奉和吏部崔尚书雨后大明朝堂望南山

这首是张九龄奉和吏部崔尚书雨后登长安明堂眺望终南山的诗作，以终南山为核心意象，既描摹了雨后初霁的壮阔山景与历史文化底蕴，又借典故称颂崔尚书的吏治才能与文学造诣，兼具写景、咏史与颂赞之旨，尽显盛唐朝堂雅集的文化风貌。

1. 迢递终南顶：迢递，高远辽阔貌；终南，即终南山，秦岭主峰，为长安近郊标志性名山。此句写终南山巅的壮阔高远。
2. 朝朝阊阖前：阊阖，原指天宫之门，此处代指唐代皇宫正门承天门。此句谓终南山日日伫立在皇宫之前。
3. 朅来青绮外：朅来，犹言忽来、乍至；青绮，即青绮门，长安城东面城门之一，代指京城城区。此句写终南山耸立于京城城区之外。
4. 高在翠微先：翠微，指青山的青翠山色，亦代指山林；先，谓高出周边诸山之首。此句赞终南山为京郊诸山之冠。
5. 双凤蹇为阙：双凤，形容终南山双峰对峙如凤阙；蹇，山势高耸挺拔貌；阙，宫阙，此处以山形拟宫阙，暗合朝堂规制。
6. 群龙俨若仙：群龙，此处喻指朝堂列队的百官；俨，庄重整肃貌。此句既写山形蜿蜒如群仙列队，又暗喻朝堂威仪。
7. 还知到玄圃：玄圃，传说中昆仑山顶的仙境，此处代指皇宫禁苑。此句谓置身此处仿若来到仙境宫苑。
8. 更是谒甘泉：甘泉，指汉代甘泉宫，为帝王郊祀、避暑之地，此处代指皇宫。此句进一步烘托朝堂的庄严气象。
9. 夜雨尘初灭：夜雨刚停，山间与京城的尘埃皆被洗净。
10. 秋空月正悬：秋日长空，明月高悬，点明雨后初霁的时节与景致。
11. 诡容纷入望：诡容，指山中变幻多姿的景致；纷入望，纷繁映入眼帘。
12. 霁色宛成妍：霁色，雨后初晴的山色；宛，宛若；妍，美好动人。此句写雨后南山的清丽景致。
13. 东极华阴践：东极，终南山东接华阴县（今陕西华阴，华山所在地）；践，临近、抵达。此句写终山东界至华阴。
14. 西弥嶓冢连：西弥，终山西延；嶓冢，山名，在今甘肃天水，为汉水源头。此句写终山西连嶓冢山。
15. 奔峰出岭外：奔峰，形容山势奔腾起伏；出岭外，超出周边山岭。
16. 瀑水落云边：瀑布从云际飞泻而下，状写山中水景的壮阔。
17. 汉帝宫将苑：汉帝，指汉代帝王在终南山附近营建的上林苑等宫苑；将，与、和。此句提及终南山周边的汉代历史遗迹。
18. 商君陌与阡：商君，即商鞅，曾在秦国主持变法，开辟阡陌田制；陌与阡，指田间道路，代指古代田制遗迹。此句关联秦代历史。
19. 林华铺近甸：林华，即林花，林间花草；近甸，京城近郊的田野。此句写近郊花草铺展的景致。
20. 烟霭绕晴川：烟霭，山间雾气；晴川，雨后晴朗的河川。此句写烟霭缭绕河川的朦胧景致。
21. 既庶仁斯及：语出《论语·子路》，此处谓百姓富庶后仁德教化得以施行，暗指地方治理成效。
22. 分忧政已宣：分忧，指分担君主的政务，此处赞崔尚书恪尽职守；宣，传扬彰显。此句谓崔尚书的政绩已传扬朝野。
23. 山公启事罢：山公，指晋代吏部尚书山涛，以善于举荐人才著称；启事，指举荐贤才的奏事。此处借山涛典故赞崔尚书主持吏部选官的政绩。
24. 吉甫颂声传：吉甫，即周宣王时贤臣尹吉甫，曾作《诗经·大雅·崧高》等颂诗，以歌颂君主与贤臣。此处借指崔尚书的政绩被朝野传颂。
25. 济济金门步：济济，形容人才众多、仪容庄重；金门，即金马门，汉代学士待诏、官员聚集之处，此处代指朝堂官署；步，指官员的行止威仪。此句写朝堂人才济济的气象。
26. 洋洋玉树篇：洋洋，形容文辞美盛丰富；玉树篇，语出《世说新语·言语》，以芝兰玉树喻优秀人才与诗文，此处赞崔尚书的诗作才学。
27. 徒歌虽有属：徒歌，指无乐器伴奏的歌谣，此处指作者的奉和之作；属，归属、对应。此句谓自己的奉和之作虽有对应之意。
28. 清越岂同年：清越，指崔尚书的诗作清越高远；岂同年，谓无法与之相比，是奉和诗中的谦逊之辞。

终南山巅高远辽阔，日日伫立在皇宫正门之前。
忽然望见它耸立于青绮门之外，苍翠山色中它最先映入眼帘。
双峰高耸如凤阙般挺拔，群臣列队庄重宛若仙官。
恍然间仿佛来到了昆仑玄圃，更似在甘泉宫前拜谒君王。
昨夜的雨洗净了尘埃，秋日长空明月正高悬。
山中变幻的景致纷纷入眼，雨后初晴的山色美得宛若天成。
它东接华阴，西连嶓冢，山势奔腾起伏超出周遭山岭，瀑布从云际飞落。
汉代的宫苑与秦代的阡陌，仍在这片土地留存。
林间花草铺满近郊田野，烟霭缭绕着雨后晴朗的河川。
百姓富庶仁德得以施行，你分担君国政务的政绩已然传扬。
你如晋代山涛般善举贤才，又似尹吉甫般政绩被传颂。
朝堂之上人才济济，你的文辞美盛如玉树诗篇。
我的奉和之作虽有所属意，其清越高远又怎能与您的佳作相提并论。

这首诗是张九龄在长安为官期间的奉和应制之作。唐玄宗开元年间，张九龄历任中书舍人、吏部侍郎等职，深得玄宗信任，当时朝堂政治清明，文风昌盛。据学界考证，吏部崔尚书（多认为是崔日用）雨后登长安明堂眺望终南山，作诗后张九龄奉和此篇。诗作既描摹了终南山雨后初霁的壮阔景致，又借山水关联历史典故，同时借机称颂崔尚书的吏治才能与文学才学，体现了盛唐时期朝堂雅集的文化氛围与张九龄的得体文风。

1. 结构严谨，层次分明：全诗以“望南山”为核心线索，先总写终南山的整体气象，再细绘雨后景致与山水格局，继而关联历史遗迹，最后转入颂赞崔尚书与自谦收束，层层递进，逻辑清晰。
2. 用典自然，贴合语境：全诗多处运用典故，如“玄圃”“甘泉”代指皇宫，“山公启事”“吉甫颂声”称颂崔尚书的吏治，“既庶”化用《论语》典故暗指仁政，既贴合终南山的历史文化背景，又自然衔接颂赞主题，无生硬堆砌之感。
3. 格律工整，符合排律规范：此诗为典型的唐代五言排律，对仗工整，如“双凤蹇为阙，群龙俨若仙”“东极华阴践，西弥嶓冢连”“林华铺近甸，烟霭绕晴川”等联皆对仗严谨，平仄协调，体现了盛唐排律的艺术水准。
4. 景与情交融，意境开阔：诗作将自然山水、历史遗迹与朝堂气象融为一体，既有“奔峰出岭外，瀑水落云边”的壮阔写景，又有“汉帝宫将苑，商君陌与阡”的历史厚重感，更有“济济金门步，洋洋玉树篇”的朝堂气象，意境雄浑开阔，兼具山水之美与政治颂赞之旨。
5. 谦敬得体，符合奉和诗体例：末联“徒歌虽有属，清越岂同年”以谦逊之辞收束，既表达了对崔尚书的敬重，又符合奉和诗的文体规范，尽显盛唐文人的雅量与文风。