归燕诗

· 张九龄

海燕岁微渺,乘春亦暂来。
岂知泥滓贱,只见玉堂开。
绣户时双入,华堂日几回。
无心与物竞,鹰隼莫相猜。

简要说明

此诗以归燕自喻,借燕子春来暂栖、衔泥筑巢的习性,抒发诗人罢相后的坦荡心境,表明自己无意官场争竞,恳请猜忌自己的权贵放下疑虑,暗含对自身遭遇的温和辩解。

逐句注释

  1. 海燕岁微渺:海燕,古人认为是一种行踪飘忽的海鸟;岁微渺,指其每年的行踪微渺难寻,此处诗人以燕自况,暗指自己本非出身显贵,或宦海行踪本有起伏。
  2. 乘春亦暂来:乘春,趁着春日春光;暂来,暂时停留后便会离去,喻指诗人短暂在朝为官的经历。
  3. 岂知泥滓贱:岂知,哪里懂得;泥滓,泥土渣滓,此处指燕子筑巢所用的泥料,也可自谦自身微末平凡;贱,低贱不值钱,此处指泥料本为寻常之物。
  4. 只见玉堂开:只见,只看到;玉堂,原指玉饰的殿堂,后多指代朝廷官署或显贵居所,此处特指唐玄宗的朝堂,点明诗人供职的场所。
  5. 绣户时双入:绣户,雕花彩绘的精美门户,代指宫廷殿阁;时双入,时常成双成对飞入,喻指诗人曾与同僚一同在朝共事。
  6. 华堂日几回:华堂,华丽宽敞的厅堂,代指朝廷的办公场所;日几回,每日往返多次,形容诗人在朝时勤勉供职、频繁出入朝堂的状态。
  7. 无心与物竞:无心,没有心思、无意;与物竞,与外物争强斗胜,此处特指无意于官场权位的争夺与倾轧。
  8. 鹰隼莫相猜:鹰隼,两种凶猛的猛禽,此处喻指排挤猜忌诗人的李林甫、安禄山等权贵;莫相猜,切莫猜疑我,直白表明自己并无异心与图谋。

现代译文

海燕本是行踪微渺的海鸟,趁着春日才暂时飞来暂住。
哪里懂得泥土虽贱却堪筑巢,只看见玉堂宫殿已然敞开。
雕花门户时常双双飞入,华丽厅堂每日往来数回。
本无心与世间万物争强斗胜,那些鹰隼般的猜忌者啊,切莫再将我猜疑。

创作背景

这首诗是唐代开元名相张九龄的晚年代表作。张九龄为政清廉刚正,曾直言劝谏唐玄宗,又曾弹劾安禄山有反相,因此遭到李林甫、安禄山等人的谗言陷害。开元二十四年(736年),张九龄被罢去宰相之职,次年贬为荆州长史。此诗便是诗人以归燕自况,借燕子的习性抒发自身宦海经历与坦荡心境,学界对此创作背景的解读基本达成共识。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象贴切:全诗以归燕为核心意象,通篇以燕喻己,将燕子的行踪、习性与自身的宦海经历完美结合,不露痕迹地抒发心志,含蓄委婉又意蕴深厚,是唐诗中托物言志的经典范例。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“绣户时双入,华堂日几回”对仗工整,“绣户”对“华堂”,“时双入”对“日几回”,结构对称,音韵和谐,体现了唐诗成熟的格律美。
  3. 语言平实,情感含蓄:全诗语言质朴无华,没有华丽的辞藻,却以平淡的笔触道出了自身的处境与心境,既不抱怨排挤,也不刻意辩解,仅以“无心与物竞,鹰隼莫相猜”收尾,坦荡之中带着一丝隐忍的委屈,余味悠长。
  4. 用典自然:“玉堂”的典故既点明了宫廷朝堂的语境,又暗合诗人的身份;“鹰隼”的比喻精准指向排挤自己的权贵,用典自然不生硬,无堆砌之感。

常见问题

《归燕诗》的作者和朝代是什么?

《归燕诗》的作者是张九龄,页面按唐作品展示。

《归燕诗》主要写了什么?

此诗以归燕自喻,借燕子春来暂栖、衔泥筑巢的习性,抒发诗人罢相后的坦荡心境,表明自己无意官场争竞,恳请猜忌自己的权贵放下疑虑,暗含对自身遭遇的温和辩解。

《归燕诗》的创作背景是什么?

这首诗是唐代开元名相张九龄的晚年代表作。张九龄为政清廉刚正,曾直言劝谏唐玄宗,又曾弹劾安禄山有反相,因此遭到李林甫、安禄山等人的谗言陷害。开元二十四年(736年),张九龄被罢去宰相之职,次年贬为荆州长史。此诗便是诗人以归燕自况,借燕子的习性抒发自身宦海经历与坦荡心境,学界对此创作背景的解读基本达成共识。

《归燕诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象贴切 :全诗以归燕为核心意象,通篇以燕喻己,将燕子的行踪、习性与自身的宦海经历完美结合,不露痕迹地抒发心志,含蓄委婉又意蕴深厚,是唐诗中托物言志的经典范例。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“绣户时双入,华堂日几回”对仗工整,“绣户”对“华堂”,“时双入”对“日几回”,结构对称,音韵和谐,体现了唐诗成熟的格律...