感遇

· 张九龄

幽人归独卧,滞虑洗孤清。
持此谢高鸟,因之传远情。
日夕怀空意,人谁感至精?
飞沉理自隔,何所慰吾诚?

简要说明

这首五言古诗为张九龄《感遇》组诗之一,以幽人自况,借高鸟寄寓情志,抒发了诗人贬谪失意后坚守孤高清洁的品格,感慨至诚之心无人体察、政治抱负难以施展的孤寂与怅惘,兼具盛唐咏怀诗清劲淡远的典型特色。

逐句注释

  1. 幽人归独卧:幽人,此处以隐居之士自况,暗指诗人被贬后的幽独处境;归独卧,归来后独自安卧,刻画独处的状态。
  2. 滞虑洗孤清:滞虑,积压郁结的愁思;洗,涤荡清除;孤清,孤高清寂的心境,此句意为涤除郁结愁思,只剩孤高清寂之怀。
  3. 持此谢高鸟:持此,秉持这份孤清之怀;谢,致意、寄意;高鸟,高飞的禽鸟,作为传情的载体;此句谓将此心寄意于飞鸟。
  4. 因之传远情:因之,凭借这高飞之鸟;传远情,传递远方的情思,此处指传递诗人内心的至诚之志与难言之隐。
  5. 日夕怀空意:日夕,从早到晚、朝夕;怀空意,心怀清虚淡泊之怀,亦指空有此心却无处安放的至诚之意。
  6. 人谁感至精:人谁,有谁;感,体察、感知;至精,最精纯的至诚之心,此处指诗人的赤诚之志。
  7. 飞沉理自隔:飞沉,指高飞与沉潜之物,暗喻君臣之间、贤愚之间的隔阂;理自隔,事理上本就存在阻隔。
  8. 何所慰吾诚:何所,用什么;慰,慰藉;吾诚,诗人自身的赤诚之心,以设问收束,抒发内心苦闷。

现代译文

隐居之人独自归来安卧,
涤尽郁结愁思,只剩孤高清寂。
持此孤清之怀寄意飞鸟,
借它传递远方的情思。
从早到晚怀抱着空寂的心意,
又有谁能体察这份至诚?
高飞与沉潜之物本就事理相隔,
用什么来慰藉我的赤诚之心?

创作背景

张九龄为盛唐名相,开元二十五年(737年)因遭李林甫谗毁,被贬为荆州长史,这首诗即作于贬谪荆州期间,属于《感遇十二首》中的一首。其时唐玄宗渐怠朝政,李林甫专权乱政,张九龄政治抱负难以施展,内心幽独孤寂,遂以组诗《感遇》寄寓情志,既坚守自身清操,又抒发怀才不遇的怅惘与对朝政的忧思。

艺术赏析

  1. 托物寄情:全诗以“幽人”自况开篇,奠定孤高清洁的基调,以“高鸟”作为抒情媒介,将抽象的苦闷具象化,借飞鸟传情,含蓄抒发内心的孤寂与赤诚之志,契合古典诗歌“寄意于物”的经典手法。
  2. 结构递进:全诗从独处洗虑、寄情飞鸟、怀心无人感、飞沉阻隔到设问收束,层层铺展,情感脉络清晰,逐层深化内心的苦闷,结尾以“何所慰吾诚”的自问收束,将情感推向高潮,余韵悠长。
  3. 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,清淡雅正,符合张九龄“诗清淡”的创作风格,与盛唐山水田园诗派的清劲淡远风格相契合,无华丽辞藻却意蕴丰厚。
  4. 意象象征:“幽人”“高鸟”“飞沉”等意象,既贴合诗人的幽独处境,又暗喻自身与当权者的隔阂,将个人失意与政治困境融为一体,兼具鲜明的象征意义。学界一般认为“飞沉”化用《庄子·逍遥游》中鹏鸟与斥鷃殊途的意涵,暗喻贤愚殊隔、君臣相斥的现实。

常见问题

《感遇》的作者和朝代是什么?

《感遇》的作者是张九龄,页面按唐作品展示。

《感遇》主要写了什么?

这首五言古诗为张九龄《感遇》组诗之一,以幽人自况,借高鸟寄寓情志,抒发了诗人贬谪失意后坚守孤高清洁的品格,感慨至诚之心无人体察、政治抱负难以施展的孤寂与怅惘,兼具盛唐咏怀诗清劲淡远的典型特色。

《感遇》的创作背景是什么?

张九龄为盛唐名相,开元二十五年(737年)因遭李林甫谗毁,被贬为荆州长史,这首诗即作于贬谪荆州期间,属于《感遇十二首》中的一首。其时唐玄宗渐怠朝政,李林甫专权乱政,张九龄政治抱负难以施展,内心幽独孤寂,遂以组诗《感遇》寄寓情志,既坚守自身清操,又抒发怀才不遇的怅惘与对朝政的忧思。

《感遇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物寄情 :全诗以“幽人”自况开篇,奠定孤高清洁的基调,以“高鸟”作为抒情媒介,将抽象的苦闷具象化,借飞鸟传情,含蓄抒发内心的孤寂与赤诚之志,契合古典诗歌“寄意于物”的经典手法。 2. 结构递进 :全诗从独处洗虑、寄情飞鸟、怀心无人感、飞沉阻隔到设问收束,层层铺展,情感脉络清晰,逐层深化内心的苦闷,结尾以“何所慰吾诚”的自问收束,将情感推向高潮,余韵悠...