临泛东湖（时任洪州）

这首诗是张九龄任洪州都督时泛舟东湖的纪游之作。前半部分描摹东湖秋日清旷悠远的景致，后半部分由景生情，抒发了羁旅孤高的失意之感与欲摆脱官场羁绊、退隐自遣的心境，兼具山水赏玩之趣与仕途感慨，体现了张九龄诗风清澹沉郁的特点。

1. 郡庭日休暇，湖曲邀胜践：郡庭指洪州州衙；休暇即休假；湖曲为湖湾之处；胜践指高雅的游赏之行。句意：州衙里每日都有闲暇时光，相约到湖湾共赴这场雅游。
2. 乐职在中和，灵心挹上善：乐职指安于职守；中和为中正平和之道，语出《中庸》；灵心指诗人的本心；挹（yì）为汲取；上善指最高的善，语出《老子》“上善若水”。句意：安于职守当秉持中正平和，本心要汲取最高的善道。
3. 乘流坐清旷，举目眺悠缅：乘流指顺着湖水泛舟；清旷指开阔清朗的景致；悠缅指悠远辽阔。句意：泛舟湖上坐享清旷之境，抬眼远眺天地悠远辽阔。
4. 林与西山重，云因北风卷：西山指洪州附近的南昌西山；卷指吹散、翻卷。句意：山林与西山层叠相连，白云被北风一卷而散。
5. 晶明画不逮，阴影镜无辨：晶明指澄澈明亮的光影；画不逮即画笔难以描摹；阴影指光影交错之态；镜无辨即连明镜也难以分辨其美。句意：眼前的澄澈明亮非画笔能描摹，光影交错的景致连明镜也难辨其妙。
6. 晚秀复芬敷，秋光更遥衍：晚秀指秋日晚开的花草；芬敷指芬芳盛放；秋光指秋日风光；遥衍指悠远绵长。句意：晚开的花草再度芬芳盛放，秋日风光愈发悠远绵长。
7. 万族纷可佳，一游岂能展：万族指世间万物各类；纷可佳即各有佳妙之处；展指尽览、展现。句意：世间万物各有佳处，一次游赏岂能尽数览尽？
8. 羁孤忝邦收，顾己非时选：羁孤指羁旅在外、孤高自守；忝为谦辞，意为愧于；邦收指被州郡收纳任用；非时选指不合时宜地被选拔，暗指仕途不顺、不合当世风气。句意：我羁旅孤高，愧受州郡的任用，审视自身，才学本就不合时宜的选拔标准。
9. 梁公世不容，长孺心亦褊：梁公指东汉隐士梁鸿，避世隐居不为世俗所容；长孺指西汉汲黯，字长孺，为人刚直敢谏，性情褊狭；褊指心胸狭隘、急躁。句意：我如梁公一般不为当世所容，又如汲黯般性情褊狭易得罪人。
10. 永念出笼挚，常思退疲蹇：笼挚即牢笼羁绊，挚通“絷”，指束缚；疲蹇为疲弱的驽马，诗人自谦才学平庸，代指自身仕途与身躯。句意：长久以来都念想摆脱官场羁绊，常常想要退隐如疲蹇之马。
11. 岁徂风露严，日恐兰苕剪：岁徂（cú）指岁末、时光流逝；风露严指风霜寒凉；兰苕指兰花与仙草，代指美好的事物；剪指摧残、折损。句意：岁末将至风霜寒凉，日日担忧美好事物被摧残折损。
12. 佳辰不可得，良会何其鲜：佳辰指美好的时光；良会指美好的聚会；鲜指稀少。句意：美好的时光难得一遇，这般佳会又何其稀少。
13. 罢兴还江城，闭关聊自遣：罢兴指游兴尽了；江城指洪州（今南昌）；闭关指闭门谢客；自遣指自我排遣心绪。句意：游兴尽后返回洪州，闭门谢客姑且自我排遣。

州衙里每日都有闲暇，相约到湖湾共赴这场雅游。
安于职守当秉持中正平和，本心要汲取最高的善道。
泛舟湖上坐享清旷之境，抬眼远眺天地悠远辽阔。
山林与西山层叠相连，白云被北风一卷而散。
澄澈明亮非画笔能描摹，光影交错连明镜也难辨其妙。
晚开的花草再度芬芳盛放，秋日风光愈发悠远绵长。
世间万物各有佳妙，一次游赏岂能尽数览尽？
我羁旅孤高，愧受州郡任用，审视自身，才学本就不合时宜。
我如梁公一般不为当世所容，又如汲黯般性情褊狭易得罪人。
长久以来都念想摆脱官场羁绊，常常想要退隐如疲蹇之马。
岁末将至风霜寒凉，日日担忧美好事物被摧残折损。
美好的时光难得一遇，这般佳会又何其稀少。
游兴尽后返回洪州，闭门谢客姑且自我排遣。

这首诗当作于张九龄任洪州都督期间。开元二十三年（735年），张九龄由中书侍郎出为洪州都督，虽仍为地方大员，但已逐渐远离开元中枢的权力核心。此时的张九龄虽有游赏山水的闲适，却也因自身刚直的性格渐感仕途不顺，遂借泛舟东湖之机，将眼前景致与内心的失意、退隐之思融为一体。学界对此诗的创作时间与背景解读已形成主流共识。

1. 章法结构：全诗以“游赏—写景—抒情—归思”为脉络，前半部分铺陈东湖秋景，后半部分由景生情，从山水之乐转入仕途感慨，过渡自然，情景交融，兼具纪游与抒怀的双重功能。
2. 写景手法：描摹景致时以“画不逮”“镜无辨”的夸张手法，突出东湖秋景之美远超笔墨所能企及；“林与西山重，云因北风卷”对仗工整，勾勒出西山层叠、云卷风清的开阔画面，体现了张九龄山水诗清澹悠远的风格。
3. 用典抒情：多处化用典故，“挹上善”体现诗人的修身之道；“出笼挚”化用《庄子》摆脱束缚之意，抒发退隐之志；“梁公”“长孺”以古人自况，点明自己因刚直性格不为世容的失意，将个人仕途感慨融入山水游赏，避免了抒情空泛。
4. 语言风格：整体语言清丽自然，不事雕琢，兼具五言古诗的自由舒展与部分近体诗的对仗工整，意境开阔却略带沉郁，形成了“景中有情，情中有景”的艺术效果，契合张九龄“诗主清淡”的创作特色。