奉和圣制龙池篇

· 张九龄

天启神龙生碧泉,泉水灵源浸迤延。
飞龙已向珠潭出,积水仍将银汉连。
岸傍花柳看胜画,浦上楼台问是仙。
我后元符从此得,方为万岁寿图川。
第四十九卷

简要说明

本诗为奉和唐玄宗李隆基《龙池篇》的应制之作,以龙池祥瑞为核心意象,将自然景致与帝王受命的天命之说相结合,既描摹了龙池周边清丽雅致的风光,更着重赞颂唐玄宗得天命、国运昌隆,整体风格典雅庄重,兼具颂圣功能与文学审美性。

逐句注释

  1. 天启神龙生碧泉:天启,上天启示、降命;神龙双关,既指池水中的祥瑞龙形,亦暗喻真龙天子李隆基;碧泉,清澈澄澈的泉水。此句言上天降下启示,真龙诞生于清冽泉源之中。
  2. 泉水灵源浸迤延:灵源,灵异的水源,指龙池的源头活水;浸迤延,水流绵延不绝、浸润四方的样子。此句写龙池水源灵秀悠长,泽被万物。
  3. 飞龙已向珠潭出:飞龙,呼应前文“神龙”,暗指李隆基即位登基(其早年藩邸紧邻龙池,民间有龙池腾跃的祥瑞传说);珠潭,形容龙池池水清澈如玉,如同珍珠汇聚的深潭。此句言真龙已然自龙池腾跃而出,暗喻玄宗即位。
  4. 积水仍将银汉连:积水,指龙池浩渺的池水;银汉,即银河,此处以银河喻池水的广阔高远,凸显龙池祥瑞的宏大气象。此句写龙池水面浩渺,仿佛与银河相连。
  5. 岸傍花柳看胜画:岸傍,岸边;看胜画,景致华美胜过人工画卷。此句描摹龙池岸边花柳繁盛,风光如画。
  6. 浦上楼台问是仙:浦,水边码头或岸畔;问是仙,仿佛是仙家所居的仙境。此句写水边楼台缥缈雅致,疑为仙府宫阙。
  7. 我后元符从此得:我后,典出《诗经》,为古代对君主的尊称,此处特指唐玄宗李隆基;元符,天赐的祥瑞符命,象征帝王受命于天。此句言唐玄宗的天赐祥瑞自此显现。
  8. 方为万岁寿图川:方,正是、才是;寿图川,指龙池成为保佑帝王万寿无疆的祥瑞川流。此句收束全诗,以龙池象征国运长久、帝王长寿。

现代译文

上天启示真龙降于清冽泉源,
灵秀的水源绵延不绝浸润四方。
飞龙已然自珍珠般的深潭腾跃而出,
浩渺池水依旧与银河遥遥相连。
岸边花柳繁盛胜过天然画卷,
水边楼台缥缈仿佛仙家宫阙。
吾皇的天赐祥瑞自此显现,
龙池终将成为保佑帝王万年长寿的祥符川泽。

创作背景

本诗为典型的唐代应制奉和之作。龙池本是长安兴庆宫西南的一处水池,唐玄宗李隆基早年为临淄王时,其藩邸紧邻此池,当时民间便流传“龙池有龙”的祥瑞传说。李隆基即位后,将此地扩建为兴庆宫,龙池也被赋予“帝王受命”的象征意义。开元年间,唐玄宗常与群臣唱和诗作,张九龄于开元二十一年拜相,这首诗应作于开元中后期,是为和御制《龙池篇》而作,旨在通过歌咏龙池祥瑞,赞颂唐玄宗得天命、国运昌盛,契合应制诗颂圣粉饰的核心功能。

艺术赏析

  1. 双关隐喻,贴合颂圣主题:全诗以“神龙”“飞龙”为核心双关意象,既指池中的祥瑞龙形,又暗喻唐玄宗本人,将自然景致与帝王受命的天命之说紧密结合,完美契合应制诗的颂圣要求。
  2. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,首句入韵(平水韵下平一先),中间两联(三、四句与五、六句)严格对仗:“飞龙”对“积水”,“珠潭”对“银汉”,“岸傍花柳”对“浦上楼台”,“看胜画”对“问是仙”,平仄协调,语言典雅,符合唐诗格律规范。
  3. 意象铺陈,意境宏大:全诗从泉源起笔,逐步铺陈至龙池、周边花柳楼台,最终落脚于帝王祥瑞,由景及政,层层递进,将自然景致与王朝国运融为一体,营造出庄重祥瑞又清丽雅致的意境。
  4. 应制得体,兼具审美性:作为奉和御制的诗作,本诗未流于空洞谄媚,而是以清丽的笔触描摹龙池风光,兼顾了应制诗的颂圣功能与文学审美性,体现了张九龄清雅中正的诗风。

常见问题

《奉和圣制龙池篇》的作者和朝代是什么?

《奉和圣制龙池篇》的作者是张九龄,页面按唐作品展示。

《奉和圣制龙池篇》主要写了什么?

本诗为奉和唐玄宗李隆基《龙池篇》的应制之作,以龙池祥瑞为核心意象,将自然景致与帝王受命的天命之说相结合,既描摹了龙池周边清丽雅致的风光,更着重赞颂唐玄宗得天命、国运昌隆,整体风格典雅庄重,兼具颂圣功能与文学审美性。

《奉和圣制龙池篇》的创作背景是什么?

本诗为典型的唐代应制奉和之作。龙池本是长安兴庆宫西南的一处水池,唐玄宗李隆基早年为临淄王时,其藩邸紧邻此池,当时民间便流传“龙池有龙”的祥瑞传说。李隆基即位后,将此地扩建为兴庆宫,龙池也被赋予“帝王受命”的象征意义。开元年间,唐玄宗常与群臣唱和诗作,张九龄于开元二十一年拜相,这首诗应作于开元中后期,是为和御制《龙池篇》而作,旨在通过歌咏龙池祥瑞,赞颂唐玄宗得...

《奉和圣制龙池篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关隐喻,贴合颂圣主题 :全诗以“神龙”“飞龙”为核心双关意象,既指池中的祥瑞龙形,又暗喻唐玄宗本人,将自然景致与帝王受命的天命之说紧密结合,完美契合应制诗的颂圣要求。 2. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,首句入韵(平水韵下平一先),中间两联(三、四句与五、六句)严格对仗:“飞龙”对“积水”,“珠潭”对“银汉”,“岸傍花柳”对“浦上楼台”,...