这首拟乐府诗以楚地巫山神女的经典典故为核心,借春日盛景与仙凡幻境,抒发了佳期难遇、相思迢遥的惆怅情怀,笔调清丽空灵,兼具南朝乐府的绮艳与初唐诗歌的清朗。
相和歌辞・江南弄
江南弄,巫山连楚梦,行雨行云几相送。
瑶轩金谷上春时,玉童仙女无见期。
紫露香烟眇难托,清风明月遥相思。
遥相思,草徒绿,为听双飞凤凰曲。
瑶轩金谷上春时,玉童仙女无见期。
紫露香烟眇难托,清风明月遥相思。
遥相思,草徒绿,为听双飞凤凰曲。
简要说明
逐句注释
- 江南弄:乐府相和歌辞旧题,本为南朝江南民间曲调,梁武帝曾改作新辞,王勃此作沿袭乐府旧题体制。
- 巫山连楚梦,行雨行云几相送:化用宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女的典故,“楚梦”指楚王与神女相会的幽梦;“行雨行云”化用神女“旦为朝云,暮为行雨”的自述,代指情缘聚散,“几相送”言离别无常、聚散无定。
- 瑶轩金谷上春时:“瑶轩”指华美的车驾;“金谷”为西晋石崇的私家园林金谷园,代指富贵游赏的胜地;“上春时”即初春时节,此句描绘春日胜景中游赏的华美画面。
- 玉童仙女无见期:“玉童仙女”代指仙凡间的美好眷侣;“无见期”意为再无相见约期,暗指佳缘难遇、相见无期。
- 紫露香烟眇难托:“紫露”指仙露,“香烟”指焚香烟气;“眇”通“渺”,意为渺茫悠远,此句言仙露与香烟缥缈难寻,难以寄托心中情思。
- 清风明月遥相思:以清风明月为寄情载体,遥寄绵绵不尽的相思之意。
- 遥相思,草徒绿:叠用“遥相思”强化情感浓度;“草徒绿”指春草徒然青绿、无人共赏,以春景烘托相思的落寞怅惘。
- 为听双飞凤凰曲:“凤凰曲”代指情爱相合的乐曲(如《凤求凰》),“双飞”指恋人或夫妻双宿双飞,此句意为只为静听象征双宿双飞的凤凰和曲,暗含对美好情缘的期盼与失落。
现代译文
《江南弄》的曲调悠悠飘荡,巫山云雨连着楚王的旧梦,朝云暮雨几番相送,聚散总无常。
初春时节,华美的车驾穿行在金谷园的春色里,仙童玉女般的人儿,却再无相见的期约。
仙露与香烟缥缈难托情思,唯有清风明月,遥寄我悠悠相思。
遥遥相思啊,春草徒然青绿,只为静听那双飞凤凰的和曲。
创作背景
《江南弄》本为南朝梁乐府旧曲,属相和歌辞,初唐诗人多有拟作。王勃身处初唐诗文革新初期,此诗沿袭南朝乐府清丽绮艳的审美风格,未依托明确的个人具体事件,而是借楚地神女典故与乐府题材,寄寓普遍的情爱怅惘。其具体创作年份未详,大概率为王勃早年漫游或供职长安期间所作,以乐府旧题写日常情志。
艺术赏析
- 用典精巧,意境缥缈:全诗化用宋玉《高唐赋》神女典故、石崇金谷园旧事、凤凰和鸣的情爱意象,将现实春景与仙凡幻境融为一体,营造出空灵缥缈的情感氛围,避免了直白抒情的浅露。
- 章法回环,情感递进:开篇点题并以巫山旧梦奠定怅惘基调,中间铺陈春景与佳期难遇的失落,继而转以清风明月寄相思,叠用“遥相思”强化情感浓度,最后以春草空绿、静听凤曲收束,景情交融,情感层层递进。
- 语言清丽,节奏流畅:作为乐府拟作,全诗语言绮丽又不失自然,叠句的运用增强了回环往复的音乐感,契合乐府诗的文体特征,初显初唐诗歌摆脱南朝绮靡、追求风骨的过渡性审美。
- 学界另有观点认为,此诗或暗含诗人仕途失意、知音难觅的寄慨,然主流解读仍以情爱相思为核心立意。
常见问题
《相和歌辞・江南弄》的作者和朝代是什么?
《相和歌辞・江南弄》的作者是王勃,页面按唐作品展示。
《相和歌辞・江南弄》主要写了什么?
这首拟乐府诗以楚地巫山神女的经典典故为核心,借春日盛景与仙凡幻境,抒发了佳期难遇、相思迢遥的惆怅情怀,笔调清丽空灵,兼具南朝乐府的绮艳与初唐诗歌的清朗。
《相和歌辞・江南弄》的创作背景是什么?
《江南弄》本为南朝梁乐府旧曲,属相和歌辞,初唐诗人多有拟作。王勃身处初唐诗文革新初期,此诗沿袭南朝乐府清丽绮艳的审美风格,未依托明确的个人具体事件,而是借楚地神女典故与乐府题材,寄寓普遍的情爱怅惘。其具体创作年份未详,大概率为王勃早年漫游或供职长安期间所作,以乐府旧题写日常情志。
《相和歌辞・江南弄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意境缥缈 :全诗化用宋玉《高唐赋》神女典故、石崇金谷园旧事、凤凰和鸣的情爱意象,将现实春景与仙凡幻境融为一体,营造出空灵缥缈的情感氛围,避免了直白抒情的浅露。 2. 章法回环,情感递进 :开篇点题并以巫山旧梦奠定怅惘基调,中间铺陈春景与佳期难遇的失落,继而转以清风明月寄相思,叠用“遥相思”强化情感浓度,最后以春草空绿、静听凤曲收束,景情交融,...