登古阳云台

· 张九龄

庭树日衰飒,风霜未云已。
驾言遣忧思,乘兴求相似。
楚国兹故都,兰台有馀址。
传闻襄王世,仍立巫山祀。
方此全盛时,岂无婵娟子。
色荒神女至,魂荡宫观启。
蔓草今如积,朝云为谁起。

简要说明

这首诗是诗人登临楚国故都古阳云台的吊古之作,以排遣忧思为引,追怀楚襄王与巫山神女的典故,批判统治者沉溺女色、荒怠国政,借今昔盛衰之景,抒发深沉的历史感慨与忧国之思。

逐句注释

  1. 庭树日衰飒,风霜未云已
    庭树:泛指野外或台边的树木;衰飒:衰败萧索的样子;未云已:没有停止。句意:台边的树木日渐衰败萧索,风霜交加的天气还未停歇。

  2. 驾言遣忧思,乘兴求相似
    驾言:驾车出游,“言”为古汉语语助词,无实义;遣:排遣、消解;求相似:寻求能消解忧思的古迹景致。句意:驾车出游只为排遣心中忧思,乘兴前来寻访这处故都遗址以寄情怀。

  3. 楚国兹故都,兰台有馀址
    兹:此、这;故都:指楚国都城郢(今湖北江陵一带);兰台:楚国君主游宴赏景的台观;馀址:残存的遗址。句意:这里正是楚国昔日的都城,兰台还留有当年的残址。

  4. 传闻襄王世,仍立巫山祀
    襄王:楚襄王,战国楚国君主;仍立:依旧设立;巫山祀:祭祀巫山神女的祠庙。句意:听闻楚襄王在位时,依旧保留了祭祀巫山神女的祠庙。

  5. 方此全盛时,岂无婵娟子
    方:当、在;全盛时:指楚国国力鼎盛之时;婵娟子:姿态美好的女子,此处暗指巫山神女。句意:当楚国国力鼎盛之时,难道会缺少这样美好的女子吗?

  6. 色荒神女至,魂荡宫观启
    色荒:沉溺女色而荒废国政;魂荡:心神摇荡、迷乱失度;宫观启:指楚襄王为神女筑馆,宫殿台观因神女降临而兴动。句意:楚王沉溺女色心神迷乱,连宫殿台观都仿佛因神女降临而开启。

  7. 蔓草今如积,朝云为谁起
    蔓草:蔓生的野草;积:堆积丛生;朝云:化用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,代指神女踪迹。句意:如今这里蔓草堆积丛生,那朝云暮雨的神女,又会为谁而起呢?

现代译文

台边的树木日渐衰败萧索,
风霜交加的时节还未停歇。
驾车出游只为排遣忧思,
乘兴寻访这古迹以寄情怀。
这里正是楚国昔日的都城,
兰台还留有当年的残址。
听闻楚襄王在位之时,
依旧保留了祭祀巫山神女的祠庙。
当楚国国力鼎盛之时,
难道会缺少这样美好的女子吗?
楚王沉溺女色心神迷乱,
连宫殿台观都仿佛因神女降临而兴动。
如今这里蔓草堆积丛生,
那朝云暮雨的神女,又会为谁而起呢?

创作背景

张九龄是盛唐开元年间的贤相,以刚正不阿、忧国忧民著称。此诗为其途经楚国故都郢都、登临古阳云台时所作。诗人见眼前庭树衰飒、风霜未歇,先以“遣忧思”点明心绪,随后登临古迹触景生情,追怀楚襄王与巫山神女的典故,借批判楚王荒怠国政的史事暗讽当世,抒发了对历史盛衰的感慨与自身的忧国之思。

艺术赏析

  1. 体裁与格调:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴沉郁,风格苍凉厚重,契合吊古题材的肃穆氛围。
  2. 用典与借古讽今:全诗核心化用“巫山神女”的经典典故,以楚襄王的荒淫误国为鉴,暗含对盛唐时期潜在奢靡之风的隐忧,贴合儒家“诗教”的讽喻传统。
  3. 今昔对比:以昔时楚国全盛、楚王荒淫与今日兰台蔓草、朝云空起的场景形成强烈反差,最后以“朝云为谁起”的反问收束,将吊古之思推向高潮,余韵悠长。
  4. 情景交融:以“衰飒庭树”“未歇风霜”“积年蔓草”等意象营造萧索苍凉的怀古氛围,将主观忧思与客观景物融为一体,情感表达含蓄深沉。
  5. 结构章法:开篇以景起兴点出忧绪,中间转入怀古叙事铺陈史事,最后以眼前之景回扣开篇心绪,结构完整层层递进,逻辑清晰自然。

常见问题

《登古阳云台》的作者和朝代是什么?

《登古阳云台》的作者是张九龄,页面按唐作品展示。

《登古阳云台》主要写了什么?

这首诗是诗人登临楚国故都古阳云台的吊古之作,以排遣忧思为引,追怀楚襄王与巫山神女的典故,批判统治者沉溺女色、荒怠国政,借今昔盛衰之景,抒发深沉的历史感慨与忧国之思。

《登古阳云台》的创作背景是什么?

张九龄是盛唐开元年间的贤相,以刚正不阿、忧国忧民著称。此诗为其途经楚国故都郢都、登临古阳云台时所作。诗人见眼前庭树衰飒、风霜未歇,先以“遣忧思”点明心绪,随后登临古迹触景生情,追怀楚襄王与巫山神女的典故,借批判楚王荒怠国政的史事暗讽当世,抒发了对历史盛衰的感慨与自身的忧国之思。

《登古阳云台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格调 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴沉郁,风格苍凉厚重,契合吊古题材的肃穆氛围。 2. 用典与借古讽今 :全诗核心化用“巫山神女”的经典典故,以楚襄王的荒淫误国为鉴,暗含对盛唐时期潜在奢靡之风的隐忧,贴合儒家“诗教”的讽喻传统。 3. 今昔对比 :以昔时楚国全盛、楚王荒淫与今日兰台蔓草、朝云空起的场景形成强烈反差,最...