这首诗是王勃秋日送别友人王长史的作品,既抒发了对王长史深厚恩义的感念,也表达了离别之际的惆怅感伤与难再相见的怅惘之情,格调沉郁真挚,兼具写景与抒情的艺术效果。
秋日别王长史
正悲西候日,更动北梁篇。
野色笼寒雾,山光敛暮烟。
终知难再奉,怀德自潸然。
简要说明
逐句注释
别路馀千里,深恩重百年。
注释:别路:送别之路,代指离别后相隔的遥远距离。馀:同“余”,远隔、剩余。深恩:指王长史对诗人的深厚情谊与恩遇。重百年:恩情厚重堪比百年岁月,极言恩情之深重。正悲西候日,更动北梁篇。
注释:正悲:正当悲伤之时。西候日:秋日,古代五行学说中西方属金,对应秋季,“西候”代指秋日时节。北梁篇:指送别诗篇。“北梁”典故出自《楚辞·九怀·通路》,后以“北梁”代指送别之地,此处代指送别之作。野色笼寒雾,山光敛暮烟。
注释:野色:郊野的景色。笼:笼罩。寒雾:秋日的寒凉雾气。山光:山间的光影景致。敛:收聚、收敛。暮烟:傍晚时分的烟霭雾气。此句描绘秋日傍晚郊野山间笼罩在寒雾暮烟中的凄清萧瑟之景。终知难再奉,怀德自潸然。
注释:终知:终究知晓。难再奉:难以再与您相见、相聚,“奉”指侍奉、拜见。怀德:心怀感念的恩德。潸然:流泪的样子。
现代译文
离别的路途迢迢远隔千里,
您的深恩厚重堪比百年岁月。
正当悲叹这萧瑟秋日,
又唱起这送别离歌。
郊野的色泽笼罩在寒雾之中,
山光敛尽了傍晚的烟霭。
终究知晓难以再与您相见,
感念您的恩德我不禁潸然泪下。
创作背景
学界一般认为此诗创作于王勃游蜀时期。唐高宗咸亨元年(670年),王勃因作《檄英王鸡》触怒高宗,被逐出沛王府,此后漫游蜀中,期间结识了多位友人,王长史便是其中一位。此诗是诗人在秋日送别王长史时所作,彼时诗人感念王长史的知遇之恩,在离别之际抒发了真挚的不舍与感伤之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗严谨。其中颈联“野色笼寒雾,山光敛暮烟”,“野色”对“山光”、“笼”对“敛”、“寒雾”对“暮烟”,词性、意境皆相对,符合律诗对仗要求,音律和谐流畅。
- 借景抒情,情景交融:颈联以“寒雾”“暮烟”等意象,勾勒出秋日傍晚凄清萧索的郊野山景,将离别时的惆怅心绪融入景物之中,烘托出离别氛围,使情感表达更为含蓄深沉。
- 用典贴切,意蕴丰富:“西候日”以五行方位对应秋日,简洁点明送别时节;“北梁篇”化用楚辞典故,以“北梁”代指送别之地,用典自然不生硬,丰富了诗歌的文化内涵。
- 情感层层递进,结构完整:首联直抒胸臆,点出离别与恩情;颔联点明秋日送别之悲;颈联以景衬情,烘托氛围;尾联收束情感,直抒难再相见的感伤与怀德之泪,整体结构完整,情感真挚动人。
常见问题
《秋日别王长史》的作者和朝代是什么?
《秋日别王长史》的作者是王勃,页面按唐作品展示。
《秋日别王长史》主要写了什么?
这首诗是王勃秋日送别友人王长史的作品,既抒发了对王长史深厚恩义的感念,也表达了离别之际的惆怅感伤与难再相见的怅惘之情,格调沉郁真挚,兼具写景与抒情的艺术效果。
《秋日别王长史》的创作背景是什么?
学界一般认为此诗创作于王勃游蜀时期。唐高宗咸亨元年(670年),王勃因作《檄英王鸡》触怒高宗,被逐出沛王府,此后漫游蜀中,期间结识了多位友人,王长史便是其中一位。此诗是诗人在秋日送别王长史时所作,彼时诗人感念王长史的知遇之恩,在离别之际抒发了真挚的不舍与感伤之情。
《秋日别王长史》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗严谨。其中颈联“野色笼寒雾,山光敛暮烟”,“野色”对“山光”、“笼”对“敛”、“寒雾”对“暮烟”,词性、意境皆相对,符合律诗对仗要求,音律和谐流畅。 2. 借景抒情,情景交融 :颈联以“寒雾”“暮烟”等意象,勾勒出秋日傍晚凄清萧索的郊野山景,将离别时的惆怅心绪融入景物之中,烘托出离别氛围,使情感表...