教教化。意为顺路回乡蒙受皇恩眷顾,归乡后更觉礼教淳风的可贵。
- 野尊延故老,朝服见儿童:野尊指乡野间的酒器,代指乡间酒宴;延为邀请之意;朝服指官员礼服,此处指诗人身着官服归乡。乡野设宴邀请故旧老人,我身着朝服与故乡孩童相见,细节尽显乡梓温情。
现代译文
中岳嵩山降下祥瑞神灵,汾水河畔帝王之气雄盛。
降生的贤才如甘霖济旱,代代都有清正通达之人。
天下人都称颂他是贤相,朝廷上下敬慕他大公无私。
从居家奉亲到辅佐国政,将孝亲之心化作忠君之情。
霜露时节总惹起往昔感念,故园田园常浮现旧日乡风。
随驾巡行途经晋北之地,体察民情来到黄河河东。
顺路还乡蒙受皇恩光耀,归乡后更崇尚礼教淳风。
乡野设宴延请故旧老人,我身着朝服与故乡孩童相逢。
创作背景
张九龄为盛唐名相,此诗标题残佚,从内容推断应为其在朝为官、随唐玄宗巡行河东、晋北一带时,顺路归乡或途经故乡所作。开元年间玄宗励精图治,朝堂多贤才,诗人自身亦有佐国仕宦经历,诗中既赞颂了贤臣济世的德望,阐发儒家“移孝作忠”的伦理理念,也通过扈巡、归乡的细节,抒发了对乡梓故旧的怀念与兼具庙堂与田园的情怀。学界主流认为此诗创作于开元盛世时期,大概率为诗人身居相位时的作品。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为五言排律,对仗工整,如“嵩岳神惟降,汾川鼎气雄”“生才作霖雨,继代有清通”等联皆严守对仗规则,章法层次清晰:先以祥瑞起笔颂贤,再阐发忠孝伦理,继而转写扈巡归乡的情景,最后以乡野故旧的细节收束,由颂人到抒怀过渡自然。
- 用典贴切:多处化用儒家经典典故,“作霖雨”出自《尚书》,精准点明贤臣济世的职责;“移孝作忠”取自《孝经》,贴合盛唐以孝治天下的政教理念,用典自然不生硬,强化了诗歌的思想内涵。
- 语言与意境:诗歌语言质朴典雅,兼具盛唐诗歌的雄浑气象与张九龄一贯的清澹之风。“野尊延故老,朝服见儿童”一句以写实细节勾勒归乡场景,既有朝堂官员的庄重,又不失乡梓生活的淳朴温情,意境开阔又兼具生活意趣。
- 主题内涵:全诗将颂贤、仕宦、乡思与政教理念融为一体,既体现了盛唐贤臣的家国担当,也流露了归乡的温情,兼具文学性与政教意义。
常见问题
《国亲故(后缺)》的作者和朝代是什么?
《国亲故(后缺)》的作者是张九龄,页面按唐作品展示。
《国亲故(后缺)》主要写了什么?
这首诗为张九龄随驾巡行河东、途经故乡时所作(标题残佚),先以祥瑞之地起笔,赞颂贤臣济世安民的才德与清正之风,随后阐发“移孝作忠”的儒家伦理,再叙写扈从巡行、归乡见故旧的情景,兼具颂人、抒怀与阐发政教理念的内涵,尽显盛唐贤臣的家国情怀与乡梓温情。
《国亲故(后缺)》的创作背景是什么?
张九龄为盛唐名相,此诗标题残佚,从内容推断应为其在朝为官、随唐玄宗巡行河东、晋北一带时,顺路归乡或途经故乡所作。开元年间玄宗励精图治,朝堂多贤才,诗人自身亦有佐国仕宦经历,诗中既赞颂了贤臣济世的德望,阐发儒家“移孝作忠”的伦理理念,也通过扈巡、归乡的细节,抒发了对乡梓故旧的怀念与兼具庙堂与田园的情怀。学界主流认为此诗创作于开元盛世时期,大概率为诗人身居相位时...
《国亲故(后缺)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为五言排律,对仗工整,如“嵩岳神惟降,汾川鼎气雄”“生才作霖雨,继代有清通”等联皆严守对仗规则,章法层次清晰:先以祥瑞起笔颂贤,再阐发忠孝伦理,继而转写扈巡归乡的情景,最后以乡野故旧的细节收束,由颂人到抒怀过渡自然。 2. 用典贴切 :多处化用儒家经典典故,“作霖雨”出自《尚书》,精准点明贤臣济世的职责;“移孝作忠”取自《孝经》,贴合...