这首诗是王勃羁旅途中的怀友之作,以深秋寒夜的清冷秋景为烘托,借北山烟雾、霜月征鸿等意象,抒发了客居异乡的纷纭愁思与对旧日友人的深切思念,情感沉郁真挚,意境苍茫悠远。
寒夜怀友杂体二首
北山烟雾始茫茫,南津霜月正苍苍。
秋深客思纷无已,复值征鸿中夜起。
复閤重楼向浦开,秋风明月度江来。
故人故情怀故宴,相望相思不相见。
秋深客思纷无已,复值征鸿中夜起。
复閤重楼向浦开,秋风明月度江来。
故人故情怀故宴,相望相思不相见。
简要说明
逐句注释
- 北山烟雾始茫茫:北山,泛指北边的山峦;始茫茫,刚刚变得迷蒙浩渺。
- 南津霜月正苍苍:南津,南边的渡口;霜月,笼罩着霜色的秋月;苍苍,清冷苍茫的样子。
- 秋深客思纷无已:秋深,深秋时节;客思,羁旅之人的思乡怀友之愁;纷无已,纷繁纷乱、没有穷尽。
- 复值征鸿中夜起:复值,又恰逢;征鸿,远飞的大雁,常用来寄寓羁旅漂泊与怀人之意;中夜,半夜。
- 复閤重楼向浦开:复閤(gé),重迭的楼阁;向浦开,对着渡口敞开。
- 秋风明月度江来:秋风裹挟着明月的清辉,越过江面缓缓而来。
- 故人故情怀故宴:故人,旧日的友人;故情,往昔的情谊;故宴,昔日的宴饮聚会。此句连用三个“故”字,强化对旧日情谊的怀念。
- 相望相思不相见:彼此遥遥相望、互相思念,却终究无法相聚见面。
现代译文
北边的山峦刚被烟雾笼得一片迷蒙,
南边渡口的霜月下,天地正一派清冷苍茫。
深秋时节,羁旅的愁思纷乱纷繁没有止境,
又恰逢半夜里远飞的鸿雁惊起哀鸣。
层层叠叠的楼阁正对着渡口敞开,
秋风卷着明月的清辉,越过江面缓缓飘来。
旧日的友人啊,我们依旧怀着当年的情谊,
想念着当初的欢宴,彼此相望思念,却终究不能相见。
创作背景
王勃身处初唐,一生屡遭贬谪,辗转漂泊,羁旅生涯占据了其人生的重要阶段。这首诗应作于他漂泊异乡的深秋寒夜,诗人独居客舍,见江上霜月、夜起征鸿,触景生情,忆起与友人昔日的宴饮欢聚,遂写下此诗抒发客愁与怀友之思。学界一般认为此诗为其早期游历期间的作品,属于不拘格律的杂体诗,随性抒写真情实感。
艺术赏析
- 脉络清晰,情景交融:全诗以寒夜秋景起笔,前四句铺展苍茫夜色,以“征鸿中夜起”暗合羁旅愁思,奠定清冷孤寂的基调;后四句由景入情,先续写江边夜景,再顺势转入怀友之思,景为情设,情随景生,浑然一体。
- 意象传情,意蕴丰厚:诗中选取征鸿、霜月、秋风等典型秋夜意象,征鸿南来北往,恰如诗人漂泊不定的生涯,也暗含借鸿雁遥寄思念的意涵;霜月与烟雾则强化了寒夜的清冷氛围,烘托出独处客舍的孤寂感,将客愁与怀思融入景物之中。
- 叠字强化情感:“故人故情怀故宴”连用三个“故”字,层层递进地抒发对旧日情谊与欢聚的怀念,将思念之情具象化,愈发沉挚动人。
- 直抒胸臆,余韵悠长:末句“相望相思不相见”以浅白质朴的语言,直接抒发了遥想相望却不得相见的怅惘与无奈,将怀友的深情推向高潮,言有尽而意无穷。
- 杂体不拘格律:此诗属于杂体诗,不拘泥于初唐近体诗的严格对仗与平仄要求,句式灵动自然,更贴合诗人随性抒写真情的创作状态,与怀友的真挚情感相得益彰。
常见问题
《寒夜怀友杂体二首》的作者和朝代是什么?
《寒夜怀友杂体二首》的作者是王勃,页面按唐作品展示。
《寒夜怀友杂体二首》主要写了什么?
这首诗是王勃羁旅途中的怀友之作,以深秋寒夜的清冷秋景为烘托,借 北山烟雾 、 霜月征鸿 等意象,抒发了客居异乡的纷纭愁思与对旧日友人的深切思念,情感沉郁真挚,意境苍茫悠远。
《寒夜怀友杂体二首》的创作背景是什么?
王勃身处初唐,一生屡遭贬谪,辗转漂泊,羁旅生涯占据了其人生的重要阶段。这首诗应作于他漂泊异乡的深秋寒夜,诗人独居客舍,见江上霜月、夜起征鸿,触景生情,忆起与友人昔日的宴饮欢聚,遂写下此诗抒发客愁与怀友之思。学界一般认为此诗为其早期游历期间的作品,属于不拘格律的 杂体诗 ,随性抒写真情实感。
《寒夜怀友杂体二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,情景交融 :全诗以寒夜秋景起笔,前四句铺展苍茫夜色,以“征鸿中夜起”暗合羁旅愁思,奠定清冷孤寂的基调;后四句由景入情,先续写江边夜景,再顺势转入怀友之思,景为情设,情随景生,浑然一体。 2. 意象传情,意蕴丰厚 :诗中选取 征鸿 、霜月、秋风等典型秋夜意象,征鸿南来北往,恰如诗人漂泊不定的生涯,也暗含借鸿雁遥寄思念的意涵;霜月与烟雾则强化了寒...