这首诗是唐代诗人张九龄奉和唐玄宗《次琼岳韵》的应制之作,以帝王巡幸琼岳为背景,借山川神灵望幸、晴霁祥瑞之景烘托帝王出行的威仪与灵瑞,末句借冬狩典故点明武备彰德的深意,整体风格恭谨典雅,颂赞得体,是典型的唐代应制诗作品。
奉和圣制次琼岳韵
岳馆逢朝霁,关门解宿阴。
咸京天上近,情渭日边临。
我武因冬狩,何言是即禽。
简要说明
逐句注释
- 山祇亦望幸,云雨见灵心:山祇(qí),即山神;望幸,古代指地方山川、宫苑盼望帝王驾临;灵心,指神灵感应帝王仁德而生的祥瑞之心。句意:山神也盼望帝王车驾亲临,云雨变幻皆显露出神灵的感应之兆。
- 岳馆逢朝霁,关门解宿阴:岳馆,岳地所设的驿馆;朝霁(jì),清晨雨停天晴;宿阴,昨夜留存的阴云雾气;解,消散。句意:在岳地驿馆恰逢清晨雨霁,关隘城门驱散了昨夜的阴云。
- 咸京天上近,情渭日边临:咸京,代指长安(秦都咸阳与汉都长安并称,后世常以咸京指唐代京城长安);天上,此处喻指帝王居所,以“近”恭维京城距帝王天阙不远;情渭:疑为“清渭”之讹,指渭水,流经长安京畿;日边,古代以日喻帝王,日边即指帝王所在之处。句意:咸阳宫阙仿佛近在帝王天阙之侧,渭水之滨亦如紧邻帝王的日边。
- 我武因冬狩,何言是即禽:冬狩,古代礼制中冬季的田猎活动,兼具习武、讲武的意义;即禽,指猎取禽兽。句意:我朝的武备教化因冬狩而彰显,何必说此行只是为了猎取禽兽。
现代译文
山神也盼望着帝王的车驾降临,云雨变幻都显露出神灵感应的祥瑞之心。
在岳地的驿馆恰逢清晨雨过天晴,关隘的城门驱散了昨夜的阴云雾气。
咸阳宫阙仿佛近在帝王的天阙之侧,渭水之滨也如同紧邻着帝王的日边。
我朝的武备教化借着冬狩得以彰显,又何必说此行只是为了猎取禽兽。
创作背景
此诗为应制奉和诗,即张九龄奉和唐玄宗所作《次琼岳韵》的唱和之作。“次琼岳”指唐玄宗出行至琼岳并停留,琼岳具体所指虽未明确,但结合唐代地理与张九龄生平,大概率为唐玄宗开元年间(713-741年)巡幸关中岳地时的行程。张九龄时任唐玄宗朝宰相(733-736年),深受信任,此诗应作于随驾出行或奉诏和诗之时,内容围绕帝王出行的祥瑞氛围与武事仪典,以恭谨典雅的笔法颂赞帝王仁德与武备。
艺术赏析
- 格律与体式:全诗为标准五言律诗,八句五字,颔联“岳馆逢朝霁,关门解宿阴”与颈联“咸京天上近,情渭日边临”严格对仗,平仄合律,符合唐代应制诗的体式规范。
- 用典与寓意:多处化用古典礼制与意象:“望幸”为古典诗词中常见的颂圣意象,以山川盼帝王临幸烘托帝王威仪;“冬狩”取自《左传》“春搜、夏苗、秋狝、冬狩”的礼制,将寻常田猎升华为讲武彰德的政治行为,避免了应制诗流于游猎颂赞的浅俗;“日边”以日喻帝王,贴合奉和场合的颂赞基调。
- 意境与风格:全诗以“晴霁”“解阴”的祥瑞景物开篇,将自然景象与帝王灵应相绑定,营造出祥和庄重的出行氛围;语言平实典雅,无过度雕琢之辞,契合张九龄“清淡雅正”的诗风与应制诗恭谨得体的要求。末联“我武因冬狩,何言是即禽”一转,点明武备深意,提升了诗作的思想格调,避免了单纯颂圣的空洞。
常见问题
《奉和圣制次琼岳韵》的作者和朝代是什么?
《奉和圣制次琼岳韵》的作者是张九龄,页面按唐作品展示。
《奉和圣制次琼岳韵》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人张九龄奉和唐玄宗《次琼岳韵》的应制之作,以帝王巡幸琼岳为背景,借山川神灵望幸、晴霁祥瑞之景烘托帝王出行的威仪与灵瑞,末句借冬狩典故点明武备彰德的深意,整体风格恭谨典雅,颂赞得体,是典型的唐代应制诗作品。
《奉和圣制次琼岳韵》的创作背景是什么?
此诗为 应制奉和诗 ,即张九龄奉和唐玄宗所作《次琼岳韵》的唱和之作。“次琼岳”指唐玄宗出行至琼岳并停留,琼岳具体所指虽未明确,但结合唐代地理与张九龄生平,大概率为唐玄宗开元年间(713 741年)巡幸关中岳地时的行程。张九龄时任唐玄宗朝宰相(733 736年),深受信任,此诗应作于随驾出行或奉诏和诗之时,内容围绕帝王出行的祥瑞氛围与武事仪典,以恭谨典雅的笔法...
《奉和圣制次琼岳韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :全诗为标准五言律诗,八句五字,颔联“岳馆逢朝霁,关门解宿阴”与颈联“咸京天上近,情渭日边临”严格对仗,平仄合律,符合唐代应制诗的体式规范。 2. 用典与寓意 :多处化用古典礼制与意象:“望幸”为古典诗词中常见的颂圣意象,以山川盼帝王临幸烘托帝王威仪;“冬狩”取自《左传》“春搜、夏苗、秋狝、冬狩”的礼制,将寻常田猎升华为讲武彰德的政治行为,...