落花落(以下诗集不载)

· 王勃

落花落,落花纷漠漠。
绿叶青跗映丹萼,与君裴回上金阁。
影拂妆阶玳瑁筵,香飘舞馆茱萸幕。
落花飞,燎乱入中帷。
落花春正满,春人归不归。
落花度,氛氲绕高树。
落花春已繁,春人春不顾。
绮阁青台静且闲,罗袂红巾复往还。
盛年不再得,高枝难重攀。
试复旦游落花里,暮宿落花间。
与君落花院,台上起双鬟。

简要说明

全诗以落花为核心意象,借春日繁花凋零之景起兴,既描绘了富贵雅致的游春场景,又抒发了怀人惆怅、盛年难再的感伤情绪,于闲淡的游赏中暗藏时光流逝、境遇难回的慨叹。

逐句注释

  1. 落花落,落花纷漠漠:纷漠漠,形容落花繁多、迷蒙弥漫的样子。漠漠,密布、朦胧貌。
  2. 绿叶青跗映丹萼,与君裴回上金阁:青跗(fū),青绿色的花萼基部;丹萼(è),红色的花萼。裴回,同“徘徊”,流连徘徊貌。金阁,华美的楼阁,多指富贵人家或宫廷楼宇。
  3. 影拂妆阶玳瑁筵,香飘舞馆茱萸幕:妆阶,装饰华美的台阶;玳瑁筵,以玳瑁装饰的筵席,代指华贵的宴饮场合。舞馆,歌舞游宴的馆舍;茱萸幕,绣有茱萸花纹的帷幕,茱萸为香草,古代常用来装饰织物。
  4. 落花飞,燎乱入中帷:燎乱,即“缭乱”,纷乱貌。中帷,室内的帷幕。
  5. 落花春正满,春人归不归:春正满,春日繁盛正盛之时。春人,此处指所思慕之人或同游的友人;一说指春游之人。
  6. 落花度,氛氲绕高树:度,飘飞、掠过。氛氲(yūn),指香气浓郁或云烟迷蒙貌,此处兼指落花的香气与飘飞的朦胧姿态。
  7. 落花春已繁,春人春不顾:春已繁,春日繁花达到鼎盛,暗含即将凋零之意。春不顾,所思之人不肯回头眷顾,或春日之景无人怜惜。
  8. 绮阁青台静且闲,罗袂红巾复往还:绮阁,华美的楼阁;青台,青石砌就的台榭。罗袂(mèi),丝织的衣袖;红巾,红色巾帕,代指盛装的游人。复往还,往来不绝貌。
  9. 盛年不再得,高枝难重攀:盛年,壮年、美好的年华。高枝难重攀,既指难以再攀折高处的花枝,也暗喻美好的境遇、机遇或旧日情谊难以复得。
  10. 试复旦游落花里,暮宿落花间:复旦,又一次,旦指清晨。
  11. 与君落花院,台上起双鬟:双鬟,古代少女梳的双环发髻,此处代指少女,或指台上伫立的梳着双鬟的侍女,暗含雅致闲适的场景氛围。

现代译文

落花纷纷飘落,漫天遍野迷蒙缭乱。
翠绿的花叶衬着青蒂,映着丹红的花萼,与你一同流连徘徊在华美的楼阁。
落花的影子拂过妆饰精美的台阶,拂过华贵的玳瑁筵席;花香飘拂过歌舞馆舍,萦绕着绣着茱萸的帷幕。
落花纷飞,缭乱地飘入室内的帷帐之中。
春日正是繁盛之时,我所思的人儿啊,你可曾归来?
落花飘飞掠过,氤氲的香气绕过高大的树木。
春日繁花已盛极将衰,所思的人儿却不肯回头眷顾。
华美的楼阁、青石的台榭静谧又清闲,丝袖红巾的游人们往来不绝。
美好的年华一去不再得,高高的花枝也难以再攀折。
试着又一次清晨在落花里游赏,日暮时分便栖息在落花之间。
与你同在这落花满院的庭院,台上正立起梳着双鬟的少女。

创作背景

此诗为王勃佚作,未收录于其传世文集。王勃为初唐四杰之首,一生仕途坎坷:早年任沛王李贤府参军,因戏作《檄英王鸡》被唐高宗逐出王府,后漫游巴蜀,又因私杀官奴获罪,遇赦后渡海溺水而亡。学界对其具体创作时间无定论,一般认为此诗作于其漫游失意或贵族游宴之时,借春日落花之景,将富贵闲雅的游赏场景与怀人、伤逝的情绪融为一体,抒发了对时光流逝、盛年难再的慨叹,暗藏仕途不顺、境遇难回的失意情怀。

艺术赏析

  1. 线索清晰,回环咏叹:全诗以“落花”为核心线索,以“落花落”“落花飞”“落花度”等句反复起兴,层层铺展春日落花的动态与情态,回环往复的结构增强了抒情的韵律感,契合初唐乐府歌行的艺术特色。
  2. 意象兼具华贵与感伤:诗中运用玳瑁筵、金阁、绮阁青台等华贵意象,营造出富贵雅致的游春场景,与落花凋零的感伤形成张力,既写出了贵族宴游的闲适,又暗合盛时将衰的惆怅。“绿叶青跗映丹萼”的明丽与“落花纷漠漠”的凄迷形成对比,凸显时光流逝的无奈。
  3. 抒情层次递进:诗歌从初时与友同游的闲淡,到“春人归不归”的怀人惆怅,再到“盛年不再得”的直接慨叹,最后以“暮宿落花间”的闲适收尾,情感从浅入深,将游赏之乐、怀人之思、伤逝之痛融为一体。
  4. 对仗工整,语言清丽:“影拂妆阶玳瑁筵,香飘舞馆茱萸幕”一联对仗精工,“影拂”对“香飘”、“妆阶”对“舞馆”、“玳瑁筵”对“茱萸幕”,平仄协调,尽显初唐诗歌的格律特点。整体语言清丽婉转,兼具写景与抒情的美感。
  5. 一语双关的隐喻:“高枝难重攀”既指攀折花枝的物理动作,也隐喻仕途机遇、旧日情谊难以复得,暗含王勃仕途失意的身世之感;“双鬟”的少女意象则呼应“盛年”主题,以青春年少的形象反衬盛年不再的感伤。

常见问题

《落花落(以下诗集不载)》的作者和朝代是什么?

《落花落(以下诗集不载)》的作者是王勃,页面按唐作品展示。

《落花落(以下诗集不载)》主要写了什么?

全诗以 落花 为核心意象,借春日繁花凋零之景起兴,既描绘了富贵雅致的游春场景,又抒发了怀人惆怅、盛年难再的感伤情绪,于闲淡的游赏中暗藏时光流逝、境遇难回的慨叹。

《落花落(以下诗集不载)》的创作背景是什么?

此诗为王勃佚作,未收录于其传世文集。王勃为初唐四杰之首,一生仕途坎坷:早年任沛王李贤府参军,因戏作《檄英王鸡》被唐高宗逐出王府,后漫游巴蜀,又因私杀官奴获罪,遇赦后渡海溺水而亡。学界对其具体创作时间无定论,一般认为此诗作于其漫游失意或贵族游宴之时,借春日落花之景,将富贵闲雅的游赏场景与怀人、伤逝的情绪融为一体,抒发了对时光流逝、盛年难再的慨叹,暗藏仕途不顺、...

《落花落(以下诗集不载)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,回环咏叹 :全诗以“落花”为核心线索,以“落花落”“落花飞”“落花度”等句反复起兴,层层铺展春日落花的动态与情态,回环往复的结构增强了抒情的韵律感,契合初唐乐府歌行的艺术特色。 2. 意象兼具华贵与感伤 :诗中运用玳瑁筵、金阁、绮阁青台等华贵意象,营造出富贵雅致的游春场景,与落花凋零的感伤形成张力,既写出了贵族宴游的闲适,又暗合盛时将衰的惆怅...