本诗为唐代名臣张九龄的应制诗,创作于唐玄宗登封泰山礼毕、于洛阳举办酺宴之时。全诗以赞颂帝王功业、盛世祥和为核心,铺陈万国来朝、皇恩普被的盛景,语言典雅庄重,尽显开元盛世的开阔气象,是典型的宫廷颂圣之作。
奉和圣制登封礼毕洛城酺宴
运与千龄合,欢将万国同。
汉酺歌圣酒,韶乐舞薰风。
河洛荣光遍,云烟喜气通。
春华顿觉早,天泽倍知崇。
草木毕沾被,犹言不在躬。
简要说明
逐句注释
- 大君毕能事,端扆乐成功:大君,指天子,此处特指唐玄宗;毕能事,完成全部重要典制与功业,此处指代登封泰山的大典;端扆,扆为宫殿中帝王座后绘有斧纹的屏风,端扆代指帝王端坐御座主持典礼、从容理政;乐成功,为功业告成而欣喜。
- 运与千龄合,欢将万国同:运,国运;千龄,千年,代指王朝长治久安的昌运;欢将万国同,普天同庆的欢乐与四方藩属、万国使臣共享,极言盛世万邦来朝的盛况。
- 汉酺歌圣酒,韶乐舞薰风:汉酺,汉代帝王特许百姓聚会饮酒的庆典制度,此处借指本次洛城酺宴;圣酒,指帝王赏赐的御酒;韶乐,传说中舜帝时期的宫廷雅乐,代指正统典雅的宫廷乐舞;薰风,即南风,出自《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,此处以仁德教化的象征,喻指帝王的德政与太平盛世。
- 河洛荣光遍,云烟喜气通:河洛,黄河与洛水,代指洛阳及周边地区;荣光,祥瑞的光彩,为盛世的吉兆;云烟喜气,云雾烟霞间流转着祥和喜气,极言天地间皆为盛世祥瑞所笼罩。
- 春华顿觉早,天泽倍知崇:春华,春日繁花,此处既指春日盛景,亦喻皇恩如春花般早布天下;顿觉早,仿佛春日提前到来,烘托盛世氛围;天泽,天子的恩泽;倍知崇,更觉恩泽深厚崇高。
- 草木毕沾被,犹言不在躬:毕沾被,全部蒙受恩泽润泽;此处采用学界主流解读,以群臣自谦之语,意为即便草木都已蒙受皇恩,臣下仍自觉未曾亲身领受这份天眷,反衬天子德泽深厚,同时契合应制诗中臣子谦逊的身份立场。
现代译文
天子已完成全部盛业大典,端坐御座为功业告成而欢欣。
国运契合千年昌期,普天欢乐与万国使臣同享。
恰似汉代赐酺共饮御酒,宫廷韶乐起舞伴着南风德音。
河洛大地遍现祥瑞光彩,云烟间流转着祥和喜气。
春日繁花仿佛提前绽放,天子恩泽更显崇高深厚。
草木皆已蒙受泽被,臣下尚且自觉未亲沐天眷。
创作背景
开元十三年(725年),唐玄宗李隆基前往泰山举行封禅大典,完成典礼后返回东都洛阳,下诏特许百姓聚会饮酒,举办盛大酺宴。时任中书侍郎的张九龄作为朝廷近臣,奉诏创作此诗以和御制之作。全诗紧扣“登封礼毕”“洛城酺宴”的场景,以颂圣为核心,贴合当时开元盛世的时代背景,展现了盛唐王朝的繁荣气象与帝王的文治武功。
艺术赏析
- 格律与体式:本诗为标准五言排律,平仄粘对工整,对仗严谨,如“河洛荣光遍”对“云烟喜气通”、“春华顿觉早”对“天泽倍知崇”,句式规整,符合宫廷应制诗的格律要求,体现了张九龄诗歌典雅工整的风格。
- 用典与象征:全诗多处运用经典典故,如以“汉酺”借指本次酺宴,以“韶乐”“薰风”喻帝王德政,既贴合颂圣主题,又使诗歌富有文化底蕴;以“春华”“荣光”“喜气”等意象象征盛世繁荣,以“草木沾被”喻皇恩普被,意象鲜明生动。
- 结构与章法:全诗从帝王功业开篇,依次铺陈国运昌隆、万国同欢、宴饮盛况、天地祥瑞、皇恩浩荡,最后以臣子自谦之语收束,层层递进,结构严谨,层层烘托出盛世的祥和氛围。
- 语言风格:整体语言庄重典雅,符合应制诗的颂圣要求,无纤巧浮华之弊,尽显盛唐诗歌的雄浑开阔之气,同时兼具宫廷诗的规整雅致。
- 含蓄之笔:末句“犹言不在躬”以自谦之语反衬皇恩之深厚,既符合臣子的身份立场,又避免了颂圣诗的直白生硬,使诗歌更具含蓄有致的艺术效果。
常见问题
《奉和圣制登封礼毕洛城酺宴》的作者和朝代是什么?
《奉和圣制登封礼毕洛城酺宴》的作者是张九龄,页面按唐作品展示。
《奉和圣制登封礼毕洛城酺宴》主要写了什么?
本诗为唐代名臣张九龄的应制诗,创作于唐玄宗登封泰山礼毕、于洛阳举办酺宴之时。全诗以赞颂帝王功业、盛世祥和为核心,铺陈万国来朝、皇恩普被的盛景,语言典雅庄重,尽显开元盛世的开阔气象,是典型的宫廷颂圣之作。
《奉和圣制登封礼毕洛城酺宴》的创作背景是什么?
开元十三年(725年),唐玄宗李隆基前往泰山举行封禅大典,完成典礼后返回东都洛阳,下诏特许百姓聚会饮酒,举办盛大酺宴。时任中书侍郎的张九龄作为朝廷近臣,奉诏创作此诗以和御制之作。全诗紧扣“登封礼毕”“洛城酺宴”的场景,以颂圣为核心,贴合当时开元盛世的时代背景,展现了盛唐王朝的繁荣气象与帝王的文治武功。
《奉和圣制登封礼毕洛城酺宴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :本诗为标准五言排律,平仄粘对工整,对仗严谨,如“河洛荣光遍”对“云烟喜气通”、“春华顿觉早”对“天泽倍知崇”,句式规整,符合宫廷应制诗的格律要求,体现了张九龄诗歌典雅工整的风格。 2. 用典与象征 :全诗多处运用经典典故,如以“汉酺”借指本次酺宴,以“韶乐”“薰风”喻帝王德政,既贴合颂圣主题,又使诗歌富有文化底蕴;以“春华”“荣光”“喜气...