这首诗描摹了诗人在郡中所见群鹤晨往东田、暮归北渚的悠然情态,以鹤群自在无拘的生活与“乘轩者”的拘囚处境形成鲜明对照,寄寓了对自由天性的推崇,暗含对仕途束缚的叹惋,是一首借鹤言志的咏物佳作。
郡中每晨兴辄见群鹤东飞,至暮又行列而返,
晓日东田去,烟霄北渚归。
欢呼良自适,罗列好相依。
远集长江静,高翔众鸟稀。
岂烦仙子驭,何畏野人机。
却念乘轩者,拘留不得飞。
简要说明
逐句注释
- 云间有数鹤:云间指高空云层之间,点明鹤群所处的高远脱俗的环境。
- 抚翼意无违:抚翼即整理羽翼,形容鹤舒展身姿的动作;意无违指鹤神态悠然顺遂,毫无局促违逆之感。
- 晓日东田去:晓日为清晨的朝阳;东田指郡城东面的田野,交代鹤群清晨的觅食去向。
- 烟霄北渚归:烟霄即云霄高空;北渚指北面的水中小洲,交代鹤群傍晚的栖息归处。
- 欢呼良自适:欢呼形容鹤群群鸣的热闹声响;良自适意为确实悠然自得。
- 罗列好相依:罗列指群鹤整齐排列成行;相依指彼此依偎相伴,尽显亲和之态。
- 远集长江静:远集指远远地停歇聚集;长江此处泛指郡中附近的江面;静指因鹤群远离栖息,周遭环境静谧安宁。
- 高翔众鸟稀:高翔指鹤群高飞;众鸟稀意为空中其他鸟类寥寥,反衬出鹤群的高洁脱俗。
- 岂烦仙子驭:岂烦意为何须烦劳;仙子驭化用丁令威化鹤的典故,指鹤本可随仙人遨游,无需外力束缚。
- 何畏野人机:何畏意为何必畏惧;野人机指山野之人设置的捕捉鹤的机关器械,赞叹鹤群无惧人间陷阱。
- 却念乘轩者:却念意为转而想到;乘轩者典出《左传·闵公二年》,原指卫懿公所养的乘轩之鹤,此处反用指被仕途官职拘囚的仕宦之人。
- 拘留不得飞:拘留指被束缚拘系;不得飞指失去了像鹤一样自由翱翔的天性与自由。
现代译文
高空云层之间,有数只仙鹤舒展羽翼,神态悠然顺遂。
清晨伴着朝阳飞往城东的田野,傍晚从云霄飞回北面的水渚。
它们群鸣欢呼,实在是悠然自适,排列成行,彼此依偎相伴。
远远地停歇在长江之畔,周遭静谧安宁;高飞时,空中众鸟寥寥,更显鹤的高洁脱俗。
何须烦劳仙人来驾驭?又何必畏惧山野之人的捕捉机关?
转而想到那些乘坐轩车的仕宦之人,被拘囚束缚,再也不能自由飞翔。
创作背景
此诗当作于张九龄外放地方州郡任上之时,具体创作年份未详。张九龄为盛唐开元年间名相,为人正直不阿,虽曾身居宰辅,但始终保有对自由天性的向往。据诗题“郡中”可知,诗人时任地方长官,每日清晨都能见到群鹤东飞、暮归成行的景象,由此触景生情,借鹤的自在情态抒发对官场束缚的隐性叹惋,寄托超脱世俗的精神追求。
艺术赏析
- 托物言志,对比鲜明:全诗以鹤为核心意象,先细致描摹鹤群晨出暮归、自在相依的灵动情态,将鹤的高洁自由具象化;末段以“乘轩者”与鹤群形成强烈对照,借鹤的无拘反衬仕宦者的拘囚,将个人情志寄寓于物象之中,含蓄深沉,意蕴悠长。
- 格律工整,语言质朴:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“晓日东田去,烟霄北渚归”“远集长江静,高翔众鸟稀”),平仄协调,符合盛唐律诗的格律规范。语言平易自然,无刻意雕琢之辞,却精准勾勒出鹤群的姿态与神韵,意境开阔清幽。
- 典故活用,意蕴丰富:“乘轩者”化用《左传》典故,既贴合诗中鹤的意象,又将咏鹤与讽喻仕宦结合,拓展了诗歌的思想内涵;“仙子驭”化用丁令威化鹤归乡的典故,进一步烘托鹤的仙气与自由,使鹤的形象更添高远脱俗之感。
常见问题
《郡中每晨兴辄见群鹤东飞,至暮又行列而返,》的作者和朝代是什么?
《郡中每晨兴辄见群鹤东飞,至暮又行列而返,》的作者是张九龄,页面按唐作品展示。
《郡中每晨兴辄见群鹤东飞,至暮又行列而返,》主要写了什么?
这首诗描摹了诗人在郡中所见群鹤晨往东田、暮归北渚的悠然情态,以鹤群自在无拘的生活与“乘轩者”的拘囚处境形成鲜明对照,寄寓了对自由天性的推崇,暗含对仕途束缚的叹惋,是一首借鹤言志的咏物佳作。
《郡中每晨兴辄见群鹤东飞,至暮又行列而返,》的创作背景是什么?
此诗当作于张九龄外放地方州郡任上之时,具体创作年份未详。张九龄为盛唐开元年间名相,为人正直不阿,虽曾身居宰辅,但始终保有对自由天性的向往。据诗题“郡中”可知,诗人时任地方长官,每日清晨都能见到群鹤东飞、暮归成行的景象,由此触景生情,借鹤的自在情态抒发对官场束缚的隐性叹惋,寄托超脱世俗的精神追求。
《郡中每晨兴辄见群鹤东飞,至暮又行列而返,》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,对比鲜明 :全诗以鹤为核心意象,先细致描摹鹤群晨出暮归、自在相依的灵动情态,将鹤的高洁自由具象化;末段以“乘轩者”与鹤群形成强烈对照,借鹤的无拘反衬仕宦者的拘囚,将个人情志寄寓于物象之中,含蓄深沉,意蕴悠长。 2. 格律工整,语言质朴 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“晓日东田去,烟霄北渚归”“远集长江静,高翔众鸟稀”),平仄协调...